日積月累

朱辰蕾

《瘋狂動物城》的主題曲“Try Everything”積極向上，就像影片的主人公Judy一樣，充滿了熱情和活力。下面，就讓我們一起來看看這首勵志的歌曲中有哪些值得我們學(xué)習(xí)的英文表達(dá)吧～

先來看第二節(jié)歌詞中的mess up，它的意思是“把……弄糟；打亂（安排等）”，其中mess作動詞。如果你想表達(dá)自己把某件事搞砸了，就可以說：“I messed it up.”不過，如果有一天你的外國朋友向你抱怨“It messed me up”，千萬不要以為他說錯了哦。這里的mess sb. up指的是“使某人心情惡劣；使某人精神崩潰”。所以其實(shí)你的朋友是想表達(dá)“這件事讓我煩透了”。另外，mess還可以作名詞，意為“凌亂（或骯臟）的一堆；混亂的局面，一團(tuán)糟”，如：My room is in a mess. （我的房間亂七八糟的。）當(dāng)你想要形容自己在某一方面做得特別糟糕時，你可以直接用這個詞來形容，比如：My writing was a mess when I was young. （我年輕時寫作水平很差。） Mess也可以和動詞make一起使用，構(gòu)成詞組make a mess of，意思是“把……弄糟”，比如：I've made such a mess of my math performance. （我數(shù)學(xué)學(xué)得一塌糊涂。）

還記得電視劇《士兵突擊》里那句經(jīng)典的“不拋棄，不放棄”嗎？歌曲的第四節(jié)也提到了類似的精神：I won't give up. No， I won't give in ... （我不會放棄。不，我不會屈服……）這兩句歌詞用到了與give有關(guān)的兩個詞組，一個是give up，想必大家對這個詞組都不陌生，它指的是“投降；認(rèn)輸；放棄”；另一個是give in，意為“屈服；讓步”，如：No matter what you say， I won't give in. （不管你說什么，我是不會讓步的。）如果要表達(dá)“讓步于……”的含義，需要加上介詞to，例如：Only a coward gives in to his fate. （只有懦夫才會向命運(yùn)屈服。） Give in的近義詞有yield/surrender/submit，比如：They never yield to each other. （他們從不向彼此讓步。）

就是這么倔強(qiáng)，就是要證明萬事皆有可能。第四節(jié)的第三句這樣唱道：“I wanna try even though I could fail. （即使我可能會失敗，我也想要去嘗試。）”這句歌詞中的could是虛擬語氣的用法?！笆　笔羌僭O(shè)未來可能會發(fā)生的情況，因此要用虛擬語氣，且從句的謂語動詞要用過去式（be動詞用were）、should do或were to do的形式。在由even if/even though引導(dǎo)的虛擬語氣條件句中，如果從句表示的是與過去事實(shí)相反的情況，其謂語動詞要用“had +過去分詞”的形式；如果表示的是與現(xiàn)在的事實(shí)相反的情況，謂語動詞則要用過去式（be動詞用were）。

短短一首歌，唱出了無限的可能。在電影《瘋狂動物城》里，每一個動物都有無限的可能，而這也是Judy從小一直信奉的人生信條。在她的成長過程中，她從不因他人的評價而輕易動搖自己的目標(biāo)。Judy的故事激勵了我，也一定激勵了每一位擁有夢想的你。這首歌告訴我們，失敗不可怕，犯錯不可怕，因?yàn)椤癗obody learns without getting it wrong”，更因?yàn)槿松錆M無限可能！