基于文化"走出去"背景下我國圖書版權(quán)輸出對(duì)策研究

南愛順

【摘要】每當(dāng)背誦一些古詩詞的時(shí)候，總會(huì)覺得里面的文化內(nèi)涵是非常深厚的，其實(shí)中國的文化是非常有底蘊(yùn)的，它是中華民族五千年的智慧結(jié)晶也在世界文明進(jìn)步的過程中起著重要的作用。但是近代的中國卻沒落了，而西方的一些資本主義國家卻興起了，它們?cè)谡?、?jīng)濟(jì)、文化各方面都會(huì)世界產(chǎn)生了影響。但是中國也并不是一蹶不振的，中國也在不斷的發(fā)展自己的經(jīng)濟(jì)，中國實(shí)行改革開發(fā)的政策，中國的經(jīng)濟(jì)得到了迅速的發(fā)展，并且在世界上都取得了矚目的成績，這固然值得中國人驕傲。經(jīng)濟(jì)發(fā)展的同時(shí)中國的國際地位也得到了提高，但是中國文化的影響力卻沒有相應(yīng)的提高，因此中國急需找到一條合適的道路讓中國的文化走出去，在提升中國軟實(shí)力的同時(shí)也讓國際社會(huì)認(rèn)同中國文化，為中國文化的發(fā)展提供條件。圖書版權(quán)輸出是一個(gè)很重要的途徑，它可以更好的使中國文化走出去，但是這個(gè)過程卻是不易的。但是無論如何，在文化走出去的背景下，我國圖書版權(quán)輸出也要進(jìn)一步發(fā)展，進(jìn)一步推動(dòng)中國文化在國際上的影響力。

【關(guān)鍵詞】文化"走出去"；圖書版權(quán)；輸出對(duì)策；研究

文化的影響力是不可小覷的，它是一個(gè)國家綜合國力和國際競爭力的重要組成部分，它 也是民族凝聚力的重要體現(xiàn)，它可以在很大程度上豐富人民的精神生活，現(xiàn)在在很多的發(fā)達(dá)國家，人們已經(jīng)把文化作為重要的產(chǎn)業(yè)，因?yàn)樗梢援a(chǎn)生很大的經(jīng)濟(jì)效益。文化可以提升一個(gè)國家在國際上的影響力。而圖書版權(quán)輸出可以更好的傳播文化，但是圖書版權(quán)輸出的道路卻不是一帆風(fēng)順的。長期以來，我國的版權(quán)主要是以輸入為主，這對(duì)我國文化的傳播不利，因此必須提高我國圖書版權(quán)的輸出能力。近年來隨著我國綜合國力的提高，我國的文化開始實(shí)施了走出去戰(zhàn)略，我國很多企業(yè)對(duì)圖書版權(quán)輸出的積極性也越來越高，當(dāng)然我國在這方面的工作起步的比較晚，現(xiàn)在仍然存在著很多的問題。因此我國要加大在圖書版權(quán)輸出方面的力度，積極的使中國文化走向世界。

一、文化走出去的內(nèi)涵

中國文化源遠(yuǎn)流長，它是我國歷史潮流中一個(gè)鮮明的旗幟，引領(lǐng)著我國文化的發(fā)展方向，近代中國是比較落后的，而中國的文化也沒有得到很好的發(fā)展，因此現(xiàn)在中國積極發(fā)展文化，而中國更是重視文化"走出去"這一戰(zhàn)略目標(biāo)，很多人對(duì)文化走出去這個(gè)戰(zhàn)略很熟悉，但是卻不清楚這個(gè)戰(zhàn)略的內(nèi)涵是什么，其實(shí)中國文化的走出去戰(zhàn)略最重要的是通過對(duì)外宣傳交流以及文化貿(mào)易的形式把文化傳播出去，提高中國文化的國際影響力，不僅要塑造中國大國的文化形象，而且還要為中國的發(fā)展?fàn)I造良好的氛圍。中國走出去的戰(zhàn)略主要包括：第一就是對(duì)外的文化宣傳。其實(shí)就是以文化為載體，宣傳中國的相關(guān)政策，向世界更好的介紹中國。其最重要的目的就是給中國樹立良好的形象，向世界展示中國最新的面貌。第二就是對(duì)外的文化交流。它主要是以政府為主體而進(jìn)行的文化外交政策，這樣的交流方式是雙方交流或者是多邊交流，它主要是介紹和推廣中國文化，為中國的和平發(fā)展以及合作創(chuàng)造了條件，而文化交流也是文化走出去戰(zhàn)略的組成部分。第三就是對(duì)外文化貿(mào)易。文化貿(mào)易不僅可以體現(xiàn)經(jīng)濟(jì)利益，它更是可以象征著一個(gè)國家文化的崛起。[1]

二、文化走出去背景下我國圖書版權(quán)輸出情況

我國是從1991年真正開始參與版權(quán)貿(mào)易的，雖然我國版權(quán)輸出的時(shí)間并不長，但是還是取得了很大的發(fā)展，尤其是中國實(shí)施文化走出去戰(zhàn)略之后，我國輸出版權(quán)也有了一定的發(fā)展。我國圖書版權(quán)輸出的數(shù)量一直處于穩(wěn)步增加的狀態(tài)，并且國家已經(jīng)出臺(tái)了一些政策來鼓勵(lì)圖書版權(quán)輸出，因此我國的圖書版權(quán)輸出情況有了很好的發(fā)展。在我國圖書版權(quán)輸出的分布來看，輸出地結(jié)構(gòu)并不平衡，我國圖書版權(quán)輸出最主要的地區(qū)是亞洲，尤其是香港和臺(tái)灣地區(qū)，我國對(duì)新加坡和韓國的輸出也不少。我國輸出版權(quán)的圖書的選題是比較單一的，主要是反映中國傳統(tǒng)文化為主的書籍，比如中醫(yī)、歷史以及古代哲學(xué)等方面的，這些書籍在海外并沒有很大的讀者群體，并且很難引起國外出版商的興趣。因此中國的圖書版權(quán)輸出還是有很大的進(jìn)步空間的，因?yàn)榭梢愿鶕?jù)外國讀者的需要以及習(xí)慣，制定出適合他們的圖書選題內(nèi)容，這樣就可以有很大的提升空間了。隨著中國文化走出去了，不僅國家對(duì)圖書版權(quán)輸出工作重視起來了，而且個(gè)地方也在加強(qiáng)重視，背景和上海都是圖書版權(quán)輸出量很大的地區(qū)，這當(dāng)然與這些地區(qū)的經(jīng)濟(jì)和文化發(fā)展是分不開的，但是實(shí)際上很多地區(qū)的版權(quán)輸出工作只是處于剛剛起步的階段，因此它還是有很大的發(fā)展空間的，這個(gè)過程任重道遠(yuǎn)，但是各地區(qū)可以實(shí)施相關(guān)的政策來推動(dòng)版權(quán)輸出工作的發(fā)展。[2]

三、文化走出去背景下我國圖書版權(quán)輸出的優(yōu)勢(shì)和劣勢(shì)

1、我國圖書版權(quán)輸出的優(yōu)勢(shì)

在世界四大文明古國中中國是有一席地位的，中國有著悠久燦爛的文化，中國的文化資源是非常豐富的，中國有著眾多的少數(shù)民族，他們的文化也是中國文化的重要組成部分，因此中國的文化有著獨(dú)特的魅力，正是我國優(yōu)秀的文化資源為我國文化走出去提供了良好的條件，當(dāng)然它也成為了我國圖書版權(quán)輸出的重要資源。對(duì)于中國的圖書，海外一直都是有市場需求的，因此我們一定要不斷的創(chuàng)新文化，為我國圖書版權(quán)的輸出創(chuàng)造有利的條件。我國作為文化大國，歷來重視文化的建設(shè)和發(fā)展，因此政府在文化建設(shè)方面的力度不斷的加大。國家的財(cái)政也用于對(duì)文化產(chǎn)業(yè)的投入，近年來我國圖書版權(quán)輸出取得了一些成就，這與政府的大力支持是離不開的，在文化政策上我國實(shí)行的是寬松的文化政策，并且尊重文化的差異性存在。中國的文化走出去了，那么版權(quán)輸出也要走出去。政府的大力支持推動(dòng)了圖書版權(quán)輸出的步伐，國家相關(guān)政策的實(shí)施也推動(dòng)了出版商的積極性，這也必將推動(dòng)著我國版權(quán)輸出事業(yè)的發(fā)展。黨和政府高度重視中國圖書版權(quán)輸出的發(fā)展，出版業(yè)的政策不斷得到完善，這在很大程度上為版權(quán)貿(mào)易的發(fā)展提供了強(qiáng)有力的保證?？萍嫉陌l(fā)展極大的提高了出版業(yè)的經(jīng)營水平，并且打開了出版業(yè)的市場，文化傳播的渠道也在不斷的拓寬，這就為文化的發(fā)展提供了新的機(jī)遇，為版權(quán)輸出打下良好的基礎(chǔ)。[3]

2、我國圖書版權(quán)輸出的劣勢(shì)

眾所周知，中外文化之間是存在很大的差異，而這種差異是表現(xiàn)在很多方面的，比如社會(huì)習(xí)俗、民間信仰以及思維方式都是不一樣的，因此閱讀的習(xí)慣也就不同，這在一定程度上是會(huì)制約中國圖書版權(quán)輸出的。不僅如此國內(nèi)的出版業(yè)也存在著很多的問題，我國的出版產(chǎn)業(yè)只是處于初級(jí)階段，無論是基礎(chǔ)、規(guī)模還是實(shí)力都沒有競爭力，因此也就制約了中國圖書版權(quán)輸出的發(fā)展，如果這些問題沒有得到很好的解決，那么對(duì)出版業(yè)的發(fā)展影響是很大的。一些大的書城通過不正當(dāng)?shù)氖侄芜M(jìn)行競爭，嚴(yán)重的擾亂了市場的秩序，給出版社的正常經(jīng)營造成了不良的后果，國內(nèi)出版業(yè)存在的問題不僅制約出版產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，而且對(duì)我國圖書版權(quán)輸出也不利。[4]

四、文化走出去背景下我國圖書版權(quán)輸出對(duì)策

雖然我國圖書版權(quán)輸出在不斷的出現(xiàn)問題，但是總的來說，我國圖書版權(quán)輸出還是有著良好的發(fā)展機(jī)遇的。改革開放以來，中國文化同世界的交流也越來越頻繁，而世界對(duì)中國的關(guān)注也在不斷的加強(qiáng)，國際上對(duì)中國文化有著濃厚興趣的人數(shù)在逐漸增多，客觀上為我國圖書版權(quán)輸出創(chuàng)造了條件。在全世界都興起了漢語熱的熱潮，這是因?yàn)橹袊膰H影響力越來越大的結(jié)果，由此中國的漢語走向了世界，世界各地都在學(xué)習(xí)漢語。全世界孔子學(xué)院的建立更是推動(dòng)中國漢語在國外的發(fā)展，這些都為我國圖書版權(quán)輸出創(chuàng)造條件。因此在我國文化走出去的背景下，我國圖書版權(quán)輸出也在隨之發(fā)展，并取得了良好的成績。

參考文獻(xiàn)

[1]董亞男. 文化走出去戰(zhàn)略下我國圖書版權(quán)輸出研究[D].山東大學(xué)，2010.

[2]李昕岳. "走出去"背景下我國圖書版權(quán)輸出的對(duì)策研究[D].黑龍江大學(xué)，2014.

[3]楊燕玲. 文化"走出去"戰(zhàn)略下的我國圖書版權(quán)輸出對(duì)策研究[D].首都經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)，2011.

[4]路小靜. 中國出版業(yè)"走出去"戰(zhàn)略研究[D].武漢大學(xué)，2010.