信息技術(shù)在日語(yǔ)教學(xué)實(shí)踐中的應(yīng)用

趙建農(nóng)

[摘 要] 運(yùn)用移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)開(kāi)展教學(xué)，改變以往教學(xué)模式，提高教學(xué)效率是當(dāng)前教學(xué)改革中新的思路。通過(guò)探索移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)等信息技術(shù)在日語(yǔ)教學(xué)中的實(shí)踐與應(yīng)用，力求使學(xué)生更快捷、更有效地學(xué)習(xí)日語(yǔ)、掌握日語(yǔ)。

[關(guān) 鍵 詞] 信息技術(shù)；移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)；教學(xué)實(shí)踐

[中圖分類(lèi)號(hào)] G713 [文獻(xiàn)標(biāo)志碼] A [文章編號(hào)] 2096-0603（2016）09-0109-01

學(xué)習(xí)日語(yǔ)的最佳方式莫過(guò)于在日語(yǔ)語(yǔ)境中潛移默化地進(jìn)行。如今學(xué)生隨身攜帶的智能手機(jī)和電腦一樣具有獨(dú)立的操作系統(tǒng)，現(xiàn)已經(jīng)漸漸成為日語(yǔ)學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)日語(yǔ)的工具。手機(jī)為日語(yǔ)學(xué)習(xí)者提供了高仿真的語(yǔ)言學(xué)習(xí)環(huán)境。學(xué)生利用攜帶方便的智能手機(jī)可以進(jìn)行多維度語(yǔ)言訓(xùn)練和學(xué)習(xí)，最終達(dá)到熟練掌握聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)的教學(xué)目標(biāo)。

一、信息技術(shù)在日語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用

語(yǔ)言是交流的工具，交流是學(xué)習(xí)的目的，多聽(tīng)多練是日語(yǔ)學(xué)習(xí)的重要方式。運(yùn)用信息技術(shù)學(xué)習(xí)日語(yǔ)現(xiàn)在已經(jīng)成為一種潮流。這種學(xué)習(xí)方式可以從記憶、視聽(tīng)、閱讀以及會(huì)話(huà)等多方面開(kāi)展，既靈活又方便，可以提高、激發(fā)日語(yǔ)學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)興趣與熱情。具體形式為：

（一）錄制教學(xué)視頻

語(yǔ)言學(xué)習(xí)是需要反復(fù)跟讀，多次記憶的。教師可事先將教學(xué)視頻錄制下來(lái)，上傳到“百度云”以及360云盤(pán)等平臺(tái)上，讓學(xué)生下載學(xué)習(xí)及反復(fù)操練。

（二）日語(yǔ)學(xué)習(xí)軟件

APP即應(yīng)用軟件，這些軟件可通過(guò)IOS系統(tǒng)的iPhone的App store和Android系統(tǒng)的Android market在WIFI環(huán)境中獲取。對(duì)于零基礎(chǔ)的日語(yǔ)學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)，日語(yǔ)發(fā)音是難點(diǎn)。取代過(guò)去死記硬背和多次抄寫(xiě)的老辦法，授課教師可指導(dǎo)學(xué)生下載日語(yǔ)發(fā)音（五十音圖）學(xué)習(xí)軟件，這不僅能夠幫助學(xué)生從視聽(tīng)角度掌握日語(yǔ)發(fā)音（五十音圖），還可以利用軟件本身強(qiáng)大的記憶功能，全方位地學(xué)習(xí)每一個(gè)平假名和片假名。如點(diǎn)擊“あ”后，手機(jī)界面便會(huì)彈出該假名的書(shū)寫(xiě)方式，對(duì)應(yīng)的片假名“ア”，以及對(duì)應(yīng)的平假名“あ”的讀音以及發(fā)音要領(lǐng)，還有“あ”段發(fā)音單詞以及詞組舉例。學(xué)習(xí)者可以在學(xué)習(xí)中反復(fù)操練，避免傳統(tǒng)教學(xué)中只聽(tīng)老師在課堂上單方講解，學(xué)生還未完全吸收就進(jìn)入下一個(gè)學(xué)習(xí)階段的

弊端。

（三）在線(xiàn)電子詞典

單詞基礎(chǔ)薄弱、基本功不夠扎實(shí)的學(xué)習(xí)者可以利用在線(xiàn)詞典功能隨時(shí)查閱日語(yǔ)單詞，了解單詞的意思、讀音以及用法。遇到長(zhǎng)難句時(shí)可使用在線(xiàn)翻譯功能。

（四）互聯(lián)網(wǎng)視頻與課件

可通過(guò)觀看互聯(lián)網(wǎng)視頻與課件，幫助學(xué)生精準(zhǔn)掌握交際中語(yǔ)言應(yīng)用的特點(diǎn)和表現(xiàn)方式。以日劇《日本人所不知道的日語(yǔ)》為例，學(xué)生可通過(guò)手機(jī)選擇有中文字幕的版本觀看。在觀看中不僅可學(xué)習(xí)到日語(yǔ)的詞語(yǔ)搭配與語(yǔ)法辨析，如數(shù)量詞（助量詞）[本]的用法：①細(xì)長(zhǎng)的東西（非生物）用[本]來(lái)表示，例如樹(shù)木、筆、褲子、瓶子等。還可以通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)課件進(jìn)行一些日語(yǔ)繞口令等游戲活動(dòng)。

二、信息技術(shù)應(yīng)用于教學(xué)將成為一種趨勢(shì)

信息技術(shù)應(yīng)用于日語(yǔ)教學(xué)是一種教學(xué)模式的變革，傳統(tǒng)的“以教為主”的課堂教學(xué)模式正朝著“以教為輔”的教學(xué)模式進(jìn)行轉(zhuǎn)變。在以往的教學(xué)中，教師往往只注重課堂上的知識(shí)點(diǎn)傳授，環(huán)環(huán)緊扣，學(xué)生稍不留神或稍有疑惑就有可能錯(cuò)過(guò)學(xué)習(xí)內(nèi)容。利用信息技術(shù)學(xué)習(xí)日語(yǔ)可以讓學(xué)生課后對(duì)自己課堂上未能消化的部分反復(fù)研讀、理解，直到最后完全掌握。運(yùn)用信息技術(shù)將成為今后日語(yǔ)學(xué)習(xí)的一種趨勢(shì)。

當(dāng)然，在教學(xué)中信息技術(shù)也需要運(yùn)用得合理、得當(dāng)，不能讓學(xué)生一味依賴(lài)智能設(shè)備而忽略傳統(tǒng)的課堂學(xué)習(xí)。另外，如果不加以正確引導(dǎo)和管理，也容易出現(xiàn)有些學(xué)生利用智能設(shè)備去做一些與學(xué)習(xí)無(wú)關(guān)的事，如：玩游戲等。這就給授課教師如何指導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行有效學(xué)習(xí)提出了新的課題。

信息技術(shù)的進(jìn)步將移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)設(shè)備與日語(yǔ)課堂教學(xué)緊密結(jié)合在一起，同時(shí)要求課堂教師逐步轉(zhuǎn)型，完成“以教為主”向“以導(dǎo)為主”的角色轉(zhuǎn)換。從移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)學(xué)習(xí)日語(yǔ)的實(shí)際效果來(lái)看，借助現(xiàn)代化信息技術(shù)手段開(kāi)展日語(yǔ)教學(xué)，既激發(fā)了學(xué)生對(duì)日語(yǔ)學(xué)習(xí)的興趣，豐富了日語(yǔ)學(xué)習(xí)的知識(shí)內(nèi)涵，有效地提高了日語(yǔ)學(xué)習(xí)者的日語(yǔ)水平。通過(guò)智能手機(jī)，學(xué)生可以隨時(shí)隨地進(jìn)行日語(yǔ)學(xué)習(xí)，實(shí)現(xiàn)從發(fā)音到中級(jí)階段乃至高級(jí)階段的循序漸進(jìn)，借助信息科技的力量開(kāi)展日語(yǔ)教學(xué)可以起到事半功倍的效果。

參考文獻(xiàn)：

[1]楊彥棟，盧鵬濤，歐陽(yáng)明.數(shù)字化學(xué)習(xí)資源建設(shè)的發(fā)展趨勢(shì)[J].中國(guó)教育信息化，2016（6）.

[2]李嘉輝.日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生網(wǎng)絡(luò)資源利用調(diào)研報(bào)告：以APP日語(yǔ)學(xué)習(xí)軟件為例[J].科技展望，2015，25（33）.

[3]劉曉斌，陳澤璇.微信墻支持下的英語(yǔ)課堂混合式學(xué)習(xí)[J].中國(guó)信息技術(shù)教育，2016（5）.

[4]佟姍.基于“信息技術(shù)”環(huán)境下日語(yǔ)教學(xué)的實(shí)踐與探索[J].中國(guó)電子教育，2007（3）.

[5]張琳，鄭自國(guó).信息技術(shù)在大學(xué)日語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用初探[J].山東省農(nóng)業(yè)管理干部學(xué)院學(xué)報(bào)，2008（5）：23.