啞奴

一種顫動心靈的力量

三毛作品以灑脫而淡泊的個性魅力征服了讀者，讓我們沉醉在三毛為我們營造的富有撒哈拉沙漠特色的藝術(shù)世界里。她將悲天憫人的情懷演化成了一種顫動心靈的力量。

——曾效葵

面對一個穿的破破爛爛，連身體都不屬于自己的奴隸，當(dāng)所有的沙哈拉威人貶低、嘲笑他的時候，是三毛用愛心在幫助他，只有三毛看到了他內(nèi)心的善良。

——劉愛萍

我第一次被請到鎮(zhèn)上一個極有錢的沙哈拉威財主家去吃飯時，并不認(rèn)識那家的主人。

據(jù)這個財主堂兄太太的弟弟阿里告訴我們，這個富翁是不輕易請人去他家里的，我們以及另外三對西籍夫婦，因為是阿里的朋友，所以才能吃到駝峰和駝肝做的烤肉串。

進了財主像迷宮也似寬大的白房子之后，我并沒有像其他客人一樣，靜坐在美麗的阿拉伯地毯上，等著吃也許會令人嘔吐的好東西。

財主只出來應(yīng)酬了一會兒，就回到他自己的房間去。

他是一個年老而看上去十分精明的沙哈拉威人，吸著水煙，說著優(yōu)雅流暢的法語和西班牙話，態(tài)度自在而又帶著幾分說不出的驕傲。

應(yīng)酬我們這批食客的事情，他留下來給阿里來做。

等我看完了這家人美麗的書籍封面之后，我很有禮貌地問阿里，我可不可以去內(nèi)房看看財主美麗的太太們。“可以，請你進去，她們也想看你，就是不好意思出來?！蔽乙粋€人在后房里轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去，看見了一間間華麗的臥室，落地的大鏡子，美麗的女人，席夢思大床，還看見了無數(shù)平日在沙漠里少見的夾著金絲銀線的包身布。

我很希望荷西能見見這財主四個艷麗而年輕的太太，可惜她們太害羞了，不肯出來會客。

等我穿好一個女子水紅色的衣服，將臉蒙起來，慢慢走回客廳去時，里面坐著的男人都跳了起來，以為我變成了第五個太太。

我覺得我的打扮十分合適這房間的情調(diào)，所以決定不脫掉衣服，只將蒙臉的布拉下來，就這么等著吃沙漠的大菜。

過了不一會兒，燒紅的炭爐子被一個還不到板凳高的小孩子拎進來，這孩子面上帶著十分謙卑的笑容，看上去不會超過八九歲。

他小心地將爐子放在墻角，又出去了，再一會兒，他又捧著一個極大的銀托盤搖搖擺擺地走到我們面前，放在大紅色編織著五彩圖案的地毯上。盤里有銀的茶壺，銀的糖盒子，碧綠的新鮮薄荷葉，香水，還有一個極小巧的炭爐，上面熱著茶。

我贊嘆著，被那清潔華麗的茶具迷得神魂顛倒。

這個孩子，對我們先輕輕地跪了一下，才站起來，拿著銀白色的香水瓶，替每一個人的頭發(fā)上輕輕地灑香水，這是沙漠里很隆重的禮節(jié)。

我低著頭讓這孩子灑著香水，直到我的頭發(fā)透濕了，他才罷手。一時里，香氣充滿了這個阿拉伯似的宮殿，氣氛真是感人而莊重。

這一來，沙哈拉威人強烈的體臭味，完全沒有了。

再過了一會兒，放著生駱駝肉的大碗，也被這孩子靜靜地捧了進來，炭爐子上架上鐵絲網(wǎng)。我們這一群人都在高聲地說著話，另外兩個西班牙太太正在談她們生孩子時的情形，只有我，默默地觀察著這個身子的一舉一動。

他很有次序地在做事，先穿肉，再放在火上烤，同時還照管著另一個炭爐上的茶水，茶滾了，他放進薄荷葉，加進硬塊的糖，倒茶葉，他將茶壺舉得比自己的頭還高，茶水斜斜準(zhǔn)準(zhǔn)地落在小杯子里，姿勢美妙極了。

茶倒好了，他再跪在我們面前，將茶杯雙手舉起來給我們，那真是美味香濃的好茶。

肉串烤熟了。第一批，這孩子托在一個大盤子里送過來。

駝峰原來全是脂肪，駝肝和駝肉倒也勉強可以入口。男客們和我一人拿了一串吃將起來，那個小孩子注視著我，我對他笑笑，眨眨眼睛，表示好吃。

我吃第二串時，那兩個土里土氣的西班牙太太開始沒有分寸地亂叫起來。

“天??！不能吃?。∥乙铝搜?！快拿汽水來?。　?/p>

我看見她們那沒有教養(yǎng)的樣子，真替她們害羞。

預(yù)備了一大批材料，女的只有我一個人在吃。我想，叫一個小孩子來侍候我們，而我們像廢物一樣的坐食，實在沒有意思，所以我干脆移到這孩子旁邊去，跟他坐在一起，幫他穿肉，自烤自吃。駱駝的味道，多灑一點鹽也就不大覺得了。

這個孩子，一直低著頭默默地做事，嘴角總是浮著一絲微笑，樣子伶俐極了。

我問他：“這樣一塊肉，一塊駝峰，再一塊肝，穿在一起，再放鹽，對不對？”

他低聲說：“哈克（對的、是的等意思）！”

我很尊重他，扇火、翻肉，都先問他，因為他的確是一個能干的孩子。我看他高興得臉都紅起來了，想來很少有人使他覺得自己那么重要過。

火那邊坐著的一群人，卻很不起勁。阿里請我們吃道地的沙漠菜，這兩個討厭的女客還不斷輕視地在怪叫。茶不要喝，要汽水；地下不會坐，要討椅子。

這些事情，阿里都大聲叱喝著這個小孩子去做。

他又得管火，又不得不飛奔出去買汽水，買了汽水，又去扛椅子，放下椅子，又趕快再來烤肉，忙得滿臉惶惑的樣子。

“阿里，你自己不做事，那些女人不做事，叫這個最小的忙成這副樣子，不太公平吧！”我對阿里大叫過去。阿里吃下一塊肉，用烤肉叉指指那個孩子，說：“他要做的還不止這些呢，今天算他運氣。”

“他是誰？他為什么要做那么多事？”

荷西馬上將話題扯開去。

等荷西他們說完了，我又隔著火堅持我的問話：“他是誰？阿里，說嘛！”

“他不是這家里的人?！卑⒗镉悬c窘。

“他不是家里的人，為什么在這里？他是鄰居的小孩？”“不是?！?/p>

室內(nèi)靜了下來，大家都不響，我因為那時方去沙漠不久，自然不明白他們?yōu)槭裁炊己盟坪芫?，連荷西都不響?！暗降资钦l嘛？”我也不耐煩了，怎么那么拖泥帶水的呢。“三毛，你過來?！焙晌髡姓惺纸形遥曳畔氯獯哌^去。

“他，是奴隸?！焙晌鬏p輕地說，生怕那個孩子聽見。我捂住嘴，盯著阿里看，再靜靜地看看那低著頭的孩子，就不再說話了。

“奴隸怎么來的？”我冷著臉問阿里。

“他們世世代代傳下來的，生來就是奴隸。”

“難道第一個生下來的黑人臉上寫著—我是奴隸？”我望著阿里淡棕色的臉不放過對他的追問。

“當(dāng)然不是，是捉來的。沙漠里看見有黑人住著，就去捉，打昏了，用繩子綁一個月，就不逃了；全家捉來，更不會逃，這樣一代一代傳下來就成了財產(chǎn)，現(xiàn)在也可以買賣?！币娢颐嬗胁黄讲蝗痰谋砬?，阿里馬上說，“我們對待奴隸也沒有不好，像他，這小孩子，晚上就回去跟父母住帳篷，他住在鎮(zhèn)外，很幸福的，每天回家?！?/p>

“這家主人有幾個奴隸？”

“有兩百多個，都放出去替西班牙政府筑路，到月初，主人去收工錢，就這么暴富了?！?/p>

“奴隸吃什么？”

“西班牙承包工程的機關(guān)會給飯吃?！?/p>

“所以，你們用奴隸替你們賺錢，而不養(yǎng)他們。”我斜著眼看著阿里。

“喂！我們也弄幾個來養(yǎng)?！币粋€女客對她先生輕輕地說。

“閉嘴！”我聽見她被先生臭罵了一句。告別這家財主時，我脫下了本地衣服還給他美麗的妻子。大財主送出門來，我感謝了他，但不要再跟他握手，這種人我不要跟他再見面。

我們這一群人走了一條街，我才看見，小黑奴追出來，躲在墻角看我。伶俐的大眼睛，像小鹿一樣溫柔。我丟下了眾人，輕輕地向他跑去，皮包里找出兩百塊錢，將他的手拉過來，塞在他掌心里，對他說：“謝謝你！”才又轉(zhuǎn)身走開了。

我很為自己羞恥。金錢能代表什么，我向這孩子表達的，就是用錢這一種方式嗎？我想不出其他的方法，但這實在是很低級的親善形式。

第二天我去郵局取信，想到奴隸的事，順便就上樓去法院看看秘書老先生。

“哈，三毛，久不來了，總算還記得我?！?/p>

“秘書先生，在西班牙的殖民地上，你們公然允許蓄奴，真是令人感佩。”

秘書聽了，“唉”地嘆了一口長氣，他說：“別談了，每次沙哈拉威人跟西班牙人打架，我們都把西班牙人關(guān)起來，對付這批暴民，我們安撫還來不及，哪里敢去過問他們自己的事，怕都怕死了?！?/p>

“你們是幫兇，何止是不管，用奴隸筑路，發(fā)主人工錢，這是笑話！”

“唉，干你什么事？那些主人都是部落里的首長，馬德里國會，都是那些有勢力的沙哈拉威人去代表，我們能說什么？”“堂堂天主教大國，不許離婚，偏偏可以養(yǎng)奴隸，天下奇聞，真是可喜可賀。嗯！我的第二祖國，天哦……”“三毛，不要煩啦！天那么熱……”

“好啦！我走啦！再見！”我大步走出法院的樓。

那天的傍晚，有人敲我的門，很有禮貌，輕輕地叩了三下就不再敲了，我很納悶，哪有這么文明的人來看我呢！

開門一看，一個不認(rèn)識的中年黑人站在我門口。

他穿得很破很爛，幾乎是破布片掛在身上，裹頭巾也沒有，滿頭花白了的頭發(fā)在風(fēng)里飄拂著。

他看見我，馬上很謙卑地彎下了腰，雙手交握在胸前，好似在拜我似的。他的舉止，跟沙哈拉威人的無禮，成了很大的對比。

“您是？”我等著他說話。

他不會說話，口內(nèi)發(fā)出沙啞的聲音，比著一個小孩身形的手勢，又指指他自己。

我不能領(lǐng)悟他的意思，只有很和氣地對他問：“什么？我不懂，什么？”

他看我不懂，馬上掏出了兩百塊錢來，又指指財主住的房子的方向，又比小孩的樣子。啊！我懂了，原來是那小孩子的爸爸來了。

他硬要把錢塞還給我，我一定不肯，我也打手勢，說是我送給小孩子的，因為他烤肉給我吃。

他很聰明，馬上懂了，這個奴隸顯然不是先天性的啞巴，因為他口里會發(fā)聲，只是聾了，所以不會說話。

他看看錢，好似那是天大的數(shù)目，他想了一會兒，又要交還我，我們推了好久，他才又好似拜了我一下地彎下了身，合上手，才對我笑了起來，又謝又謝，才離開了。那是我第一次碰見啞奴的情景。

過了不到一星期，我照例清早起床，開門目送荷西在滿天的星空下去上早班，總是五點一刻左右。

那天開門，我們發(fā)現(xiàn)門外居然放了一棵青翠碧綠的生菜，上面還灑了水。我將這生萊小心地?fù)炱饋?，等荷西走遠(yuǎn)了，才關(guān)上門，找出一個大口水瓶來，將這棵菜像花一樣豎起來插著，才放在客廳里，舍不得吃它。

我知道這是誰給的禮物。

我們在這一帶每天借送無數(shù)東西給沙哈拉威鄰居，但是來回報我的，卻是一個窮得連身體都不屬于自己的奴隸。

這比圣經(jīng)故事上那個奉獻兩個小錢的寡婦還要感動著我的心。

我很想再有啞奴的消息，但是他沒有再出現(xiàn)過。過了兩個月左右，我的后鄰要在天臺上加蓋一間房子，他們的空心磚都運來堆在我的門口，再吊到天臺上去。

我的家門口被弄得一塌糊涂，我們粉白的墻也被磚塊擦得不成樣子。荷西回家來了，我都不敢提，免得他大發(fā)脾氣，傷了鄰居的感情。我只等著他們快快動工，好讓我們再有安寧的日子過。

等了好一陣，沒有動工的跡象，我去曬衣服時，也會到鄰居四方的洞口往下望，問他們怎么還不動工?！翱炝?，我們在租一個奴隸，過幾天價錢講好了，就會來。他主人對這個奴隸，要價好貴，他是全沙漠最好的泥水匠?！?/p>

過了幾天，一流的泥水匠來了，我上天臺去看，居然是那個啞奴正蹲著調(diào)水泥。

我驚喜地向他走去，他看見我的影子，抬起頭來，看見是我，真誠的笑容，像一朵綻開的花一樣在臉上露出來。

這一次，他才彎下腰來，我馬上伸手過去，跟他握了一握，又打手勢，謝謝他送的生萊。他知道我猜出是他送的，臉都漲紅了，又打手勢問我：“好吃嗎？”

我用力點點頭，說荷西與我吃掉了。他再度歡喜地笑了，又說：“你們這種人，不吃生菜，牙齦會流血。”我呆了一下，這種常識，一個沙漠的奴隸怎么可能知道。啞奴說的是簡單明了的手勢，這種萬國語，實在是方便。他又會表達，一看就知道他的意思。

啞奴工作了幾天之后，半人高的墻已經(jīng)砌起來了。

那一陣是火熱的八月，到了正午，毒熱的太陽像火山的巖漿一樣流瀉下來。我在房子里，將門窗緊閉，再將窗縫用紙條糊起來，不讓熱浪沖進房間里，再在室內(nèi)用水擦席子，再將冰塊用毛巾包著放在頭上，但是那近五十五度的氣溫，還是令人發(fā)狂。

每到這么瘋狂的酷熱在煎熬我時，我總是躺在草席上，一分一秒地等候著黃昏的來臨，那時候，只有黃昏涼爽的風(fēng)來了，使我能在門外坐一會兒，就是我所盼望著的最大的幸福了。

那好幾日過去了，我才想到在天臺上工作的啞奴，我居然忘記了他，在這樣酷熱的正午，啞奴在做什么？

我馬上頂著熱跑上了天臺，打開天臺的門，一陣熱浪沖過來，我的頭馬上劇烈地痛起來，我快步?jīng)_出去找啞奴，空曠的天臺上沒有一片可以藏身的陰影。

啞奴，半靠在墻邊，身上蓋了一塊羊欄上撿來的破草席，像一個不會掙扎了的老狗一樣，趴在自己的膝蓋上。

我快步過去叫他，推他，陽光像熔化了的鐵一樣燙著我的皮膚，才幾秒鐘，我就旋轉(zhuǎn)著支持不住了。

我拉掉啞奴的草席，用手推他，他可憐的臉，好似哭泣似的慢慢地抬起來，望著我。

我指指我的家，對他說：“下去，快點，我們下去?！?/p>

他軟弱地站了起來，蒼白的臉猶豫著，不知如何是好。

我受不了那個熱，又用力推他，他才很不好意思地彎下腰，穿過荷西蓋上的天棚，慢慢走下石階來，我關(guān)上了天臺的門，也快步下來了。

啞奴，站在我廚房外面的天棚下，手里拿著一個硬得好似石頭似的干面包。我認(rèn)出來，那是沙哈拉威人去軍營里要來的舊面包，平日磨碎了給山羊吃的。現(xiàn)在這個租啞奴來做工的鄰居，就給他吃這個東西維持生命。

啞奴很緊張，站在那兒動也不敢動。天棚下仍是很熱，我叫他進客廳去，他死也不肯，指指自己，又指指自己的膚色，一定不肯跨進去。

我再打手勢：“你，我，都是一樣的，請進去?！睆膩頉]有人當(dāng)他是人看待，他怎么能不嚇壞了。

最后我看他拘謹(jǐn)成那個可憐的樣子，就不再勉強他了，將他安排在走廊上的陰涼處，替他鋪了一塊草席。冰箱里我拿出一瓶冰凍的橘子水，一個新鮮的軟面包，一塊干乳酪，還有早晨荷西來不及吃的白水煮蛋，放在他身旁，請他吃。然后我就走掉了，去客廳關(guān)上門，免得啞奴不能坦然地吃飯。

到了下午三點半，仍是巖漿從天上倒下來似的，室內(nèi)都是滾燙的，室外更不知如何熱了。

我，擔(dān)心啞奴的主人會罵他，才又出來叫他上去工作。他，在走廊上坐得好似一尊石像，橘子水喝了一點點，自己的干面包吃下了，其他的東西動都不動。我看他不吃，叉著手靜靜地望著他。

啞奴真懂，他馬上站起來，對我打手勢：“不要生氣，我不吃，我想帶回去給我的女人和孩子吃?！彼攘巳齻€小孩子，兩男一女。

我這才明白了，馬上找了一個口袋，把東西都替他裝進去，又切了一大塊乳酪和半只西瓜，還再放了兩瓶可樂，我自己存的也不多了，不然可以多給他一點。

他看見我在袋子里放東西，垂著頭，臉上又羞愧又高興的復(fù)雜表情，使我看了真是不忍。

我將袋子再全塞在半空的冰箱里，對他指指太陽，說：“太陽下山了，你再來拿，現(xiàn)在先存在這里?！彼疵c頭，又向我彎下了腰，臉上喜得都快哭了似的，就快步上去工作了。

我想，啞奴一定很愛他的孩子，他一定有一個快樂的家，不然他不會為了這一點點食物高興。我猶豫了一下，把荷西最愛吃的太妃糖盒子打開，抓了一大把放在給啞奴的食物口袋里。

其實我們也沒有什么食物，我能給他的實在太貧乏了。

星期天，啞奴也在工作，荷西上天臺去看他。啞奴第一次看見我的丈夫，他丟下了工作，快步跨過磚塊，口里“呀呀”地叫著，還差幾步，他就伸長了手，要跟荷西握手，我看他先伸出手來給荷西，而沒有彎下腰去，真是替他高興。在我們面前，他的自卑感一點一點自然地在減少，相對的人與人的情感在他心里一點一點地建立起來。我笑著下天臺去，荷西跟他打手語的影子，斜斜地映在天棚上。

到了中午，荷西下來了，啞奴高高興興地跟在后面。荷西一頭的粉，想來他一定在跟啞奴一起做起泥工來了。“三毛，我請啞巴吃飯?！?/p>

“荷西，不要叫他啞巴！”

“他聽不見。”

“他眼睛聽得見。”

我拿著鍋鏟，對啞奴用阿拉伯哈薩尼亞語，慢慢地夸大著口形說：“沙—黑—畢（朋友）。”

又指指荷西，再說：“沙—黑—畢?！?/p>

又指我自己：“沙—黑—布—蒂（女朋友）?！痹賹⑷齻€人做一個圈圈，他完全懂了，他不設(shè)防的笑容，又一度感動了我。他很興奮，又有點緊張，荷西推推他，他一步跨進了客廳，又對我指指他很臟的光腳，我對他搖搖手，說不要緊的，就不去睬他了，讓兩個男人去說話。

過了一會兒，荷西來廚房告訴我：“啞奴懂星象?！薄澳阍趺粗溃俊?/p>

“他畫的，他看見我們那本畫上的星，他一畫就畫出了差不多的位置?！?/p>

過一會兒，我進客廳去放刀叉，看見荷西跟啞奴趴在世界地圖上。

啞奴找也不找，一手就指在撒哈拉上，我呆了一下，他又一指指在西班牙，又指指荷西，我問他：“我呢？”

他看看我，我惡作劇的也指指西班牙，他做出大笑的樣子，搖手，開始去亞洲地圖那一帶找，這一下找不到了，交了白卷。

我指指他的太陽穴，做出一個表情—笨！

他笑得要翻倒了似的開心。

啞奴實在是一個聰明的人。

青椒炒牛肉拌飯，啞奴實在吃不下去，我想，他這一生，也許連駱駝山羊肉都吃不到幾次，牛肉的味道一定受不了。我叫他吃白飯酒盥，他又不肯動手，拘謹(jǐn)?shù)臉幼佑只貋砹恕?/p>

我叫他用手吃，他低著頭將飯吃掉了。我決定下次不再叫他一同吃飯，免得他受罪。

消息傳得很快，鄰居小孩看見啞奴在我們家吃飯，馬上去告訴大人，大人再告訴大人，一下四周都知道了。這些人對啞奴及我們產(chǎn)生的敵意，我們很快地覺察到了?！叭悴灰硭?，他是‘哈魯佛（哈魯佛是豬的意思）！臟人！”

鄰居中我最討厭的一個小女孩第一個又妒又恨地來對我警告。

“你少管閑事，你再叫他‘哈魯佛，荷西把你捉來倒吊在天臺上?！?/p>

“他就是豬，他太太是瘋子，他是替我們做工的豬！”說完她故意過去吐口水在啞奴身上，然后挑戰(zhàn)地望著我。

荷西沖過去捉這個小女鬼，她尖叫著逃下天臺，躲進自己的家里去。

我很難過，啞奴一聲也不響地拾起工具，抬起頭來，我發(fā)覺我的鄰居正陰沉地盯著荷西和我，我們什么都不說，就下了天臺去。

有一個黃昏，我上去收晾著的衣服，又跟啞奴揮揮手，他已在砌屋頂了，他也對我揮揮手。恰巧荷西也下班了，他進了門也上天臺來。

啞奴放下了工具，走過來。

那天沒有風(fēng)沙，我們的電線上停了一串小鳥，我指著鳥叫啞奴看，又做出飛翔的樣子，再指指他，做了一個手勢：“你—不自由，做工做得半死，一毛錢也沒有。”

“三毛，你好啦！何苦去激他?！焙晌髟诹R我?！拔揖褪且に?，他有本事在身，如果自由了，可以養(yǎng)活一家人不成問題?！?/p>

啞奴呆呆地望了一會兒天空，比比自己膚色，嘆了口氣。過一會兒，他又笑了，他對我們指指他的心，再指指小鳥，又做了飛翔的動作。

我知道，他要說的是：“我的身體雖是不自由的，但是我的心是自由的。”

他說出如此有智慧的話來，令我們大吃一驚。

那天黃昏，他堅持要請我們?nèi)ニ摇Ｎ亿s快下去找了些吃的東西，又裝了一瓶奶粉和白糖跟著他一同回去。

他的家，在鎮(zhèn)外沙谷的邊緣，孤零零的一個很破的帳篷在夕陽下顯得如此地寂寞而悲涼。

我們方才走近，帳篷里撲出來兩個光身子的小孩，大叫歡笑著沖到啞奴身邊，啞奴馬上笑呵呵地把他們抱起來。帳篷里又出來了一個女人，她可憐得纏身的包布都沒有，只穿了一條兩只腳都露在外面的破裙。

啞奴一再請我們進去坐，我們彎下了身子進去，才發(fā)覺，這個帳篷里只有幾個麻布口袋鋪在地上，鋪不滿，有一半都是沙地。帳篷外，有一個汽油桶，里面有半桶水。

啞奴的太太羞得背對著帳篷布，不敢看我們。啞奴馬上去打水、生火，用一個很舊的茶壺煮了水，又沒有杯子給我們喝，他窘得不得了，急得滿頭大汗。荷西笑笑，叫他不要急，我們等水涼了一點，就從茶壺里傳著喝，他才放心了似的笑了，這已是他最好的招待，我們十分感動。

大孩子顯然還在財主家做工，沒有回來，小的兩個，依在父親的懷里，吃著手指看我們。我趕快把東西拿出來分給他們，啞奴也馬上把面包遞給背坐著的太太。

坐了一會兒，我們要走了，啞奴抱著孩子站在帳篷外向我們揮手。荷西緊緊地握住我的手，再回頭去看那個苦得沒有立錐之地的一家人，我們不知怎的覺得更親密起來?！捌鸫a，啞奴有一個幸福的家，他不是太貧窮的人??！”我對荷西說。

家，對每一個人，都是歡樂的泉源?。≡倏嘁彩菧嘏?，連奴隸有了家，都不覺得他過分可憐了。

以后，我們替他的孩子和太太買了一些廉價的布，等啞奴下工了，悄悄地塞給他，叫他快走，免得又要給主人罵。

回教人過節(jié)時，我們送給他一麻袋的炭，又買了幾斤肉給他。我總很羞愧這樣施舍他，總是白天去，他不在家，我放在他帳篷外，就跑掉。啞奴的太太，是個和氣的白癡，她總是對我笑，身上包著我替她買的藍布。

啞奴不是沒有教養(yǎng)的沙哈拉威人，他沒有東西回報我們，可是，他會悄悄地替我們補山羊踩壞了的天棚；夜間偷了水，來替我們洗車；刮大風(fēng)了，他馬上替我收衣服，再放在一個洗干凈的袋子里，才拉起天棚的板，替我丟下來。

荷西跟我一直想替啞奴找獲得自由的方法，可是完全不得要領(lǐng)，都說是不可能的事情。

我們不知道，如果替他爭取到自由，又要怎么負(fù)擔(dān)他，萬一我們走了，他又怎么辦。

其實，我們并沒有認(rèn)真地想到，啞奴的命運會比現(xiàn)況更悲慘，所以也沒有積極地設(shè)法使他自由了。

有一天，沙漠里開始下起大雨來，雨滴重重地敲打在天棚上，我醒了，推著荷西，他也起來了。

“聽！在下雨，在下大雨?！蔽遗碌靡?。

荷西跳起來，打開門沖到雨里去，鄰居都醒了，大家都跑出來看雨，口里叫著：“神水！神水！”

我因為這種沙漠里的異象，嚇得心里冰冷，那么久沒有看見雨，我怕得縮在門內(nèi)，不敢出去。

大家都拿了水桶來接雨，他們說這是神賜的水，喝了可以治病。

豪雨不停地下著，沙漠成了一片泥濘。我們的家漏得不成樣子。沙漠的雨，是那么地恐怖。

雨下了一天一夜。西班牙的報紙，都刊登了沙漠大雨的消息。

啞奴的工程，在雨后的第二星期，也落成了。

那一天，我在看書，黃昏又來了，而荷西當(dāng)天加班，要到第二日清晨才能回來。

突然我聽見門外有小孩子異常吵鬧的聲音，又有大人在說話的聲音。

鄰居姑卡用力敲我的門，我一開門，他就很激動地告訴我：“快來看，啞巴被賣掉了，正要走了?！?/p>

我耳朵里“轟”的一響，捉住姑卡問：“為什么賣了？怎么突然賣了？是去哪里？”

姑卡說：“下過雨后，‘茅里他尼亞長出了很多草，啞巴會管羊，會管接生小駱駝，人家來買他，叫他去?！薄八F(xiàn)在在哪里？”

“在建房子的人家門口，他主人也來了，在里面算錢?！?/p>

我匆匆忙忙地跑去，急得氣得臉都變了，我拼命地跑到鄰居的門外，看見一輛吉普車，駕駛座旁坐了啞奴。

我沖到車子旁去，看見他呆望著前方，好似一尊泥塑的人一樣，面上沒有表情。我再看他的手，被繩子綁了起來，腳踝上也綁了松松的一段麻繩。

我捂住嘴，望著他，他不看我。我四顧一看，都是小孩子圍著。我沖進鄰居的家，看見有地位的財主悠然地在跟一群穿著很好的人在喝茶，我知道這生意是成交了，沒有希望救他了。

我再沖出去，看著啞奴，他的嘴唇在發(fā)抖，眼眶干干的。我沖回家去，拿了僅有的現(xiàn)錢，又四周看了一看，我看見自己那塊鋪在床上的大沙漠彩色毯子，我沒有考慮地把它拉下來，抱著這床毯子再往啞奴的吉普車跑去。

“沙黑畢，給你錢，給你毯子?！蔽野堰@些東西堆在他懷里，大聲叫著。

啞奴，這才看見了我，也看見了毯子。他突然抱住了毯子，口里哭也似的叫起來，跳下車子，抱著這床美麗的毯子，沒命地往他家的方向奔去，因為他腳上的繩子是松松地掛著，他可以小步地跑，我看著他以不可能的速度往家奔去。

小孩們看見他跑了，馬上叫起來：“逃啦！逃啦！”

里面的大人追出來，年輕的順手抓了一條大木板，也開始追去。

“不要打！不要打！”

我緊張得要昏了過去，一面叫著一面也跑起來，大家都去追啞奴，我舍命地跑著，忘了自己有車停在門口。

跑到了快到啞奴的帳篷，我們大家都看見，啞奴遠(yuǎn)遠(yuǎn)地就迎風(fēng)打開了那條彩色繽紛的毯子，跌跌撞撞地?fù)湎蛩奶秃⒆?，手上綁的繩子被他扭斷了，他一面呵呵不成聲地叫著，一面把毛毯用力圍在他太太孩子們的身上，又拼命拉著他白癡太太的手，叫她摸摸毯子有多軟多好，又把我塞給他的錢給太太。風(fēng)里面，只有啞巴的聲音和那條彩色的毛毯在拍打著我的心。

幾個年輕人上去捉住啞奴，遠(yuǎn)遠(yuǎn)吉普車也開來了，他茫茫然地上了車，手緊緊地握在車窗上，臉上的表情似悲似喜，白發(fā)在風(fēng)里翻飛著，他看得老遠(yuǎn)的，眼眶里干干的沒有半滴淚水，只有嘴唇，仍然不能控制地抖著。

車開了，人群讓開來。啞奴的身影漸漸地消失在夕陽里，他的家人，沒有哭叫，擁抱成一團，縮在彩色的毯子下像三個風(fēng)沙凝成的石塊。

我的淚，像小河一樣流滿了面頰。我慢慢地走回去，關(guān)上門，躺在床上，不知何時雞已叫了。