惟將終夜長(zhǎng)開眼 報(bào)答平生未展眉

張翠翠

【摘 要】“惟將終夜長(zhǎng)開眼，報(bào)答平生未展眉”出自元稹的《遣悲懷》其三：“閑坐悲君亦自悲，百年都是幾多時(shí)。鄧攸無子尋知命，潘岳悼亡猶費(fèi)詞。同穴窅冥何所望，他生緣會(huì)更難期。惟將終夜長(zhǎng)開眼，報(bào)答平生未展眉?！薄肚脖瘧讶住纷鳛榈客鲈娭械馁撸鹆俗x者的關(guān)注。

【關(guān)鍵詞】悼亡詩；《遣悲懷三首》

中圖分類號(hào)：I222.7 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號(hào)：1007-0125（2016）04-0249-01

中國古代的女子恪守三從四德，而男子出現(xiàn)在文學(xué)作品中的往往卻是：忘恩負(fù)義、拋棄妻子的陳世美與蔡伯喈等一類形象。這樣的狀況不得不使我們重新審視古代文人筆下的男子，是否還存在著一生“執(zhí)子之手，與子偕老”的典范。提起悼亡詩，也許我們最先想到的是蘇軾的《江城子》中的“十年生死兩茫茫，不思量，自難忘?！被蛘呤桥嗽赖摹叭绫撕擦著B，雙棲一朝只。如彼游川魚，比目中路析。”而元稹的《遣悲懷三首》作為悼亡詩中的佼佼者，在文學(xué)史上有著很大的影響。

“閑坐悲君亦自悲，百年都是幾多時(shí)。鄧攸無子尋知命，潘岳悼亡猶費(fèi)詞。同穴窅冥何所望，他生緣會(huì)更難期。惟將終夜長(zhǎng)開眼，報(bào)答平生未展眉。”作為第三首詩的首句，承上啟下：妻子的逝世已然成為事實(shí)，閑暇的時(shí)候想起對(duì)方自己也會(huì)感覺到哀傷。想到人生的壽命，百年亦無多長(zhǎng)時(shí)間。第二句則運(yùn)用了鄧攸和潘岳的典故。（晉）鄧攸，戰(zhàn)亂中舍子保侄，后終無子，時(shí)人乃有“天道無知，使伯道無兒”之語。（晉）潘岳，妻死，作《悼亡》詩三首，為世傳誦。潘岳即使寫了那么悲痛的詩，對(duì)死者也等于白說，實(shí)是說自己。此句中，作者以鄧攸、潘岳自喻，故作達(dá)觀無謂之詞，卻透露出無子、喪妻的深沉悲哀。接著第三句從絕望中轉(zhuǎn)出希望來，寄希望于死后夫婦同葬和來生再作夫妻。但是，再冷靜思量：這僅是一種虛無飄渺的幻想，更是難以指望的，因而更為絕望：死者已矣，過去的一切永遠(yuǎn)無法補(bǔ)償了！詩情愈轉(zhuǎn)愈悲，不能自已，最后逼出一個(gè)無可奈何的辦法：“惟將終夜長(zhǎng)開眼，報(bào)答平生未展眉。”詩人仿佛在對(duì)妻子表白自己的心跡：我將永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)地想著你，要以終夜“開眼”來報(bào)答你的“平生未展眉”。這似乎是最好的、最無可奈何的舉措了，可謂是癡情纏綿，哀痛欲絕！

《唐詩余編》云：“第一首生時(shí)，第二首亡后，第三首自悲，層次即章法。末篇末句‘未展眉即回繞首篇之‘百事乖，天然關(guān)鎖?！鼻迦宿刻镣耸吭u(píng)論《遣悲懷》三首時(shí)指出：“古今悼亡詩充棟，終無能出此三首范圍者，勿以淺近忽之?！标愐　对自姽{證稿》：“夫微之悼亡詩中其最為世所傳誦者，莫若《三遣悲懷》之七律三首?！蕴貫榧炎髡?，直以韋氏之不好虛榮，微之之尚未富貴，貧賤夫妻，關(guān)系純潔，因能措意遣詞，悉為真實(shí)之故。夫唯真實(shí)，遂造詣獨(dú)絕歟！”

再多的贊譽(yù)，也無法阻止不同觀點(diǎn)的出現(xiàn)。此詩是元稹悼念妻子韋氏所寫。元稹二十四歲時(shí)，初入仕途，太子賓客韋夏卿因賞識(shí)他的才華，將幼女韋叢嫁于他為妻。30歲上遇到薛濤；同年韋叢卒，元稹寫下“惟將終夜長(zhǎng)開眼，報(bào)答平生未展眉”；兩年后，元稹在江陵貶所，納妾安仙嬪；36歲時(shí)續(xù)娶裴淑，亦為大家閨秀。因而，世人當(dāng)時(shí)對(duì)于元稹的為人頗多微詞，認(rèn)為他本身是一種巧婚和薄幸，他和韋叢的婚姻是為了借助岳父的勢(shì)力上位。尤其對(duì)于其后娶了兩位妾室和與薛濤的愛情，提出元稹的并不專情。但是這樣的說法并不能否定作品本身的價(jià)值，更不能否認(rèn)元稹對(duì)韋氏的情感。以此詩為例，作為三首組詩的最后一首，它恰當(dāng)用典，毫無雕飾做作之語。讀來使人感到一位鐘情的老者懷念他的妻子。典故的運(yùn)用在此詩中無疑加深了詩歌濃重的悲傷情調(diào)。而結(jié)尾句“惟將終夜長(zhǎng)開眼，報(bào)答平生未展眉?！备袷且粋€(gè)男子為已經(jīng)逝世的愛人所許下的諾言。正如陳寅恪《元白詩箋證稿》中說：“所謂‘常開眼者，自比鰥魚，即自誓終鰥之義?！焙我浴俺ｉ_眼”就是自比鰥魚呢？因?yàn)椤蚌婔~眼長(zhǎng)開”。因而“惟將終夜長(zhǎng)開眼，報(bào)答平生未展眉”可以理解為：我只有睜著雙眼，整夜把你思念，來報(bào)答你生前曾經(jīng)為我做出的犧牲和經(jīng)歷過的憂患苦難。是表示終身不娶，以報(bào)答亡妻生前恩義的。

時(shí)人皆知張學(xué)良與趙四小姐的浪漫愛情，又有多少人真正理解，張學(xué)良的結(jié)發(fā)妻子于鳳至一生的悲哀。于鳳至死后，張學(xué)良書挽聯(lián)憑吊亡妻：“惟將終夜長(zhǎng)開眼，報(bào)答平生未展眉”。也許少帥只為一生有負(fù)于這樣一位女人而感慨，也許是因?yàn)檫@位女子為了少帥所付出了自己的一生。總之當(dāng)我們聽到這句詩句不禁為二人之感情感到深深的惋惜。愛情，歷來是無論孰對(duì)孰錯(cuò)的。當(dāng)年的元稹沒有錯(cuò)，后來的張學(xué)良有何曾有錯(cuò)？古往今來，女子們都渴望“愿得一心人，白首不相離”般的愛情，又有誰能真正理解當(dāng)年卓文君為挽回司馬相如的心，所作出的《白頭吟》時(shí)的痛苦。也許我們同時(shí)渴望像陳阿嬌般有著“金屋藏之”的待遇，可又有誰能理解后來她被放置冷宮時(shí)的悲哀。在一個(gè)男尊女卑的時(shí)代所傳達(dá)給我們的并不完全是男子的薄情寡義，每當(dāng)我們讀到這組《遣悲懷三首》時(shí)，還是禁不住的潸然淚下。