克魯伊夫的足球人生（上）

翻云

2016年3月24日，世界足壇傳奇巨星約翰·克魯伊夫去世，享年68歲。克魯伊夫被中國球迷封為“球圣”，他對(duì)足球運(yùn)動(dòng)發(fā)展的影響無遠(yuǎn)弗屆，他對(duì)現(xiàn)代足球運(yùn)動(dòng)的貢獻(xiàn)澤被后世，所以在他仙逝之后，整個(gè)足球世界都在哀悼緬懷，各路媒體都在以各種題材的文章為他歌功頌德，勒石記功。然而綠茵場上的“球圣”并非真正的圣人，也不是完人，他有著復(fù)雜的個(gè)性，有著鮮明的優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)，他有著超凡脫俗的足球天賦，但說到底也是一個(gè)人。本文旨在告訴你一個(gè)真實(shí)的克魯伊夫，以此紀(jì)念他傳奇的足球人生。

【天縱英才】

1947年4月25日，亨德里克-約翰·克魯伊夫出生于荷蘭首都阿姆斯特丹的一個(gè)工人階級(jí)家庭，是赫爾馬努斯與妮爾的第二個(gè)孩子。受到父親的影響，克魯伊夫從小就非常喜歡踢球，一有時(shí)間就與哥哥亨尼以及學(xué)校的小伙伴們切磋球技。那時(shí)候他的足球偶像是荷蘭國腳法斯·威爾克斯，一位盤帶過人的頂級(jí)高手，人稱“鹿特丹的蒙娜麗莎”，曾經(jīng)效力過國米、巴倫西亞等強(qiáng)隊(duì)，35次代表荷蘭隊(duì)出場打入38球，至今仍是隊(duì)史第五號(hào)射手。

克魯伊夫擁有比偶像更出眾的天賦，10歲時(shí)就被阿賈克斯相中，然而沒等他在足球之路上走上正軌，赫爾馬努斯就在兩年后突發(fā)心臟病去世。乃父過世后，母親妮爾擔(dān)負(fù)起養(yǎng)家糊口的重任，她不再經(jīng)營雜貨鋪，而是在阿賈克斯俱樂部謀得了一份清潔工的差事。不久之后，妮爾遇到了阿賈克斯的球場管理員亨克，兩人結(jié)為連理?？唆斠练蚪兴麨椤昂嗫耸迨濉?，經(jīng)常幫繼父穿球網(wǎng)、畫場線、升降旗子，父子之間關(guān)系親密。

13歲時(shí)，克魯伊夫離開學(xué)校擔(dān)任兼職書記員，但他并沒有放棄足球，早晨訓(xùn)練下午工作，過著充實(shí)的少年生活。而在阿賈克斯青年隊(duì)中，天賦異稟的克魯伊夫逐漸嶄露頭角，憑借出色的表現(xiàn)，他贏得了在奧林匹斯體育場當(dāng)球童的機(jī)會(huì)，并現(xiàn)場目睹了1962年歐冠決賽本菲卡5∶3戰(zhàn)勝皇馬的經(jīng)典戰(zhàn)役。那場比賽的主角是尤西比奧和上演帽子戲法的普斯卡什，但小克魯伊夫被皇馬巨星迪斯蒂法諾所傾倒，阿根廷人攻守兼?zhèn)涞娜?、令人難以琢磨的跑動(dòng)、滿場飛奔的精力、寬闊而又獨(dú)特的視野，這些都成為約翰學(xué)習(xí)的榜樣。

一年之后，克魯伊夫在16歲生日當(dāng)天與阿賈克斯俱樂部簽下了人生第一份職業(yè)合同，年薪1.5萬荷蘭盾。而1964年11月13日，17歲的克魯伊夫得到英格蘭籍主帥維克·白金漢的破格提拔，迎來職業(yè)生涯的處子秀，他身披8號(hào)球衣首發(fā)出場，雖然阿賈克斯1∶3負(fù)于GVAV隊(duì)，但約翰攻入本隊(duì)的唯一進(jìn)球，從而一戰(zhàn)成名。在那個(gè)賽季，克魯伊夫又踢了9場比賽，斬獲3粒進(jìn)球，這對(duì)于一個(gè)不滿18歲的年輕人來說，已經(jīng)是非常出色的成績了。

然而當(dāng)1964-1965賽季結(jié)束時(shí)，阿賈克斯僅名列第13名，白金漢下課，取代他的是里努斯·米歇爾斯。米歇爾斯球員時(shí)代曾在阿賈克斯效力12年，264場比賽攻入122球，那時(shí)的他愛開玩笑，有過男扮女裝的搞笑故事，但擔(dān)任教練后非常重視權(quán)威性，有句名言讀者聽了也許會(huì)感到很熟悉：“規(guī)則一：教練總是對(duì)的。規(guī)則二：如果教練錯(cuò)了，那么自動(dòng)適用規(guī)則一。”當(dāng)然，令米歇爾斯教練名垂青史的是他的足球理念：積極壓迫防守，球員一專多能，場上位置輪轉(zhuǎn)，攻守協(xié)同作戰(zhàn)，通過皮球的轉(zhuǎn)移和球員的換位來踢出令人賞心悅目的足球，這就是所謂的“全能足球”，中國球迷又稱它為“全攻全守”。

米歇爾斯上任后，克魯伊夫一開始并不是他的主力，據(jù)說部分原因是不滿克魯伊夫愛抽煙的惡習(xí)。然而由于卡拉斯·努寧加的受傷，克魯伊夫在1965年10月24日與DWS隊(duì)的比賽中擔(dān)任首發(fā)，從未再也沒有失去過位置。在米歇爾斯的執(zhí)教下，全攻全守的阿賈克斯進(jìn)79球僅失25球，奪得1965-1966賽季荷甲冠軍，而約翰·克魯伊夫23場比賽打入25球，場均進(jìn)球數(shù)超過1個(gè)。

1966年9月7日，19歲的克魯伊夫入選荷蘭國家隊(duì)，在1968年歐洲杯預(yù)選賽與匈牙利一戰(zhàn)完成了處子秀，他與俱樂部隊(duì)友凱澤爾精彩配合后攻入1球。不過11月6日與捷克斯洛伐克的比賽，第二次出場的克魯伊夫就因報(bào)復(fù)對(duì)手被紅牌罰下，成為歷史上第一位染紅的荷蘭球員，因此受到荷蘭足協(xié)禁賽一年的處罰（后來減為8個(gè)月）。

這張紅牌并沒有影響到克魯伊夫，回到俱樂部，他已經(jīng)穿上阿賈克斯的9號(hào)球衣，與凱澤爾、斯瓦爾特組成球隊(duì)的鋒線三叉戟。擔(dān)任中鋒的他打進(jìn)33球，成為荷甲最佳射手，各項(xiàng)賽事41球更是幫助阿賈克斯勇奪國內(nèi)雙冠王。那個(gè)賽季，阿賈克斯在34輪聯(lián)賽中狂進(jìn)122球，這至今仍是荷甲單賽季歷史進(jìn)球紀(jì)錄。1967-1968賽季，克魯伊夫的33個(gè)進(jìn)球幫助球隊(duì)衛(wèi)冕聯(lián)賽，他也連續(xù)兩年榮膺荷蘭足球先生，此時(shí)他和米歇爾斯已經(jīng)不滿足于稱霸國內(nèi)，雄心擴(kuò)展到歐洲賽場。

【登上巔峰】

1966-1967賽季，克魯伊夫首次征戰(zhàn)歐洲冠軍杯。首輪，阿賈克斯4∶1輕取貝西克塔斯。第二輪面對(duì)名帥比爾·香克利率領(lǐng)的利物浦，克魯伊夫在兩回合較量中攻入3球，幫助球隊(duì)7∶3的總比分淘汰紅軍。但是1/4決賽上，阿賈克斯出人意料地被布拉格杜克拉隊(duì)擊敗，無緣四強(qiáng)。1967-1968賽季，阿賈克斯首輪就遇到了皇馬，首回合克魯伊夫的進(jìn)球幫助球隊(duì)1∶1戰(zhàn)平，但次回合傳奇球星亨托主宰了比賽，最終荷蘭人1∶2輸球出局。

對(duì)于克魯伊夫個(gè)人來說，1968年有一件大喜事，就是他與丹妮·科斯特爾結(jié)婚了。兩人是在凱澤爾的婚禮上相遇的，雖然丹妮比克魯伊夫小一歲，但她對(duì)丈夫的影響力很大，不過影響力更大的是克魯伊夫的岳父科爾，科爾·科斯特爾不久之后就成為了約翰的經(jīng)紀(jì)人?？茽柗浅Ｖ匾暈榭唆斠练驙幦〗?jīng)濟(jì)利益，在阿賈克斯隊(duì)內(nèi)，前鋒迪克·范迪克比克魯伊夫掙得多，科爾就要求俱樂部增加女婿的薪水，還要求董事會(huì)保證未來克魯伊夫會(huì)成為世界足壇的第一個(gè)百萬富翁。

回到球場內(nèi)，1968-1969賽季阿賈克斯終于隊(duì)史第一次殺入歐冠決賽，他們的對(duì)手是意甲豪門AC米蘭。面對(duì)意大利人的防守反擊，阿賈克斯的城門4次失守，最終1∶4敗下陣來，唯一的進(jìn)球來自于自由人瓦索維奇的點(diǎn)球。不過這場失利對(duì)于阿賈克斯來說是寶貴的經(jīng)驗(yàn)，米歇爾斯發(fā)現(xiàn)了陣容上的不足，于是引進(jìn)了米倫、林德斯，又從青年隊(duì)提拔了克羅爾、阿里·漢和蘇比爾等年輕球員。1969-1970賽季，實(shí)力更加強(qiáng)大的阿賈克斯奪回失去一年的聯(lián)賽冠軍，于是1970-1971賽季，克魯伊夫與他的球隊(duì)得以重返歐冠的舞臺(tái)。

該賽季，克魯伊夫突遭傷病侵襲，缺席了前三個(gè)月的比賽。在他受傷期間，隊(duì)友米倫接過了9號(hào)球衣，等到傷愈復(fù)出之后，克魯伊夫并沒有搶回9號(hào)，而是選擇了14號(hào)球衣。為什么是14號(hào)呢？有一種傳奇說法是他從洗衣機(jī)里翻出來的就是這個(gè)號(hào)碼，所以就用了。但更靠譜的說法是，14號(hào)是當(dāng)時(shí)阿賈克斯陣中最接近主力（1到11號(hào)）并可以使用的號(hào)碼。無論如何，14號(hào)從此開始就是克魯伊夫在俱樂部和國家隊(duì)的標(biāo)志了。

23歲的克魯伊夫已經(jīng)成為米歇爾斯最為器重和信任的球員，在球場上他是“全能足球”的核心，經(jīng)常從中鋒位置上回撤到本方禁區(qū)內(nèi)，從門將手中接球發(fā)動(dòng)進(jìn)攻，同時(shí)承擔(dān)由守轉(zhuǎn)攻發(fā)起者、中前場進(jìn)攻組織者、對(duì)方禁區(qū)內(nèi)的終結(jié)者三個(gè)角色。而在場外，他也發(fā)揮著重要作用，被米歇爾斯任命為影院委員會(huì)的領(lǐng)袖，這個(gè)委員會(huì)專門為球員播放電影。如果球員太放松，克魯伊夫就會(huì)播放戰(zhàn)爭片；如果球員太緊張，他就會(huì)播放喜劇片。

1970-1971賽季，阿賈克斯以4分之差不敵費(fèi)耶諾德，無緣聯(lián)賽冠軍，但他們贏得了荷蘭杯冠軍。更重要的是，在新隊(duì)友內(nèi)斯肯斯的幫助下，克魯伊夫率領(lǐng)球隊(duì)再次殺入歐冠決賽，這次他們的對(duì)手是希臘勁旅帕納辛奈科斯，對(duì)方的主帥是匈牙利巨星普斯卡什。帕納辛奈科斯是該賽季歐冠的一匹大黑馬，但阿賈克斯早已非昔日阿蒙，開場第5分鐘范迪克就率先破門，第87分鐘阿里·漢的進(jìn)球徹底鎖定勝局，而這球就來自于克魯伊夫的助攻。最終，阿賈克斯2∶0取勝，歷史上第一次奪得歐冠冠軍。

【離隊(duì)風(fēng)云】

1971年7月，米歇爾斯離開阿賈克斯前往巴塞羅那執(zhí)教，而克魯伊夫也陷入離隊(duì)傳聞，巴薩、本菲卡甚至費(fèi)耶諾德都希望引進(jìn)他，但最終他選擇與阿賈克斯續(xù)約7年。按照新合同，克魯伊夫獲得9.5萬荷蘭盾的年薪，當(dāng)1978年合同到期后，他將在阿賈克斯退役，之后他將從阿賈克斯贊助商手中拿到每年6萬荷蘭盾的養(yǎng)老金直到65歲。這是科爾幫他爭取到的續(xù)約條件，此時(shí)的岳父大人已經(jīng)是權(quán)傾荷蘭足壇的大人物，當(dāng)時(shí)幾乎所有的荷蘭國腳都是他的客戶。當(dāng)然克魯伊夫也對(duì)得起這份合同，帶領(lǐng)阿賈克斯問鼎歐冠讓他贏得了1971年的金球獎(jiǎng)，成為獲此殊榮的第一位荷蘭球員，116分也是當(dāng)時(shí)的歷史最高分。

1971-1972賽季，阿賈克斯的主帥換成了羅馬尼亞人斯蒂凡·科瓦奇?？仆咂媸且晃环浅Ｐ湃吻騿T、放權(quán)給球員的主帥，所以阿賈克斯球員在隊(duì)內(nèi)的話語權(quán)比米歇爾斯時(shí)代有了大幅的提升，當(dāng)時(shí)還不是隊(duì)長的克魯伊夫是最有決定力的球員，甚至可以影響主帥的排兵布陣。不過在國家隊(duì)，只有15次出場經(jīng)歷的克魯伊夫已經(jīng)被任命為隊(duì)長。

至少在那個(gè)賽季，科瓦奇的放權(quán)政策起到了很好的效果，阿賈克斯完成驚人的三冠王偉業(yè)?？唆斠练虍?dāng)然是最大功臣，國內(nèi)賽場，他打入職業(yè)生涯的最快進(jìn)球（1971年11月21日的9秒破門），單場最多進(jìn)球（11月29日與阿爾克馬爾一戰(zhàn)獨(dú)進(jìn)6球），幫助阿賈克斯勇奪荷甲和荷蘭杯冠軍；歐冠決賽對(duì)陣國際米蘭，他更是梅開二度包辦2粒進(jìn)球，以一己之力摧毀馬佐拉領(lǐng)軍的藍(lán)黑軍團(tuán)，成功衛(wèi)冕大耳杯，而這也是全攻全守對(duì)防守反擊的第一次偉大勝利。

其實(shí)何止三冠王，1972年9月，阿賈克斯擊敗阿根廷獨(dú)立奪得洲際杯冠軍；1973年1月又在歐洲超級(jí)杯上6∶3戰(zhàn)勝格拉斯哥流浪者，實(shí)際上獲得了五冠王！而在這兩項(xiàng)決賽中，克魯伊夫也都有進(jìn)球入賬。功勛如此卓著，按照米歇爾斯傳下來的隊(duì)長輪換政策，科瓦奇決定將阿賈克斯的隊(duì)長袖標(biāo)戴在他的臂膀之上。不過1972-1973賽季，克魯伊夫過得并不順利，他因?yàn)閭≈粎⒓恿?2場比賽，但依然能夠斬獲19球，幫助球隊(duì)奪得荷甲冠軍。而在歐冠賽場上，他連續(xù)第三個(gè)賽季率隊(duì)殺入決賽。面對(duì)同樣球星云集的尤文圖斯，邊鋒約翰尼·雷普開場第5分鐘打入全場唯一進(jìn)球，阿賈克斯最終1∶0取勝，實(shí)現(xiàn)歐冠三連冠！

不過這場歐冠決賽，也是科瓦奇執(zhí)教阿賈克斯的最后一戰(zhàn)，他選擇拿起法國國家隊(duì)的教鞭?？仆咂娴睦^任者是喬治·柯諾布爾，而柯諾布爾到來之后做的第一件事情就是延續(xù)輪換隊(duì)長的政策，這就意味著克魯伊夫不再擔(dān)任隊(duì)長，新任隊(duì)長要經(jīng)過重新選擇產(chǎn)生。而此時(shí)的克魯伊夫已經(jīng)不是更衣室里最受歡迎的人了，他賺得最多，但球隊(duì)出現(xiàn)問題時(shí)總喜歡質(zhì)疑隊(duì)友，幾乎不從自己身上找原因，而且科瓦奇時(shí)代克魯伊夫掌握最多話語權(quán)，他做出的一些決定也讓隊(duì)友感到不滿，就連阿里·漢、凱澤爾這些曾經(jīng)的好友也可以批評(píng)克魯伊夫。

新隊(duì)長的候選人一共有三個(gè)：許爾紹夫、克魯伊夫、凱澤爾。許爾紹夫沒有獲得任何選票，而凱澤爾獲得12票完勝克魯伊夫，當(dāng)選阿賈克斯的新任隊(duì)長。得知結(jié)果后，情緒激動(dòng)的克魯伊夫立刻走了出去，打電話給岳父兼經(jīng)紀(jì)人科爾·科斯特爾，電話內(nèi)容只有一個(gè)：離隊(duì)?？茽柕膭?dòng)作也很迅速，1973年秋天，克魯伊夫就以創(chuàng)世界紀(jì)錄的600萬荷蘭盾（約合200萬美元）轉(zhuǎn)會(huì)費(fèi)加盟巴塞羅那，投奔恩師米歇爾斯，而經(jīng)過科爾的談判，轉(zhuǎn)會(huì)費(fèi)的半數(shù)都落在了克魯伊夫自己的腰包里。

雖然已經(jīng)宣布轉(zhuǎn)會(huì)，但克魯伊夫的阿賈克斯生涯還有最后一場比賽，那是1973年8月19日對(duì)陣阿姆斯特丹一戰(zhàn)。開場時(shí)，主場的阿賈克斯球迷向克魯伊夫報(bào)以噓聲，以表達(dá)他們的不滿之情，但很快克魯伊夫就用精湛球技再次征服了擁躉，等到比賽結(jié)束前10分鐘他下場時(shí)，球迷的噓聲已經(jīng)變成了掌聲。

【征服巴薩】

由于克魯伊夫是在荷蘭轉(zhuǎn)會(huì)窗口快結(jié)束時(shí)離開的阿賈克斯，所以這樁交易變得比較復(fù)雜，他無法立刻代表巴薩出戰(zhàn)。在此期間，克魯伊夫踢了幾場友誼賽，直到10月28日正式處子秀的到來。在那場與格拉納達(dá)的比賽中，首次代表巴薩出場的荷蘭人梅開二度，而從那時(shí)開始，巴薩5個(gè)月聯(lián)賽未嘗敗績！而12月22日對(duì)陣馬競的比賽，克魯伊夫打入了他職業(yè)生涯最精彩的進(jìn)球之一：雙腿凌空飛騰，右腳用一個(gè)空手道動(dòng)作將球踹入對(duì)方球門。

盡管初臨貴境，但克魯伊夫已經(jīng)打算在這里扎根了，他搬到巴塞羅那定居，成了半個(gè)加泰羅尼亞人。雖然他從來不說加泰羅尼亞語，但1973年和1976年曾兩次為加泰羅尼亞聯(lián)隊(duì)出場，而他的第三個(gè)兒子約爾迪·克魯伊夫也與加泰羅尼亞有關(guān)。三子出生于阿姆斯特丹，但克魯伊夫決定以加泰羅尼亞語中的“約爾迪”作為他的名字。由于當(dāng)時(shí)弗朗哥政府執(zhí)政，西班牙禁止人民起加泰羅尼亞語名字，但因?yàn)榧s爾迪出生在荷蘭首都，所以并不妨礙名字得到注冊。

約爾迪·克魯伊夫出生于1974年2月9日，而2月17日巴薩就要在伯納烏挑戰(zhàn)皇馬。有意思的是，約爾迪的預(yù)產(chǎn)期本來是2月16日，如果丹妮·克魯伊夫按照預(yù)產(chǎn)期生產(chǎn)，克魯伊夫?qū)㈠e(cuò)過國家德比，最終丹妮決定剖腹產(chǎn)，提前7天誕下約爾迪，好在母子平安。于是，克魯伊夫來得及代表巴薩出戰(zhàn)皇馬，并成為比賽的絕對(duì)主角：貢獻(xiàn)1球3助攻，幫助巴薩客場5∶0大勝死敵。

1973-1974賽季，克魯伊夫?yàn)榘退_奪得西甲冠軍，這是該隊(duì)14年來首次問鼎聯(lián)賽，在個(gè)人榮譽(yù)方面，他也蟬聯(lián)金球獎(jiǎng)，成為金球獎(jiǎng)歷史上第一位三次獲獎(jiǎng)的球員。不過，這也是荷蘭人帶給巴薩的唯一聯(lián)賽錦標(biāo)。米歇爾斯前往荷蘭國家隊(duì)執(zhí)教后，克魯伊夫與他的繼任者、德國人魏斯魏勒相處得并不融洽。巴薩與塞維利亞一戰(zhàn)，魏斯魏勒沒有讓克魯伊夫首發(fā)，最終巴薩0∶2失利，此時(shí)巴薩主席科斯塔站在了荷蘭人一邊，兩個(gè)月后宣布解雇魏斯魏勒，而克魯伊夫則得到了兩年的新約。

然而即便成功續(xù)約，克魯伊夫沒有續(xù)寫第一個(gè)賽季的神奇，好友林德斯的心臟問題也讓他牽腸掛肚。1978年4月19日，巴薩殺入國王杯決賽，并以3∶1擊敗拉斯帕爾馬斯，7年來首次奪得這項(xiàng)賽事的冠軍，而這也是克魯伊夫以球員身份在巴薩捧起的第二個(gè)、也是最后一個(gè)冠軍。

【奪冠掛靴】

1978年還發(fā)生了一件大事：他背著科斯特爾搞的生意砸鍋了。他和一個(gè)朋友一起做出口生意，貨物從酒到水泥再到豬飼料，但他的這位“朋友”帶著錢偷偷消失了，導(dǎo)致克魯伊夫損失了3/4的個(gè)人財(cái)產(chǎn)，經(jīng)濟(jì)狀況相當(dāng)窘迫，不得不請(qǐng)求岳父大人幫忙。而這一事件也成為克魯伊夫離開巴薩的一大誘因，他原本打算31歲時(shí)在諾坎普退役，但此時(shí)美國人開出了高薪誘惑。美國大聯(lián)盟的紐約宇宙隊(duì)開出令人難以置信的400萬美元邀請(qǐng)他加盟，與貝利、貝肯鮑爾做隊(duì)友，不過附加條件里包含了許多場外責(zé)任：跟隨宇宙隊(duì)做全球巡游，以及繁重的大使式任務(wù)。

紐約宇宙從巴薩手中得到了克魯伊夫，但荷蘭人只為宇宙隊(duì)踢了幾場表演賽，最終他決定正式加盟的球隊(duì)是洛杉磯阿茲特克，洛杉磯人為他開出的年薪是75萬美元。1979年5月23日，克魯伊夫完成處子秀，開場10分鐘就梅開二度，27場比賽攻入14球，贏得美國大聯(lián)盟最佳球員。第二個(gè)賽季，克魯伊夫又轉(zhuǎn)投華盛頓外交官隊(duì)，27場進(jìn)10球。不過很快，荷蘭人就厭倦了美國足球，一方面這里的聯(lián)賽缺少競爭力和穩(wěn)定性，另一方面人工球場對(duì)他的膝蓋損害很大。

最終，克魯伊夫決定結(jié)束美國的冒險(xiǎn)生活，他回到阿賈克斯擔(dān)任主帥本哈克的技術(shù)顧問，似乎是打算退役了，但他對(duì)本哈克忽視青訓(xùn)發(fā)展非常不滿，不想與之為伍。更關(guān)鍵的是，33歲的克魯伊夫還覺得自己依然能在綠茵場上奮戰(zhàn)，包括阿森納、萊斯特、漢堡在內(nèi)的多支球隊(duì)也都有意邀請(qǐng)他加盟。經(jīng)過再三考慮后，克魯伊夫決定重返西班牙，出人意料地加盟了萊萬特。不過由于傷病影響，他只為萊萬特出場10次，進(jìn)2球，未能幫助球隊(duì)保級(jí)成功。

1981年12月，克魯伊夫以球員身份正式重返阿賈克斯，在合同中，他要求俱樂部支付因他回歸而多賣出的門票收入的5%作為回報(bào)。在他第二次效力期間，阿賈克斯蟬聯(lián)荷甲冠軍，并奪得一次荷蘭杯冠軍，而1982年12月5日與赫爾蒙德體育一戰(zhàn)，他更是與隊(duì)友奧爾森打出名標(biāo)史冊的點(diǎn)球配合。

1982-1983賽季結(jié)束后，克魯伊夫與阿賈克斯的合同到期，但俱樂部主席認(rèn)為36歲的荷蘭人太“老”了，要求以更低的條款與他續(xù)約，克魯伊夫斷然拒絕，而作為報(bào)復(fù)，他決定加盟阿賈克斯的死敵費(fèi)耶諾德！同樣，在與費(fèi)耶諾德的合同中，他也加入特別條款：加盟之后，主場比賽每多1000名觀眾，他就得到多出收入的50%。

44場13球，幫助費(fèi)耶諾德奪得10年來首個(gè)荷甲冠軍，以及荷蘭杯冠軍，當(dāng)選荷蘭足球先生的克魯伊夫證明了自己廉頗未老。而在該賽季最后一場對(duì)陣茲沃勒的比賽結(jié)束后，37歲的克魯伊夫正式宣布結(jié)束球員生涯，茲沃勒俱樂部為了紀(jì)念這場比賽，甚至將自己主場的主看臺(tái)命名為“克魯伊夫看臺(tái)”。