西平方言構(gòu)詞法研究

劉田田

【摘要】：文章以西平方言為研究對(duì)象，經(jīng)過(guò)仔細(xì)篩選，把不同于普通話的西平方言詞匯確定為研究范圍，對(duì)西平方言詞匯的構(gòu)詞法進(jìn)行了研究。西平方言的構(gòu)詞法主要有復(fù)合法、派生法和重疊法，每一種構(gòu)詞法又根據(jù)具體類型進(jìn)行了舉例。

【關(guān)鍵詞】：西平；方言；構(gòu)詞法

一、西平簡(jiǎn)介

西平縣位于河南省中南部，隸屬于駐馬店市，北接漯河市源匯區(qū)，南鄰遂平縣，東臨上蔡縣，西部與平頂山市舞鋼市毗鄰。傳說(shuō)西平是黃帝妃子嫘祖的故鄉(xiāng)，嫘祖是西陵氏的女兒，因“西陵于夷”，所以叫做“西平”。

二、方言概述

方言是地方語(yǔ)言的簡(jiǎn)稱，是一個(gè)地區(qū)世世代代全體居民用智慧和實(shí)踐創(chuàng)造的，經(jīng)過(guò)約定俗成、普遍使用，發(fā)揮了交際功能的口耳相傳的延續(xù)下來(lái)的語(yǔ)言。西平方言屬于中原官話蔡魯片，受到了周圍地區(qū)的方言的影響，如遂平方言、上蔡方言等，但是又擁有自身的特色。

以往對(duì)方言的研究主要側(cè)重于語(yǔ)音方面，對(duì)構(gòu)詞法的研究較少，西平方言也是如此，有鑒于此，本文通過(guò)對(duì)西平特色方言詞匯的收集，并以前人的構(gòu)詞法研究理論為指導(dǎo)，從西平方言的實(shí)際出發(fā)，盡可能詳細(xì)地描寫西平方言的構(gòu)詞法。

三、方言構(gòu)詞法概述

1957年，高名凱在《普通語(yǔ)言學(xué)》中，正式提出了“構(gòu)詞法“的概念。他所定義的構(gòu)詞法為語(yǔ)素構(gòu)成詞的內(nèi)部結(jié)構(gòu)的規(guī)則。這里的詞指的是漢語(yǔ)中已經(jīng)存在的詞。

陳志韋在《漢語(yǔ)的構(gòu)詞法》中把詞分成九個(gè)大類，確定了明確的研究對(duì)象，推進(jìn)了構(gòu)詞法的研究進(jìn)程。

涉及方言構(gòu)詞法研究的著作或論文出現(xiàn)的較晚。詹伯慧最早對(duì)方言構(gòu)詞提出全面的意見。他在1958年發(fā)表的《收集和整理漢語(yǔ)方言詞匯》中批評(píng)了方言忽視詞匯和語(yǔ)法的傾向。

1983年周長(zhǎng)楫在《略論廈門語(yǔ)的構(gòu)詞手段和方法》中，對(duì)《普通話閩南方言詞典》所收的15000多條廈門方言特有詞進(jìn)行了構(gòu)詞法的研究，標(biāo)志著對(duì)地方方言構(gòu)詞法研究的開端。

四、西平方言的構(gòu)詞法

語(yǔ)素是最小的有實(shí)在意義的語(yǔ)言單位。兩個(gè)以上的語(yǔ)素組合產(chǎn)生的一個(gè)合成詞的方法就是構(gòu)詞法。語(yǔ)言學(xué)家把專門研究詞形變化現(xiàn)象和規(guī)則的學(xué)問(wèn)稱為詞形學(xué)，通常簡(jiǎn)稱為構(gòu)詞法。主要有復(fù)合法、派生法、轉(zhuǎn)化法和重疊法等。

（一）復(fù)合法

復(fù)合法就是語(yǔ)根詞素加上詞根語(yǔ)素構(gòu)成一個(gè)新詞的構(gòu)詞法。這樣得到的復(fù)合詞叫做復(fù)合詞，又叫做“復(fù)合式合成詞”。復(fù)合法是西平方言的主要構(gòu)詞法。復(fù)合法構(gòu)成的復(fù)合詞主要有聯(lián)合型復(fù)合詞、偏正型復(fù)合詞、主謂型復(fù)合詞和謂賓型復(fù)合詞。文章對(duì)幾類復(fù)合詞進(jìn)行了舉例說(shuō)明，前一個(gè)詞為西平方言發(fā)音，后一個(gè)詞為普通話發(fā)音。

1、聯(lián)合型復(fù)合詞

聯(lián)合型復(fù)合詞就是兩個(gè)或兩個(gè)以上語(yǔ)素共同構(gòu)成一個(gè)具有新的意義的詞語(yǔ)的構(gòu)詞法。在西平方言中，聯(lián)合型復(fù)合詞主要有名詞、動(dòng)詞、形容詞、副詞、代詞和量詞。

（1）名詞。比如：年些-過(guò)年，賀桑-晚上，堯婆-后媽，落個(gè)-嘟囔

（2）動(dòng)詞。比如：私到-收拾，百活-教育，擺自-修理喝湯-吃晚飯

（3）形容詞。比如：排場(chǎng)-漂亮，牢穩(wěn)-堅(jiān)固，枯粗-皺，鬼倔-炫耀

（4）副詞。比如：不勝-不如，木牛-沒(méi)有，正呆-正好，實(shí)在-真是

（5）量詞。比如：一孟-一陣，一班-一群

（6）代詞。比如：俺們-我們，特們-他們、它們，咱倆-我們兩個(gè)，恁倆-你們兩個(gè)，恁仨-你們?nèi)齻€(gè)。

2、偏正型復(fù)合詞

偏正型復(fù)合詞，就是指前一個(gè)表示性質(zhì)、狀態(tài)或方式、程度等意義的語(yǔ)素和后一個(gè)表示被修飾的事物或動(dòng)作的意義等的語(yǔ)素所構(gòu)成的合成詞。在西平方言中，偏正型復(fù)合詞主要包括名詞、動(dòng)詞、形容詞和副詞。

（1）名詞。比如：云彩-烏云，滾水-開水，床幫-床邊，炸雷-響雷

（2）動(dòng)詞。比如：反穿-穿反，搗蛋-搗亂，搭理-理人，板倒-摔倒

（3）形容詞。比如：族貴-貴重，熱乎-熱情，仙奇-奇怪

（4）副詞。比如：經(jīng)為-因?yàn)?，統(tǒng)共-總共，斗算-就算，豆散-就剩

3、主謂型復(fù)合詞

主謂型復(fù)合詞就是指前一個(gè)表示事物或某個(gè)動(dòng)作的意義的語(yǔ)素和后一個(gè)表示事物或動(dòng)作的意義的語(yǔ)素所構(gòu)成的合成詞。在西平方言中，主謂型復(fù)合詞主要有動(dòng)詞和形容詞。此類詞語(yǔ)在西平方言中出現(xiàn)的較少。

（1）動(dòng)詞。比如：麥罷-收完麥子，弄啥-做什么

（2）形容詞。比如：牙倒-東西太酸，眼氣-嫉妒、羨慕

4、謂賓型復(fù)合詞

謂賓型復(fù)合詞指前一個(gè)表示某個(gè)動(dòng)作的意義的語(yǔ)素和后一個(gè)表示事物的意義的語(yǔ)素所構(gòu)成的合成詞。在西平方言中，謂賓型復(fù)合詞主要有名詞、動(dòng)詞和形容詞，其中動(dòng)詞較多。

（1）名詞。比如：壓井-水井，炕饃-面餅，吃食-零食，蒸饃-饅頭

（2）動(dòng)詞。比如：出樹-砍樹，叨菜-夾菜，壓水-打水，起五更-早起

（3）形容詞。比如：心焦-心煩，有眼賽-聰明，笑人-可笑，嚇人-可怕

（二）派生法

派生法，又叫做“附加法”，即詞根語(yǔ)素加上詞綴語(yǔ)素的構(gòu)詞法。按照詞綴在詞語(yǔ)中的位置，派生型復(fù)合詞可以分為“前綴+詞根”和“詞根+后綴”兩種類型。在西平方言中，形容詞的后綴種類較為特殊，所以文章在此單獨(dú)分出一類“形容詞+后綴”，對(duì)此種情況進(jìn)行了詳細(xì)論述。

（1）前綴+詞根

在西平方言中，比較常用的前綴為“老”和“小”。

1、“老”作為前綴有如下用法：

A、“老”+表示稱謂的名詞語(yǔ)素，表示一個(gè)完整的詞語(yǔ)，如：老婆、老公、老哥、老兄、老弟、老表。

B、“老”+表示姓氏的名詞語(yǔ)素，表示對(duì)人的稱呼，如：老王、老李、老劉。

C、“老”+表示動(dòng)物的名詞語(yǔ)素，構(gòu)成復(fù)合音節(jié)詞語(yǔ)，仍然表示這種動(dòng)物，如：老虎、老雕、老鷹。

D、“老”+“大”或從二到九的基數(shù)詞，表示人的排行或?qū)θ说姆Q呼，如：老大（排行第一的人，老板，領(lǐng)導(dǎo)）、老三、老五。

E、“老”+某些名詞語(yǔ)素，可以構(gòu)成與原來(lái)名詞語(yǔ)素不同意義的新名詞，如：老板、老師兒（會(huì)某種技能的人）。

F、“老”+某些形容詞語(yǔ)素，可以構(gòu)成與原來(lái)形容詞語(yǔ)素不同意義的新名詞，如：老尖（吝嗇的人）、老摳（吝嗇的人）、老粗（農(nóng)村人）、老扁單（一種害蟲）。

2、“小”作為前綴，有兩種用法：

A、“小”+表示姓氏的名詞語(yǔ)素，表示對(duì)人的稱呼，如：小吳、小李、小劉。

B、“小”+從二到九的基數(shù)詞，表示人的排行或?qū)θ说姆Q呼，如：小五、小二（古代對(duì)服務(wù)員的稱呼）、小三（現(xiàn)代社會(huì)指破壞別人感情或婚姻的人）。

（2）詞根+后綴

在西平方言中，常用的后綴有“兒、子、頭、氣、家、貨、來(lái)、哩”。

1、“兒”

在西平方言中，兒化音分布較廣，人們習(xí)慣在詞語(yǔ)后面加“兒”。

A、名詞性詞語(yǔ)+“兒”，表示“小”，如：水坑兒、小孩兒、地的兒。

B、一般名詞性詞語(yǔ)+“兒”，不改變?cè)瓉?lái)意義，增加親切感，如：莊兒、臘八兒，小孩兒。

C、時(shí)間名詞+“兒”，不改變?cè)瓉?lái)意義，湊足音節(jié)，如：前兒（前天）、今兒（今天）、明兒（明天）、后兒（后天）。

D、動(dòng)詞性詞語(yǔ)+“兒”，①不改變?cè)瓉?lái)意義，湊足音節(jié)，如：曬暖兒、扎堆兒、筋血兒，②詞性改變，由動(dòng)詞變?yōu)槊~，并且改變?cè)瓉?lái)意義，如：笑話（動(dòng)詞，嘲笑）-笑話兒（名詞，玩笑）、蓋（一般動(dòng)詞）-蓋兒（名詞，物品的蓋子）、生（一般動(dòng)詞）-生兒（名詞，生日）。

E、形容詞性詞語(yǔ)+“兒”，①不改變?cè)瓉?lái)意義，但是詞語(yǔ)意義程度減弱，如：輕輕兒，慢慢兒，不大兒，嫩高兒，②詞性改變，由形容詞變?yōu)槊~，并且改變?cè)瓉?lái)意義，如：花（形容詞，表示顏色雜）-花兒（名詞，花朵）、好（形容詞）-好兒（名詞，吉日）、黃（形容詞）-黃兒（名詞，蛋黃）。

F、量詞+“兒”，湊足音節(jié)，表示量少，如：塊兒，個(gè)兒，堆兒。

2、“子”

在西平方言中，“子”作為詞綴主要用來(lái)構(gòu)成名詞或名詞性詞組。

A、一般名詞+“子”，湊足音節(jié)，作為名詞標(biāo)記，如：脖子，斧子，被子，雞子。

B、謂語(yǔ)性詞素+“子”，構(gòu)成名詞性詞語(yǔ)，如：剪子，冷子，呆子。

C、稱謂性名詞+“子”，湊足音節(jié)，如：老子，父子，妹子，婆子。

3、“頭”

在西平方言中，“頭”作為后綴，與詞根連在一起，可以表示某種事物，某個(gè)地方，某一類人，某種感受。

A、名詞+“頭”，構(gòu)成名詞，如：木頭，日頭，骨頭。

B、動(dòng)詞+“頭”，構(gòu)成名詞，如：盼頭，奔頭，看頭。

C、形容詞+“頭”，構(gòu)成名詞，如：苦頭，甜頭，老實(shí)頭。

D、量詞+“頭”，構(gòu)成名詞，如：塊頭，個(gè)頭。

4、“氣”

在西平方言中，“氣”作為詞綴，主要用來(lái)表示人或事物的某種狀態(tài)或性質(zhì)。如：獨(dú)氣（人比較兇惡或事物旺盛）、霉氣（倒霉）、失氣（小孩子淘氣）、老氣（人顯得年紀(jì)大）、小氣（吝嗇）、大氣（大方）、騷氣（運(yùn)氣差）。

5、“家”

在西平方言中，“家”作為詞綴，主要用于稱謂性名詞之后，用來(lái)表示某一個(gè)人，某一類人或某一家庭。如張三家（某人的丈夫或妻子），小孩家（小孩子）、王家（王姓人家）。

6、“貨”

在西平方言中，“家”作為詞綴，主要用于形容詞之后，用來(lái)表示某一類人，如：賤貨，賴貨，水貨（不可靠的人）。

7、“來(lái)”、“哩”

在西平方言中，“來(lái)”和“哩”作為詞綴，主要用于動(dòng)詞之后，用作語(yǔ)氣助詞，沒(méi)有實(shí)際意義。如：干啥來(lái)，弄啥來(lái)、干啥哩，弄啥哩。

（3）形容詞+后綴

1、ABB式，如：黃巴巴、白滋滋、黑洞洞、胖乎乎、爛砸砸、肥兜兜。

2、A里AB式，如：小里小氣。

3、半A不A式和半A不B式（A、B意義相反），這兩種表示方法意義相同，如：半高不高、半高不低，半熱不熱、半熱不冷。

4、形容詞+哩慌/哩很，表示“很……”的意思。如：熱哩慌、熱哩很，冷哩慌、冷哩很。

5、形容詞+不+嘰嘰/拉嘰，表示程度的加深，含有討厭的意味。如：酸不嘰嘰、酸不拉嘰，甜不嘰嘰、甜不拉嘰，苦不嘰嘰、苦不拉嘰。

6、形容詞+死了，表示程度的加深，即“很……”。如：熱死了，渴死了，累死了。

（三）重疊法

重疊法就是用兩個(gè)相同的語(yǔ)素或兩個(gè)相同的詞匯來(lái)構(gòu)成一個(gè)新詞的方法，這種方法所構(gòu)成的新詞或者與原來(lái)的語(yǔ)素或詞匯意義相同，或者具有新的意義。

（1）名詞的重疊

1、AA式，如：妞妞、蛋蛋（小男孩）、屁屁（屁股）。

2、AAB式，如：毛毛雨（小雨）、蛛蛛網(wǎng)（蜘蛛網(wǎng)）。

3、ABB式，如：老婆婆，老奶奶。

4、AA+兒式，如：邊邊兒（旁邊），角角兒（角落），頭頭兒（老板、領(lǐng)導(dǎo)）。

（2）動(dòng)詞的重疊

1、AA式，如：逛逛（逛街）、悠悠（散步）。

2、ABAB式，如：理料理料（收拾、批評(píng)、打人）、百或百或（教導(dǎo)、教唆）。

3、AABB式，如：磨磨唧唧（慢）、粗粗忸怩（害羞）。

（3）形容詞的重疊

1、ABB式，如：胖乎乎、傻乎乎、冷颼颼。

2、“ABB+兒”式，表示程度加深，如：平展展兒、涼快快兒、、干凈凈兒。

3、“AA+兒+哩”式，①表示程度減弱，如：甜甜兒哩，辣辣兒哩，②表示不滿或討厭，如：夠夠兒哩，煩煩兒哩。

4、AABB式，如：利利兩兩（干凈、麻利）、枯枯粗粗（皺巴巴）

小結(jié)

通過(guò)對(duì)西平方言構(gòu)詞法的論述，發(fā)現(xiàn)復(fù)合法為西平方言主要的構(gòu)詞法，另外派生法和重疊法也較多使用。希望通過(guò)本文對(duì)西平方言構(gòu)詞法的研究，有助于加深對(duì)西平方言的認(rèn)識(shí)與理解，加深對(duì)西平方言構(gòu)詞法的了解，更多地反映駐馬店方言的全貌同時(shí)也希冀通過(guò)本文的描述，吸引更多的人來(lái)研究西平方言，這將有助于我們更好地認(rèn)識(shí)西平方言乃至整個(gè)駐馬店地區(qū)的方言。

參考文獻(xiàn)：

[1]高名凱，《普通語(yǔ)言學(xué)》，上海，新知識(shí)出版社，1957年.

[2]沈陽(yáng)，《語(yǔ)言學(xué)常識(shí)十五講》，北京，北京大學(xué)出版社，2005年11月.

[3]朱建頌，《方言與文化》，武漢，華中師范大學(xué)出版社，2008年6月.