現(xiàn)代漢語“多的是”的位置及其歷史來源

譚代龍

（四川外語學(xué)院中文系，重慶 400031）

現(xiàn)代漢語“多的是”的位置及其歷史來源

譚代龍

（四川外語學(xué)院中文系，重慶 400031）

“多的是”在現(xiàn)代漢語句子中的不同分布位置反映了不同的語法屬性，且各有其歷史來源，其發(fā)展的歷史和現(xiàn)狀受到了“有的是”的影響。

多的是；位置；來源；有的是

一、“多的是”在現(xiàn)代漢語中的兩種基本句法格式

（一）“多的是”的第一種句法格式

“多的是”的第一種句法格式可以描寫為“X多的是Y”，其中X指的是邏輯主語，Y指的是邏輯賓語。從語義方面來看，整個句子重在比較。其中又可以分為三類。

第一類的句子中有對舉成分出現(xiàn)，對舉標(biāo)志是“缺的是”或者“少的是”等，如：

1）我們國家缺的是錢，多的是勞動力。（X=我們國家，Y=勞動力）

2）我們發(fā)展農(nóng)業(yè)，發(fā)展農(nóng)村經(jīng)濟(jì)，缺的是錢，多的是人。（X=我們發(fā)展農(nóng)業(yè)，發(fā)展農(nóng)村經(jīng)濟(jì)，Y=人）

3）與大城市的星級大賓館相比，這里少的是豪華和氣派，多的是簡潔、樸素和實用。（X=這里，Y=簡潔、樸素和實用）

這種比較，是在一定的話題范圍之內(nèi)個體內(nèi)部因素之間的比較。

第二類的句子中沒有對舉成分，但在“多的是”前面有副詞“最”、“更”、“較”“相當(dāng)”等修飾成分，如：

4）在家人中，對平平照顧最多的是從小把她帶大的外婆，自然格外親密。

5）我們考慮問題時更多的是注意到和整個方面的平衡。

6）談天的范圍很廣，時局、物價……談得較多的是風(fēng)景和人物。

7）僅今年頭4個月辦理出境旅游護(hù)照者就有6 600多人，其中相當(dāng)多的是以考察等各種名義去觀光旅游。

這種比較，是在一定話題范圍之內(nèi)，個體與其他現(xiàn)象的比較。

以上兩類“多的是”還是應(yīng)該看做主謂短語，屬于跨層結(jié)構(gòu)。其內(nèi)部結(jié)構(gòu)是“多的＋是”，其前面的副詞“最”、“更”、“較”等也只是修飾“多”而不是“多的是”。

第三類“多的是”在句子中沒有上述兩類附加成分，其比較的意義很弱，甚至沒有，而是重在表示某種東西很多，如：

8）其實，學(xué)校里多的是學(xué)生坐的靠背椅，他屋里卻一把也不準(zhǔn)備。

9）我親人的名單當(dāng)中，多的是表哥表姐，卻不知道尚有表弟！

10）美國多的是將軍，全世界卻只有一個蔣介石。

11）我們這個世界，多的是“四舍五入”的事情。

12）工人感動地說：“我們身上多的是泥土，市長身上多的是汗水，是心血。”

13）她的小說里多的是前世今生、輾轉(zhuǎn)紅塵的故事。

這一類“多的是”內(nèi)部結(jié)構(gòu)可以有兩種分析。

其一，可以分析為主謂關(guān)系的“多的＋是”，“多的”可以看作是全句的主語，其前面的成分可以看成狀語，如在“她的小說里多的是前世今生、輾轉(zhuǎn)紅塵的故事”中，“她的小說里”可以看作范圍狀語，“多的”作主語，“是”作判斷動詞。即仍將“多的是”處理為跨層結(jié)構(gòu)。其二，又可以把“多的是”看作是一個整體，充當(dāng)“她的小說里”的謂詞。這樣“多的是”就不再是一個跨層結(jié)構(gòu)了。

（二）“多的是”的第二種句法格式

第二種用法與第一種用法有了很大的不同。其句法分布發(fā)生了很大的變化，“多的是”移動到了邏輯賓語的后面，可以描寫為“Y多的是”。整個句子重在陳述事實，強(qiáng)調(diào)數(shù)量很多。其中又可以分為兩類。

第一類可以描寫為“XY多的是”，如：

14）世界上沒有孩子的夫妻多的是。（X=世界上，Y=沒有孩子的夫妻）

15）外語學(xué)院畢業(yè)成材的多的是!（X=外語學(xué)院，Y=畢業(yè)成材的）

16）現(xiàn)在有錢沒處花的大公司多的是。

17）好好啃，上邊肉多的是。

18）在北京，局長一級的干部多的是。

19）世上好女人多的是，一個好男人不可能全部占盡。

從意義上來看，上舉“多的是”不再表示比較，而表示X中，Y的數(shù)量很多。

第二類可以描寫為“YX多的是”，如：

20）這東西滇西多的是，并不難得。（X=這東西，Y=滇西）

21）這種黑紅兩色刮花的圓形緬漆盒，昆明多的是，而且很便宜。

以上兩類“多的是”的區(qū)別在于邏輯主語和邏輯賓語位置的掉換，共同點(diǎn)在于“多的是”已經(jīng)完全凝固為一個整體，不再是一個跨層結(jié)構(gòu)。

附表1列出以上分析的情況。

二、“多的是”幾種句法格式的歷史來源

其一，我們目前見到的最早的一例“多的是”，在元代作家錢霖（約公元1317年前后在世）的小令《雙調(diào)·清江引》中：

22）梧桐一葉秋，砧杵千家月，多的是幾聲兒檐外鐵。

我們頗懷疑這個用例的可靠性，因為在元代文獻(xiàn)和明代文獻(xiàn)中，我們都只是見到了這唯一的用例。我們調(diào)查了《三國演義》、《西游記》、《水滸傳》、《金瓶梅》、三言二拍等大量文獻(xiàn)，都沒有發(fā)現(xiàn)用例。

其二，在明清之際西周生所著《醒世姻緣傳》一書中，我們見到以下四個用例：

23）又且莊上有的是那雞蛋，多的是那燒酒，每次回家，狄希陳必定白煮十?dāng)?shù)個雞蛋，攜帶一大瓶濃釃的燒酒。（61回）

24）過了端午，那明水原是湖濱低濕的所在，最多的是蚊蟲，若是沒有蚊帳，叮咬的甚是難當(dāng)，終夜休想合眼。（75回）

25）你有的是銀子，你山里多的是石頭，或在鎮(zhèn)上，或是城里，青云里起的牌坊，蓋的兩座，這也不枉了馳馳名。（83回）

26）你再要十分歪憋，我就沒那好了！多的是閑房，收拾一座，請你進(jìn)去住著，弄把嚴(yán)實些的鐵鎖，鎖住了門，一日斷不了你兩碗稀粥，你有命活著，我也不嫌多。（95回）

但是，在清代文獻(xiàn)中，如《紅樓夢》、《儒林外史》、《兒女英雄傳》、《官場現(xiàn)形記》等等，我們沒有找到其他的用例。這些情況表明“多的是”最先可能源于某種方言，在口語中使用，但勢力不夠強(qiáng)大，一直難以進(jìn)入書面文獻(xiàn)。

以上“多的是”用例的分布格式都可以描寫為“X多的是Y”，其中也有“X最多的是Y”。

其三，現(xiàn)代文學(xué)作品中，我們才看到比較多的“多的是”用例。

a，有“X多的是Y”，如：

27）天晴的時候，馬路上多的是兜搭生意的人力車。但現(xiàn)在需要它們的時候，卻反而沒有了。（施蟄存《梅雨之夕》）

28）市上多的是各種莊號。（沈從文《常德的船》）

29）酉水是傳說中古代藏書洞穴所在地，多的是高大宏敞充滿神秘的洞穴。（沈從文《常德的船》）

30）大街上多的是和商品轉(zhuǎn)銷有關(guān)的接洽事務(wù)的大小老板伙計忙匆匆地來去，更多的是經(jīng)營最古職業(yè)的人物。（沈從文《一個傳奇的故事》）

b，有“X（最、更、較）多的是Y”，如：

31）他也并非全樹通紅，最多的是淺絳，有幾片則在緋紅地上，還帶著幾團(tuán)濃綠。（魯迅《臘葉》）

32）我的確時時解剖別人，然而更多的是更無情面地解剖我自己，（魯迅《寫在〈墳〉后面》）

33）一路望去，最多的是單人水車，那是黑色的，輕快的，最小的。（魯彥《憤怒的鄉(xiāng)村》）

34）為她而出來次數(shù)最多的是冠曉荷。（老舍《四世同堂》24回）

35）在全胡同里，受李家?guī)椭疃嗟氖瞧咛栯s院那些人，可是攻擊李四爺最厲害的也是那些人。（老舍《四世同堂》81回）

c，有“Y多的是”，如：

36）你看著吧，華生，女孩兒多的是，何必單要他的女兒？（魯彥《憤怒的鄉(xiāng)村》）

d，有“YX多的是”，如：

37）這種年輕女人在昆明附近村子中多的是。（沈從文《過節(jié)和觀燈》）

38）哦，耗子??！你這么怕，我們家里多的是?。ú茇侗本┤恕罚?/p>

39）蛋有什么希罕？上海多的是?。ㄌK青《歸宿》）

在現(xiàn)代文學(xué)作品中還沒有看到“X多的是Y，少的是Z”這一類格式，說明這是一個新產(chǎn)生的格式。

附表2列出了以上考察的情況。

從這個考察結(jié)果可以看出幾個分布的形成歷史。其中最重要的變化是“多的是”從邏輯賓語的前面移動到后面，這表明“多的是”已經(jīng)完全凝固成為一個習(xí)語。從時間上來看，這是一個新近才完成的事件。但新格式是如何產(chǎn)生出來的，還需要進(jìn)一步的研究。

“多的是”的這幾種格式在現(xiàn)代漢語中，哪一種格式的出現(xiàn)頻率最高呢？為此，我們調(diào)查了北京大學(xué)漢語語言學(xué)研究中心現(xiàn)代漢語語料庫，共得到1 930條用例。附表3列出了調(diào)查情況。這個調(diào)查可以讓我們了解“多的是”作為一個句段在現(xiàn)代漢語中的使用面貌。作為一個習(xí)語的“多的是”在現(xiàn)代漢語中還僅僅占有6.6%的份額，可見作為一個新生的力量，其在語言活動中的擴(kuò)散面還是很有限的。也許正是因為這個原因，《現(xiàn)代漢語詞典》（第五版）還沒有將“多的是”作為一個詞目列出。

三、略論“多的是”與“有的是”的關(guān)系

在前面的調(diào)查工作中，我們頗感疑惑的一個情況是，“多的是”不管是在近代漢語、現(xiàn)代漢語乃至當(dāng)代漢語中，其出現(xiàn)頻率都很低。原因何在？根據(jù)調(diào)查，我們初步認(rèn)為原因在于與之功能近似的“有的是”的勢力太強(qiáng)大了。附表4列出我們的一些調(diào)查情況。

可以看出，“多的是”遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能與“有的是”的勢力相比，而且其凝固程度也遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于“有的是”。其中，《醒世姻緣傳》的情況比較特別，“多的是”比“有的是”多，而且兩例“有的是”都是與“多的是”對舉出現(xiàn)的（見前面引例）。

對于“多的是”與“有的是”的關(guān)系問題，呂叔湘（1999）認(rèn)為，“多的是”與“有的是”用法相同，表示數(shù)量很多，舉的例子是：“像他這樣的技術(shù)能手還多的是。”

其實也只有在“XY多的是”和“YX多的是”格式中，“多的是”與“有的是”的用法才相同，二者可以互換而不太影響表達(dá)。在“X多的是Y”中，一般是不能互換的，尤其是在“X多的是Y，少的是 Z”和“X（最、更、較）多的是 Y”兩個變式中，“多的是”不能換作“有的是”。從意義上來看，“多的是”的對立表達(dá)是“少的是”，“有的是”的對立表達(dá)是“沒的是”。譚代龍（2009）對現(xiàn)代漢語“有的是”的考察發(fā)現(xiàn)，“有的是”的凝固程度遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過“多的是”，二者在句法表現(xiàn)方面的差異還是很明顯的。

四、結(jié) 語

總的來看，“多的是”在現(xiàn)代漢語句子中的位置狀況，也是存在歷史層次的。從它的歷史和現(xiàn)狀推測，“多的是”今后可能有兩個大的發(fā)展趨勢：一是繼續(xù)作為主謂結(jié)構(gòu)表比較，一是作為習(xí)語強(qiáng)調(diào)數(shù)量很多。作為習(xí)語的“多的是”在今后的發(fā)展中，可能要受到兩方面的影響：一是在內(nèi)部受到其他分布的競爭，一是在外部要受到處于強(qiáng)勢的“有的是”的限制。

[1]呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞（增訂本）[M].北京：商務(wù)印書館，1999.

[2]譚代龍.現(xiàn)代漢語“有的是”的位置及形成[J].燕山大學(xué)學(xué)報，2009（1）.

（責(zé)任編輯：張新玲）

附 表：

The Position and Origin of “duo de shi” in Modern Chinese

TAN Dai-long
(Department of Chinese Language and Literature, Sichuan International Studies University, Chongqing 400031)

In modern Chinese sentences,“duo de shi”in different positions reflects different grammatical attributes and has its own origin. Its history of development and current situation have been influenced by“you de shi”.

duo de shi;position; origin;you de shi

附表1 “多的是”在現(xiàn)代漢語中的基本句法格式

附表2 “多的是”幾種句法格式的歷史來源

附表3 現(xiàn)代漢語“多的是”幾種句法格式的出現(xiàn)比例

附表4 “多的是”與“有的是”出現(xiàn)頻率比較

H109.4

A

1009-8135（2011）02-0107-04

2010-12-16

譚代龍（1972-），男，重慶開縣人，教授，博士，主要從事漢語歷史詞匯和佛教文獻(xiàn)語言研究。