近日,運城市楹聯(lián)學(xué)會組織部分聯(lián)人,對西安嚴(yán)海燕教授《也談當(dāng)下的對聯(lián)流派》,進行了學(xué)習(xí)討論?,F(xiàn)將部分發(fā)言擇錄于后:
楊振生(山西省楹聯(lián)藝術(shù)家協(xié)會副主席,運城市楹聯(lián)學(xué)會會長)
西安嚴(yán)海燕先生撰寫了《也談當(dāng)下的對聯(lián)流派》的文章。嚴(yán)先生能夠關(guān)注楹聯(lián)流派以及河?xùn)|流派,是一件好事。今天,我們組織部分聯(lián)家學(xué)習(xí)一下嚴(yán)教授的文章,然后開展討論。希望各位能以誠相見,各抒己見。
邵運德(河?xùn)|聯(lián)壇十杰)
運城十幾年來,楹聯(lián)活動開展得紅紅火火,不僅創(chuàng)造出許多先進經(jīng)驗,在全國產(chǎn)生很大影響,而且形成了一大批創(chuàng)作骨干,在全國各類征聯(lián)活動中屢屢獲獎,已被中國楹聯(lián)學(xué)會命名為全國最佳楹聯(lián)城市。在這樣的形勢下,產(chǎn)生河?xùn)|流派,是必然結(jié)果。
河?xùn)|流派一經(jīng)推出,在全國聯(lián)界產(chǎn)生不小影響。大多數(shù)人是贊同和支持的,但是仍然有人持不同看法,認(rèn)為河?xùn)|流派是『自我命名』,是『喊出來的』。面對不同的看法,如何讓河?xùn)|流派這面旗幟越舉越高,如何讓大家產(chǎn)生共識,如何讓河?xùn)|流派歷久不衰,經(jīng)得起實踐的檢驗和歷史的檢驗,關(guān)鍵是進一步要把河?xùn)|流派做大做強。要做大做強,我認(rèn)為有兩點必須引起重視。一是創(chuàng)作隊伍再擴大,在數(shù)量上占有一定優(yōu)勢,明顯多于其他城市。二是創(chuàng)作質(zhì)量上再提高,在全國各類征聯(lián)中,尤其是重大征聯(lián)活動中,多獲獎,并且占有一定優(yōu)勢。數(shù)量上去了,質(zhì)量上去了,全國聯(lián)界自然就都會承認(rèn)河?xùn)|流派,信服河?xùn)|流派,就會解決『不服氣』的問題。用數(shù)量說話,用質(zhì)量說話,這是唯一途徑。就山西而言,運城的創(chuàng)作群體和獲獎數(shù)量,具有絕對優(yōu)勢,沒有人不承認(rèn),沒有人不服氣。從全國范圍來看,運城的獲獎人數(shù)和質(zhì)量也是很可以的,但是還沒有產(chǎn)生轟動效應(yīng),還沒有處于領(lǐng)先地位。只有這兩方面工作做好了,河?xùn)|流派的地位也就確立了,才會得到大家一致的認(rèn)可。
張登洲(河?xùn)|聯(lián)壇十杰,運城市楹聯(lián)學(xué)會副會長)
流派,是文學(xué)行為或文藝行為的一種極平?,F(xiàn)象,是不是流派,如何成為流派,至今并無科學(xué)的定論。經(jīng)嚴(yán)教授對當(dāng)下楹聯(lián)流派一論,流派似乎有了神秘色彩,甚至有點神圣味道。在嚴(yán)教授看來,河?xùn)|流派是在搞文化運動,是個族群,但不一定是流派。這確實有點讓人費解,試想,運動能不產(chǎn)生流派,族群能不形成流派。原中國楹聯(lián)學(xué)會會長孟繁錦在評價河?xùn)|流派時說,偉大的時代,必然產(chǎn)生偉大的流派。孟會長是大家,此言是對河?xùn)|流派的肯定,更是鞭策。我們不能辜負(fù)孟會長的厚望,我們更應(yīng)當(dāng)自信。
嚴(yán)教授對河?xùn)|流派的高度關(guān)注,使我們增長了許多見識,看到我們還有許多不完善的地方,這確實是一件值得欣慰的事情。不管我們是不是真正的流派,我們都要堅定不移把河?xùn)|楹聯(lián)抓實抓好,繼續(xù)發(fā)揮爭先創(chuàng)新精神,做潮頭者。這方面工作還很多,路還很長,但有一項應(yīng)當(dāng)做好,就是讓河?xùn)|每縣、每鄉(xiāng)、每村、每個企業(yè)、每個門店,都懸掛上符合時代精神的楹聯(lián),做到河?xùn)|楹聯(lián)一片紅,讓歷史檢驗河?xùn)|流派。
朱天運(河?xùn)|聯(lián)壇十杰,運城學(xué)院教授)今天我們專門討論陜西嚴(yán)海燕先生的文章,我認(rèn)為這個態(tài)度很好。我們河?xùn)|聯(lián)派應(yīng)當(dāng)有胸懷、有氣度地對待全國楹聯(lián)界朋友們的不同意見和質(zhì)疑。
但是,我不同意嚴(yán)先生的一些說法。他說楹聯(lián)流派是『自己喊出來的』,是『抱團取暖』,『自壯門楣』,這種看法是膚淺的,不合實際的。
流派是一種文學(xué)體裁發(fā)展到繁榮階段的必然產(chǎn)物。這是事物發(fā)展的必然規(guī)律。楹聯(lián)通過一千多年的發(fā)展與演進,已經(jīng)到了非常成熟的階段,如果這時候不產(chǎn)生流派,倒是一個怪現(xiàn)象。
事實也如此。目前的中國聯(lián)壇,特點比較明顯的流派,至少有『河?xùn)|流派』和『湖湘流派』。這兩個流派,筆者曾在《『河?xùn)|聯(lián)派』與『湖湘聯(lián)派』的比較與我們努力的方向》一文中做了詳細(xì)分析。前者以『時代性』為重要特點(包括楹聯(lián)題材、思想和語言的時代性),他們的代表作,對現(xiàn)代語言多予揉進,對楹聯(lián)寫作技法多予創(chuàng)造,風(fēng)格雄偉豪壯,多為黨政機構(gòu)企事業(yè)單位所喜愛,是『時政聯(lián)』中的精品;而后者卻以『文學(xué)性』見長,他們的代表作,多數(shù)委婉含蓄,富含余韻,對傳統(tǒng)楹聯(lián)寫作技法多予繼承,是『名勝古跡聯(lián)』中的佳作。這兩種風(fēng)格之分野,是明確的,大家都看到了的,絕不是誰憑空喊出來的。
至于我們河?xùn)|流派,我們應(yīng)當(dāng)看到,我們有自己的特點,也有自己的不足。我們當(dāng)下的任務(wù),就是不驕不躁,冷靜而客觀地對待自己,虛心聽取朋友們的意見,克服弱點,提高自己,壯大自己,爭取為中國聯(lián)壇做出更多的貢獻。
扆軍宣(河?xùn)|聯(lián)壇十杰,常務(wù)副會長)
嚴(yán)海燕教授的文章,在河?xùn)|楹聯(lián)網(wǎng)上拜讀后,他對河?xùn)|流派的關(guān)注,我表示感謝,文章的論點論據(jù),大部分我表示贊同。但對他的結(jié)論不敢茍同,他的結(jié)論: 如果非要在當(dāng)下對聯(lián)『江湖』中找出具有萌芽狀態(tài)的『對聯(lián)流派』的話,那么,筆者提議,活躍在『中國楹聯(lián)聯(lián)壇』上的中青年對聯(lián)愛好者群以及廣東的胡豪,或可考慮作為『候選人』。前者以清代對聯(lián)為主要師法對象,雖然個別作品難避仿古贗品之嫌,但總體上典雅、高古,與時尚的征聯(lián)體拉開了一定距離,更與老干體不可同日而語;后者雖然孤軍奮戰(zhàn),且語言上的粗硬和使用典故上的生僻實為軟肋,但直面現(xiàn)實、試圖告別做聯(lián)界『跟跟派』的姿態(tài)令人無法忘懷,同時也不以征聯(lián)獲獎和景區(qū)懸掛為目標(biāo)(楹聯(lián)),而是安心于『以對聯(lián)形式寫時評和雜感』的自我角色定位(對聯(lián))。這樣的結(jié)論不能令人信服,還有值得商榷的地方。
楊振生
拜讀了嚴(yán)海燕的《也談當(dāng)下『對聯(lián)流派』》之后,談以下幾點看法:
(一)嚴(yán)海燕這篇論文的坦誠公開的態(tài)度是令人首肯的。他對中國楹聯(lián)的發(fā)展,對『河?xùn)|流派』及『湖湘七子』的關(guān)注和研究是積極的,是好的,部分論證,譬如對河?xùn)|流派存在某些不足的看法是中肯的。
(二)嚴(yán)文的『缺失』是看問題、下結(jié)論的不全面性。
1、對中國楹聯(lián)發(fā)展的時代性和社會實用性的認(rèn)識和研究有待進一步深入。有人認(rèn)為當(dāng)代楹聯(lián)文化轟轟烈烈的發(fā)展,是搞形式,搞運動,與流派的形成沒有關(guān)系。
2、對流派的形成還要作進一步探討和研究。
其實,流派的形成有兩個渠道:『一是自覺的;二是不自覺的?!弧鹤杂X的』就是有組織的,有共同文學(xué)主張的,有綱領(lǐng)的,有近似創(chuàng)作風(fēng)格和文學(xué)審美的作家群。如中國五四時期的『新月派』。當(dāng)今楹聯(lián)界的『河?xùn)|流派』也是如此。
形成流派必須有七個要素: ①組織;②領(lǐng)袖; ③共同的文學(xué)主張; ④理論支撐; ⑤相近似創(chuàng)作風(fēng)格; ⑥代表人物; ⑦創(chuàng)作團隊。七個要素缺一不可,而河?xùn)|流派已基本成熟。正如二零一四年中國楹聯(lián)學(xué)會組織召開的『第六屆楹聯(lián)論壇』《全國楹聯(lián)流派及河?xùn)|風(fēng)格研究》的會議紀(jì)要向全國聯(lián)壇所作的明確表達:『在廣為楹聯(lián)界矚目的﹁運城現(xiàn)象﹂中,以揚振生為領(lǐng)軍人物的,具有﹁豪放、凝重、新奇、時尚﹂風(fēng)格的﹁河?xùn)|流派﹂已初現(xiàn)端倪。誠如孟繁錦會長生前在《當(dāng)代楹聯(lián)『河?xùn)|流派』的興起與發(fā)展》一文中所言:『偉大時代催生河?xùn)|流派,包括湖湘、江南、三秦、京城、桐梓等創(chuàng)作群體的相繼涌現(xiàn),奏響了我國當(dāng)代楹聯(lián)文化事業(yè)蓬勃發(fā)展的主旋律,譜寫了嶄新的篇章。』現(xiàn)任會長蔣有泉先生明確指出:『河?xùn)|流派產(chǎn)生在河?xùn)|(運城),但是它的影響是全國的?!?/p>
3、嚴(yán)文對『河?xùn)|流派』及『湖湘七子』的研究論證是正確的,但結(jié)論卻有待商榷。他也承認(rèn)『河?xùn)|流派』和『湖湘七子』更像是兩個頗有實力的對聯(lián)創(chuàng)作族群。甚至形成了『文化品牌』,『族群』和『品牌』就不衍生『風(fēng)格』嗎? 就不會形成流派嗎? 河?xùn)|流派的風(fēng)格: 『豪放、凝重、新奇、時尚』,雖然其他地方偶而也有類似的作品,但是都沒有河?xùn)|流派表現(xiàn)得那么突出,那么鮮明,那么集中,那么出類拔萃、『別具一格』! 從『運城現(xiàn)象』到『河?xùn)|流派』不是人為的,不是『喊』出來的,是水到渠成的文學(xué)規(guī)律和文化現(xiàn)象。
4、至于嚴(yán)文提到的『中國楹聯(lián)論壇』上的中青年愛好者群形成流派,這應(yīng)該是好事——『派』外無派,千奇百怪嘛!但是一定要『接地氣』。一味地『鉆』象牙塔,束之高閣,會影響中國楹聯(lián)的發(fā)展。
(三)加強自身建設(shè),把『河?xùn)|流派』叫響作強,是我們必修的『功課』,是我們長遠的奮斗目標(biāo)。
1、加強四個體系的建設(shè): ①河?xùn)|流派理論支撐體系; ②河?xùn)|流派語言風(fēng)格體系; ③河?xùn)|流派梯隊傳承體系; ④河?xùn)|流派激勵機制體系。
2、堅持不懈地狠抓楹聯(lián)創(chuàng)作,組織人員積極參加全國的楹聯(lián)賽事活動,不論參賽人員的多少,還是獲獎成績?nèi)绾?,都要名列全國前茅。同時,圍繞當(dāng)?shù)刂行墓ぷ鳎_展楹聯(lián)創(chuàng)作。這是實戰(zhàn)演練的極好機會。
3、要有包容性,承認(rèn)差異性,抱團『取暖』,全面發(fā)展。逐步開展流派骨干的創(chuàng)作研討會,相互砥礪,共同提高。同時,充分利用網(wǎng)絡(luò)這一先進的發(fā)展平臺。
4、走出去,請進來。我們河?xùn)|流派要主動地走出去,向其他流派虛心學(xué)習(xí)。同時,也要把大名家請進來,諸如嚴(yán)海燕等專家,了解河?xùn)|,理解河?xùn)|,推銷河?xùn)|,相互切磋,取長補短,把河?xùn)|流派真正做大做強。
孔春枝(河?xùn)|聯(lián)壇十二秀,副會長)
自《中國聯(lián)界『運城現(xiàn)象』的審視與啟示》及《楹聯(lián)『河?xùn)|流派』的興起與發(fā)展》文章的發(fā)表,以及《中國楹聯(lián)理論會議在運城召開會議紀(jì)要》指出『河?xùn)|流派已初現(xiàn)端倪』后,正如中國楹聯(lián)學(xué)會原會長孟繁錦的批示: 『偉大時代,催生﹁河?xùn)|流派﹂,流派群起,楹聯(lián)之未來! 』
是啊,時代賦予我們歷史使命,楹聯(lián)人傳承、弘揚、發(fā)展了國粹文化。楹聯(lián)文化是民族文化重要范疇,這一代人用民族文化凝聚了這一代人的精氣神,發(fā)揚光大民族精神。既然河?xùn)|流派是時代孕育出的一支勁旅,又是楹聯(lián)發(fā)展史上涌現(xiàn)的一支楹聯(lián)文學(xué)流派,那么,如何使這支流派隊伍發(fā)揚光大,筆者認(rèn)為: 首先,河?xùn)|流派是無地域的,她是民族的、大眾的。雖然她產(chǎn)生于河?xùn)|大地,是受于源遠流長的黃河文化熏陶、洗禮,『豪放、凝重』是她的性格之一; 但她是新時代孕育而生的佼佼者,故亦有『新奇、時尚』又一特點。具有無窮的人文魅力,即含有催人奮進、爆發(fā)力極強的一種新奇的楹聯(lián)文學(xué)流派。她是新中國楹聯(lián)文化蓬勃發(fā)展而孕育產(chǎn)生的一支勁旅、一股清流。目前河?xùn)|流派人員已涉及山西晉中、晉北以及河北、山東等地。所以說河?xùn)|流派應(yīng)是中華民族楹聯(lián)園地的一支美麗奇葩,她具有民族性、大眾性,我們應(yīng)該不斷給其澆水施肥促其發(fā)展壯大。
其次,河?xùn)|流派既已形成,如何發(fā)展壯大,做大做強? 一是要走出去學(xué)習(xí)其他楹聯(lián)流派之長,取長補短。二是要不斷加深研究河?xùn)|流派之風(fēng)格、楹聯(lián)文學(xué)語言之特色,發(fā)展河?xùn)|流派要和探源古中國歷史人文緊密結(jié)合起來,和拓展中心工作緊密結(jié)合起來,和普及楹聯(lián)教育、開展形式多樣的楹聯(lián)活動結(jié)合起來,和創(chuàng)精品意識、實地采風(fēng)活動緊密結(jié)合起來,在創(chuàng)作中升華,在探源中磨礪,在創(chuàng)作中歷練,在實踐中促使流派風(fēng)格得以升華,在發(fā)展中彰顯其藝術(shù)特色和人文魅力。真正使河?xùn)|流派日益壯大。三是,召開專題研討會,探討、完善其流派文學(xué)藝術(shù)特征及內(nèi)涵,從而促其整體抱團發(fā)力之沖擊性、影響力,從而促使中國楹聯(lián)文學(xué)流派云蒸霞蔚,熱氣騰騰,促使中國楹聯(lián)文化生氣勃勃,弘揚廣大!
楊開茂(河?xùn)|聯(lián)壇十二秀,學(xué)會副秘書長)
今天,學(xué)習(xí)了嚴(yán)海燕教授關(guān)于運城流派的論述文章,不管是褒是貶,是肯定還是否定,最可貴的是河?xùn)|流派引起了聯(lián)界的關(guān)注,是件很好的事情。
不必計較別人說什么,重要的是以后我們做什么。我們在努力做好自己的同時,要發(fā)揮團隊精神,團隊力量,不斷創(chuàng)新,不斷進步,不斷壯大,不斷增強河?xùn)|流派的凝聚力,影響力。這樣才能把河?xùn)|流派這個品牌撂響,走紅。
趙根成(運城楹聯(lián)學(xué)會副秘書長)拜讀大作感悟有五:
一、嚴(yán)先生由探討楹聯(lián)問題,關(guān)注了河?xùn)|流派,并對我學(xué)會的工作和河?xùn)|流派的實力都有肯定。這對我們是鼓勵、是鞭策。我們當(dāng)在謙慎自檢中,倍增自信,益加勤勉,積極投身討論。
二、嚴(yán)文認(rèn)為,河?xùn)|流派是對聯(lián)創(chuàng)作『族群』,而且還『頗有實力』;但還不足以『明晰定位』為『文學(xué)史意義上的派別,與對聯(lián)界的其他創(chuàng)作群體真正區(qū)別開來』,『最終能否成為完全意義上的流派尚有待跟蹤觀察』。結(jié)論是否定的,但也是自相矛盾的?;蛟S是因為嚴(yán)先生對河?xùn)|流派還不甚了了所致。不可否認(rèn)的是,族群固然不完全等同流派,但族群的發(fā)展產(chǎn)生流派則是不言而喻的。
三、嚴(yán)先生『視參加全國性征聯(lián)活動』為『玩聯(lián)』的看法似乎欠妥。殊不知,正是近年來如火如荼的各種征聯(lián)活動,為廣大聯(lián)人和民眾大顯身手提供了難得的平臺,才使得楹聯(lián)事業(yè)的發(fā)展和傳承取得了前所未有的偉大成果。
四、嚴(yán)先生把楹聯(lián)在景區(qū)懸掛當(dāng)作『功利』而不屑以顧,卻完全忽略了楹聯(lián)得以產(chǎn)生和發(fā)展的重要功能——社會實用性,顯然有失偏頗。
五、關(guān)注說明有緣,關(guān)注可以『取暖』,企盼廣大聯(lián)友,特別是嚴(yán)先生這樣的專家,繼續(xù)深度關(guān)注楹聯(lián)流派這個重要的楹聯(lián)理論課題和河?xùn)|流派。
岳民立(中國楹聯(lián)學(xué)會顧問,運城學(xué)會名譽會長)
我非常欣慰地先后三遍認(rèn)真閱讀了嚴(yán)海燕教授的論文,楹聯(lián)流派,特別是我們的『河?xùn)|流派』,能引起全國聯(lián)界,尤其是學(xué)術(shù)界的關(guān)注,是一件意想不到而非常有意義的事情。嚴(yán)教授是全國聯(lián)界和學(xué)術(shù)界久負(fù)盛名的專家,能投入這么大的精力,以學(xué)者身份撰文,專門論述這一現(xiàn)象,更是難能可貴! 我覺著,在人世間,有人這樣關(guān)注我,很在乎我,這是比什么都有價值的東西。因此,我很珍惜它,很用心思索這篇論文的價值和可借鑒之處。我們要摒棄任何絕對肯定和絕對否定的態(tài)度。
說實在話,對嚴(yán)教授論文中有些觀點和看法,我不能完全茍同,但他提出的『仔細(xì)考察一北一南兩個﹁對聯(lián)流派﹂的緣起和創(chuàng)作,不免讓人產(chǎn)生如此印象: 他們更像兩個頗有實力的對聯(lián)創(chuàng)作﹁族群﹂,而非兩個﹁標(biāo)出性﹂鮮明的文學(xué)史意義上的﹁派別﹂?,F(xiàn)在的概括,都不足以為其﹁族群﹂明晰定位。即將兩者與聯(lián)界其他創(chuàng)作群體真正區(qū)別開來』的觀點,倒是比較符合我們『河?xùn)|流派』的現(xiàn)狀的。楹聯(lián)『河?xùn)|流派』是風(fēng)靡全國的『運城楹聯(lián)現(xiàn)象』中產(chǎn)生的,是運城作為中華文明發(fā)祥地,地處黃河中下游大拐彎處特殊地理背景和在黃河文化熏陶下產(chǎn)生的,是水到渠成的事物,是歷史的必然,決不是哪一個人或一群人主觀臆斷填加上去的『頭銜』,或硬貼上標(biāo)簽而出現(xiàn)的。這里因篇幅限制,無須贅述,只要系統(tǒng)翻一下從二零一三年下半年以來,我市和全國作者撰寫的十多篇論文及『第六屆中國楹聯(lián)論壇紀(jì)要』對『河?xùn)|流派』產(chǎn)生的緣由和所取得的初步成就有一個大概的了解和認(rèn)識,就不會產(chǎn)生誤解和偏差。
我們現(xiàn)在的態(tài)度就是首先要堅持。堅持把『河?xùn)|流派』叫響做強的大方向,不動搖,不困惑,我們有信心也有能力一直沿著這個方向走下去。其次在堅持中完善,在完善中堅持。我們承認(rèn),『河?xùn)|流派』作為楹聯(lián)文學(xué)現(xiàn)象,有了一定發(fā)展基礎(chǔ)和成就,但確實還不完善,還不系統(tǒng)。我們正在下大力做完善發(fā)展工作。我們提出的正在打造四個體系(理論支撐體系、語言風(fēng)格體系、普及傳承體系、整體發(fā)力和成員個人差異發(fā)展體系),就是力求完善發(fā)展。特別是語言風(fēng)格體系建設(shè),是一個流派風(fēng)格形成的重要標(biāo)志。我們在抓流派整體風(fēng)格研發(fā)的同時,正在對流派主要骨干成員,即『十杰』、『十二秀』的個人風(fēng)格作深入研究。要形成領(lǐng)軍人風(fēng)格代表流派主要風(fēng)格,整體突出成員個人求同存異,互相取長補短,百花齊放的嶄新局面,從而形成高素質(zhì)的楹聯(lián)家創(chuàng)作群,出精品,出佳作,服務(wù)社會,服務(wù)人民。當(dāng)然,通過抓完善發(fā)展工作,使『河?xùn)|流派』成熟起來,頂立起來,這有個時間和過程問題。我們?yōu)榘l(fā)展楹聯(lián)文化事業(yè),要只爭朝夕,但又不能操之過急。穩(wěn)扎穩(wěn)打,經(jīng)過若干年努力,一個完全文學(xué)意義的楹聯(lián)『河?xùn)|流派』一定會出現(xiàn)在古老河?xùn)|大地,屹立于中國聯(lián)界之林。
河?xùn)|流派楹聯(lián)作品選粹
廣東『弘揚中國工人階級偉大品格』楹聯(lián)大賽一等獎:
風(fēng)雨百年,省港濤聲驚世界;
江山萬代,工農(nóng)鐵骨柱中華。
滕王閣『人文杯』全國聯(lián)墨俱佳一等獎:秋水洗長天,杰閣雄奇空寂寞;落霞托孤鶩,斯文附麗倍崢嶸。
——楊振生
題岳陽樓楹聯(lián)園兩字重千金,可擔(dān)當(dāng),堪稱大任;一樓輝四海,因聳立,始建強邦。題運城關(guān)漢卿大戲臺:社稷安危,且來臺下看究竟;過功榮辱,常到戲中問去從。
——馬長泰
題四川劍門關(guān):數(shù)千年險隘雄關(guān),戟峰劍壑,容太白捫
參歷井,驚魂作賦;八百里松濤竹海,障霧凝云,許放翁古
道蹇驢,對雨吟詩。題鳳凰湖:綠柳臨湖風(fēng)拂座;青山對面月窺人。
——朱天運
河北『九城迎盛會』一等獎九城迎盛會,座座高樓,滿腔大愛;雙手繪藍圖,蒸蒸偉業(yè),萬里新程。徐州名勝景點征聯(lián)二等獎:往事越千年,悠悠史話隨風(fēng)蕩;長街連萬戶,滾滾商潮撲面來。
——廉宗頗