中國(guó)東巴紙與西夏紙對(duì)比探析

徐晨

【摘要】：作者通過(guò)對(duì)西夏紙以及東巴紙的調(diào)查研究，試圖對(duì)東巴紙與西夏紙的造紙工藝進(jìn)行對(duì)比，進(jìn)一步找出兩者的相同點(diǎn)與不同點(diǎn)。從而體現(xiàn)出造紙術(shù)的傳播、發(fā)展對(duì)民族文化推動(dòng)的重要性。

【關(guān)鍵詞】：東巴紙;西夏紙;東巴藝術(shù);傳統(tǒng)手工藝;造紙術(shù)

一、東巴紙的制作工藝

納西族的手工東巴造紙有別與中原地區(qū)的造紙技術(shù)，做一張東巴紙，從采集原料到最后成品，需要四天時(shí)間。

首先先說(shuō)下制作東巴紙所用需要用到的工具：1、紙簾，細(xì)2、木框。3、木槽。4、泡缸。5、曬紙木板。6、砑紙棒。

1、采集原料

做東巴紙，先要自己來(lái)山上采原料，需要用蕘花的皮做原料，只有蕘花做的紙保存時(shí)間才會(huì)長(zhǎng)。

2、剝皮晾曬

從高山上采摘下蕘花，取下枝干，然后剝?nèi)?shù)桿上的皮層作為造紙的原料，蕘花樹(shù)皮的晾曬一般需要一天的時(shí)間。

3、浸泡

將曬干后的蕘花樹(shù)皮在水塘或木桶中浸泡 3～4 天，這是為了將蕘花的樹(shù)皮泡軟，以便煮爛。

4、蒸煮

把泡好的樹(shù)皮連續(xù)在大鍋里煮制20多個(gè)小時(shí)，還可加一些灶灰，能起到易煮和漂白雙重作用。邊煮邊用木棍攪拌，經(jīng)過(guò)十幾個(gè)小時(shí)的蒸煮， 當(dāng)皮料輕輕一拉即可折斷而又稍稍有些韌性時(shí)， 即可起鍋。

5、漂洗

將蒸煮好的蕘花樹(shù)皮用清水或拿到河水沖洗，邊搓邊洗，漂洗好的皮料隨后用手扭成拳頭一樣大小的團(tuán)狀備用。

6、搗碎

將漂洗好的蕘花放入木質(zhì)或石制的腳碓進(jìn)行搗碎，直到把料搗成密集的纖維狀，再將舂好的原料再放入到木桶中，加入適量的水進(jìn)行攪拌。

7、抄紙

之后將紙漿放入水槽中，拌均勻，把備好的紙漿澆入竹簾上，在水中來(lái)回蕩勻后撈出，扣放再固定的曬板之上。

8、壓榨

撈出后，竹簾上已經(jīng)有紙的雛形了，扣放于曬板上剛撈出的東巴紙，需要用壓板或壓水棍，把水均勻的擠壓出來(lái)，壓干即可。

9、曬紙與壓平

經(jīng)片刻濾水后， 將鋪面一層紙漿的紙簾取出，翻扣在曬紙板上， 拿到太陽(yáng)下曬。曬干的紙凹凸不平，用砑紙棒在紙上反復(fù)用力碾壓，至砑得紙面平整，干后， 紙色牙白， 用手輕輕一揭， 就可以把紙取下。[1]

二、西夏紙的制作工藝

由于年代的舊遠(yuǎn)以及文獻(xiàn)資料的缺乏，對(duì)西夏紙的研究沒(méi)有東巴紙的詳細(xì)與確切，但我們可以從拜寺溝西夏方塔紙樣測(cè)試的結(jié)果中窺探西夏紙的制作工藝。[2]

1.主要原料是破麻布和樹(shù)皮

造紙?jiān)先≈谥参铮饕袃纱箢悾旱谝活悶轫g皮纖維，存在于植物的韌皮部。第二類為莖桿纖維，多屬單子葉植物。在“方塔紙”的7個(gè)試樣中，有4個(gè)為破布，3個(gè)為樹(shù)皮。破布中的纖維以苧麻、大麻為主，也混有亞麻。在③號(hào)甲、乙兩個(gè)紙樣中，還發(fā)現(xiàn)混有棉漿。這是我國(guó)古紙測(cè)試中發(fā)現(xiàn)的最早使用棉質(zhì)破布造紙的樣品。

2.原料要作切斷和凈化處理

經(jīng)測(cè)試，“方塔紙”塵埃度都很小，纖維平均長(zhǎng)度僅有3mm多，表明是作了適當(dāng)?shù)那袛嗪蛢艋幚淼摹?/p>

3.使用了蒸煮除雜技術(shù)

為了達(dá)到這個(gè)效果凡是以植物纖維為原料的工業(yè)，都要通過(guò)漚制（即生物發(fā)酵法）對(duì)纖維原料做脫膠處理，之外還要通過(guò)草木灰、石灰液蒸煮，使原料中的各種雜質(zhì)油脂溶解，再借蒸煮后的反復(fù)洗滌，從而使纖維素進(jìn)一步提純，以供造紙使用。在“方塔紙”樣的分析中，都發(fā)現(xiàn)了石灰和草木灰成分，表明造紙時(shí)使用了蒸煮制漿技術(shù)，從而達(dá)到使?jié){料白凈，纖維分散的效果。

4.經(jīng)過(guò)了打漿（舂搗）處理

將過(guò)長(zhǎng)的纖維切短，以提高纖維素的柔軟性和可塑性。纖維經(jīng)機(jī)械舂搗后，具有纖維交織好，勻細(xì)而緊密，拉力強(qiáng)度大。測(cè)試表明，“方塔紙”纖維打漿度都在30°～40°SR之間。

5.使用了良好的勻漿技術(shù)

所謂勻漿，就是采用施膠的辦法，也即在紙漿中加入“紙藥”，使槽內(nèi)紙漿均勻，濃度增加，從而改善纖維懸浮狀態(tài)，提高紙的強(qiáng)度和抗水性，使?jié)窦埥?jīng)壓榨脫水后，仍能相互揭開(kāi)。經(jīng)測(cè)試，“方塔紙”纖維都比較細(xì)勻，說(shuō)明西夏已掌握了良好施膠和勻漿技術(shù)。

6.使用了多種造紙助劑

造紙助劑有兩類，即膠料和填料。經(jīng)測(cè)試，西夏紙中，都有使用。膠料有：黃柏汁、淀粉、纖維分散劑。填料：主要是碳酸鈣及滑石粉?！胺剿垺敝杏袃杉埵褂眠@種填料。它可以節(jié)約纖維素原料，增加紙的不透明度及表面平滑。[3]

7.廣泛采用了竹簾抄紙

抄紙器由紙槽、打漿棒、抄紙簾和簾床組成，通過(guò)兩側(cè)邊柱，從簾床上任意拆卸。抄紙時(shí)，撈起紙漿后，將竹簾從簾床上卸下，再將有紙的一面倒扣在木板或石板上，提起紙簾，即成一紙;再將紙簾重新捆綁于簾床上，重?fù)菩录?。?jīng)測(cè)試，“方塔紙”是全部用竹簾抄造。紙上簾紋清晰，紋路均勻、細(xì)直，簾紋多為每厘米7條。

8.使用了火墻一類的人工干燥技術(shù)。

在所分析的方塔紙樣中，多數(shù)都細(xì)膩平滑，兩面差別不大。這只有使用了竹簾的復(fù)簾抄紙技術(shù)和良好的定形干燥技術(shù)才能辦到。[4]

三、東巴紙與西夏紙制作工藝的對(duì)比總結(jié)

（一）兩者不同點(diǎn)

⑴材料的選取，東巴紙的材料選取是麗江獨(dú)特的高海拔的蕘花做為造紙的原料。而西夏紙分別采用了兩大類原料：第一類為韌皮纖維。第二類為莖桿纖維。除此之外還發(fā)現(xiàn)一部分混有棉漿成分的紙張。材料的選取上，西夏紙更為廣泛一些。

⑵蒸煮原料的選取，中國(guó)東巴紙是把原料的外皮剝?nèi)?，然后蒸煮、去皮、去雜質(zhì)，之后再次蒸煮。還可以加一些灶灰，起到易煮和漂白作用。西夏紙?jiān)凇胺剿垺睒拥姆治鲋校及l(fā)現(xiàn)了石灰和草木灰成分，表明造紙時(shí)使用了蒸煮制漿技術(shù)，從而達(dá)到使?jié){料白凈，纖維分散的效果。但西夏紙?jiān)谡糁髸r(shí)除了加草木灰還加入了石灰液進(jìn)一步促進(jìn)漂白作用的產(chǎn)生。

（3）紙藥的加入，古老的東巴紙的制作是不需要添加紙藥的，完全是天然手工制作，而西夏紙?jiān)谥圃煲欢ㄙ|(zhì)量要求的紙張上，部分造紙是加入了多種造紙助劑，膠料主要有黃柏汁、淀粉、纖維分散劑;填料主要是碳酸鈣及滑石粉，它可以節(jié)約纖維素原料，增加紙的不透明度及表面平滑度?；旧鲜菍儆谔烊坏闹参锛埶?，從而使得造出的紙質(zhì)量更好，更有韌性和粘附性。

（二）兩者相同點(diǎn)

（1）搗碎的流程，中國(guó)東巴紙的搗碎是完全的手工搗碎，把蒸煮好的原材料放入木質(zhì)或石制的腳碓進(jìn)行搗碎，反復(fù)的敲打，直到把料搗成纖維狀。之后比較細(xì)膩的造紙材料還要再次放入木桶中加水繼續(xù)上下的捶打紙漿。西夏的搗碎工藝測(cè)試表明，“方塔紙”纖維打漿度都在 30°～40°SR 之間。從而得知西夏紙和東巴紙一樣都存在搗碎的工序。

（2）抄紙的方法、方式，西夏紙的抄紙方式也和東巴紙一樣抄紙時(shí)，撈起紙漿后，將竹簾從簾床上卸下，再將有紙的一面倒扣在木板或石板上，提起紙簾，即成一紙;再將紙簾重新捆綁于簾床上，重?fù)菩录?。其?yōu)點(diǎn)是同一抄紙簾可連續(xù)抄紙，大大提高出紙效率，同時(shí)紙的質(zhì)量也有提高。

綜上所述，我們可以看到由于地理位置以及文化的差異性使得東巴紙與西夏紙?jiān)谠旒埣夹g(shù)方面各有差異性，但在差異性的同時(shí)兩者之間也有一定的關(guān)聯(lián)性，從而可以看出造紙技術(shù)的傳播對(duì)各個(gè)民族文化之間的影響。

注釋：

[1]陳登宇：《納西族東巴紙新法探索》 [J].民族藝術(shù)研究，2004.6.

[2]寧夏文物考古研究所：《拜寺溝西夏方塔》.文物出版社. 2005.

[3]捷連提耶夫·卡坦斯基著，王克孝、景永時(shí)譯《西夏書(shū)籍業(yè)》，第 22 頁(yè)。

[4]牛達(dá)生：《從賀蘭拜寺溝方塔西夏文獻(xiàn)紙樣分析看西夏造紙業(yè)狀況》 [J].中國(guó)歷史博物館，1999.