潘祖超
美食紀(jì)錄片《舌尖上的中國2》和《舌尖上的中國》一樣,都有非常高的收視率,這與紀(jì)錄片的重要組成部分——解說詞是分不開的。解說詞增強(qiáng)了人們對于紀(jì)錄片內(nèi)容的理解,同時(shí)解說詞又增強(qiáng)了紀(jì)錄片自身的美學(xué)意蘊(yùn)。
自然美
解說詞的自然美是把紀(jì)錄片的內(nèi)容用樸實(shí)無華的文字表達(dá)出來,并伴隨著解說者運(yùn)用聲音和表達(dá)技巧,讓觀眾絲毫感覺不到刻意雕琢的痕跡。因此,解說詞的自然美并非是追求純粹的“生活化”“自然化”,而是一種“天然去雕飾”的自然之美。
在第一集《腳步》中有這樣一段解說:“山東人最看重煎餅的質(zhì)地和口感,煎餅入口回甘,但對人的咬合力是一個(gè)挑戰(zhàn)。餅卷的演化一路精彩,向南1700公里,廣東潮州的春卷,墜碾提拉速度飛快,綠豆畔,蔥頭白,蝦干魚露,油炸后表皮焦酥,內(nèi)瓤軟糯。再向西1600公里,絲娃娃是貴陽女孩兒的最愛,燙面烙熟,個(gè)頭小,卻能裝下20種素菜和4勺蘸水。從形態(tài)到內(nèi)容,從神到行,餅卷的變化千姿百態(tài)。這看似食物們的自助旅行,追根溯源,其演變終究離不開人的流動(dòng)和遷徙?!边@樣的解說詞隱藏了畫面剪輯點(diǎn),使得敘事自然而流暢地從山東煎餅轉(zhuǎn)向潮州的春卷以及貴陽的絲娃娃,避免了畫面因大跨度的時(shí)空轉(zhuǎn)移給觀眾帶來的跳躍感。解說詞的恰到好處,使紀(jì)錄片的剪輯沒有絲毫的無序和牽強(qiáng),使畫面剪切、時(shí)空轉(zhuǎn)移顯得非常自然,增強(qiáng)了紀(jì)錄片的流暢性。
《舌尖上的中國2》除了解說詞在文本構(gòu)成上自然、樸素之外,與解說者李立宏的解說也有很大的關(guān)系。李立宏自然、質(zhì)樸的聲音將解說詞的作用發(fā)揮到極致,使觀眾感到聲畫恰當(dāng)?shù)娜跒橐惑w,達(dá)到了“1+1>2”的藝術(shù)效果。李立宏解說最大的特點(diǎn)就是平實(shí)。平實(shí)是沒有技巧的技巧,是返璞歸真的自然之美。因此,平實(shí)的解說是對一個(gè)播音員真實(shí)功力的考驗(yàn)。平實(shí)解說的自然美不是不經(jīng)過任何藝術(shù)手段加工的原始美,而是經(jīng)歷了一個(gè)情感認(rèn)同直至激發(fā)的再創(chuàng)造過程。任志宏認(rèn)為:“無論解說也好,朗誦也罷,藝術(shù)的訴求只有一個(gè),那便是:返璞歸真——它,是人生的境界,是藝術(shù)的境界!”①就像我們在片中所聽到的那樣,這樣的解說對于觀眾來說是一種純粹的聽覺享受,能夠?qū)⒂^眾帶入片中,情感真摯而表達(dá)自然,是一種樸實(shí)無華的自然美。
形象美
影視藝術(shù)最大的特點(diǎn)就是直觀形象,它可以將萬事萬物盡收于熒屏之中。解說詞作為紀(jì)錄片藝術(shù)語言的重要組成部分,同樣也具有形象性。它的形象性具體表現(xiàn)為:可以彌補(bǔ)紀(jì)錄片所要表現(xiàn)內(nèi)容的不足,以生動(dòng)形象的文本語言化抽象為具象,變無形為有形,使觀眾容易接受,更重要的是可以增強(qiáng)審美客體本身的形象美。
在第二集《心傳》中,有這樣一段解說詞:“經(jīng)過一天的沉淀,到了檢驗(yàn)成果的時(shí)候。再次沖洗,更細(xì)密的過濾,就可以制作蕨根滋粑。加熱,起糊,不斷攪拌,直到表面形成凝膠。膠團(tuán)韌性極強(qiáng),要馴服它,還得父親出馬。裹上曬干的淀粉,扯成小團(tuán)就可以直接食用?!毕嘈艑τ诤芏嗳藖碚f,糍粑是一個(gè)陌生的食物,即使市面上有賣的,但大多數(shù)人對于糍粑的制作工藝也是鮮有耳聞。作為一個(gè)紀(jì)錄片,它不可能完整地將糍粑的制作過程一五一十地詳細(xì)呈現(xiàn),畢竟它所展示的不只有這一種食物。因此,針對在后期剪輯當(dāng)中有所取舍的編排,輔之以解說詞,將畫面所要傳達(dá)的意思形象的表達(dá)出來,這樣就能夠讓觀眾很直觀的看懂糍粑制作的重要流程。例如:“沖洗、過濾,加熱”等詞,使畫面形象且生動(dòng),增強(qiáng)了紀(jì)錄片的藝術(shù)表現(xiàn)力。這種表現(xiàn)方式在《舌尖上的中國2》里面經(jīng)常用到,其起到的作用也是大致類似。
此外,本片的情感運(yùn)用也很恰當(dāng),化無形為有形,讓觀眾進(jìn)行深層次的情感領(lǐng)悟。如第五集《相逢》中,在對阿昌家大排檔的描述中有這樣一段解說詞:“鮮蝦云吞,手工竹昇面,牛筋軟糯,蝦子清鮮,厚實(shí)的味道深刻進(jìn)這片社區(qū)斑駁的歲月。頑強(qiáng)的味覺記憶召喚人們一路追隨?!笨吹竭@句話,有一定知識(shí)儲(chǔ)備的人定會(huì)心生疑問,味道怎么可能刻進(jìn)社區(qū)的歲月里?顯然,這是一種語言修辭方式,將味道與社區(qū)歲月相聯(lián)系,體現(xiàn)的是這種味道的時(shí)間久遠(yuǎn),對于社區(qū)的人來說味道長時(shí)間伴隨他們,已成為這個(gè)社區(qū)的一個(gè)符號(hào)、一個(gè)標(biāo)志、一代人的記憶。解說詞運(yùn)用將味道刻進(jìn)歲月的藝術(shù)修飾,將情感融入到對于美味的堅(jiān)守,形象的說明了時(shí)間雖然流逝,但是斑駁的歲月中依然不變的是對于那種味道的記憶,以及阿昌家對于為忙碌的人群奉獻(xiàn)美食的執(zhí)著堅(jiān)守。
哲思美
當(dāng)代紀(jì)錄片解說詞在不斷發(fā)展過程中逐漸摒棄了中國傳統(tǒng)文論講求片面教化的功能,轉(zhuǎn)而基于理性賦予自身更加客觀的藝術(shù)色彩,努力探求一種“意到環(huán)中,神游象外”的境界。對于紀(jì)錄片來說,這種深層次的審美訴求單靠畫面語言很難達(dá)到,因而解說詞恰到好處地解決了這一本質(zhì)問題。解說詞與畫面相結(jié)合為觀眾展現(xiàn)出較高層次哲思美,滿足了觀眾對情感審美體驗(yàn)的高層次的審美追求。
紀(jì)錄片《舌尖上的中國2》意在為觀眾展現(xiàn)中國不同美食的同時(shí),還進(jìn)一步深挖了一個(gè)個(gè)與美食有關(guān)的故事,通過故事引起觀眾對于生命中更深層次的哲理性思考與感悟。在第一集《腳步》結(jié)尾的解說詞是:“這是劇變的中國,人和食物比任何時(shí)候走得更快,無論他們的腳步怎樣匆忙,不管聚散和悲歡,來得有多么不由自主,總有一種味道,以其獨(dú)有的方式,每天三次,在舌尖上提醒著我們,認(rèn)清明天的去向,不忘昨日的來處?!边@段解說詞凸顯了紀(jì)錄片所要表達(dá)的情懷,將人與食物進(jìn)行聯(lián)系,在講美食的同時(shí)更多的是講那些與美食相關(guān)的人、相關(guān)的故事。它不僅是在講美食,更是通過食物聯(lián)系到人,其中的意蘊(yùn)與情懷帶給我們一種哲思美。同樣在第七集《三餐》中有這樣的解說詞:“今天,空前豐盛的食物和前所未有的資源困境并存。如果到先輩的智慧中尋找答案,他們或許會(huì)告誡我們短暫的一生:廣廈千間,夜眠僅需六尺;家財(cái)萬貫,日食不過三餐!”此段由食材的豐富多樣與資源的匱乏來形成鮮明對比,不僅引出了對于人們的告誡,人生短暫,應(yīng)當(dāng)知足常樂,我們不應(yīng)該一味貪婪,應(yīng)當(dāng)有節(jié)制的對賴以生存的環(huán)境進(jìn)行利用,極大地豐富和拓展了紀(jì)錄片所要表達(dá)的精神意蘊(yùn)與內(nèi)涵。
人性美
“美的本質(zhì)在于愉悅情感的激發(fā)與切身體驗(yàn)。我們稱這種愉悅情感為自由情感?!雹诙o(jì)錄片通過解說詞來展示人物情感,從而增強(qiáng)紀(jì)錄片對于人性的表現(xiàn)方式,是使觀眾產(chǎn)生自由情感的必要條件。電視畫面盡管可以通過強(qiáng)調(diào)細(xì)節(jié)、營造氛圍的方式來表達(dá)情感,然而無論如何,這種表達(dá)也只是一種間接的表達(dá),沒有解說詞直接且有效。由解說詞帶來的人性美的真實(shí)寫照,對于觀眾來說是一種心靈上的凈化與精神上的享受。
在第一集《腳步》中有這樣一段解說詞:“彈涂魚又名跳跳魚,是能夠在陸地上生活的魚類。不要妄想抓住它們,除非舍得用五年時(shí)間練就一門絕技。使用5米長的釣竿,6米長的魚線,捕捉10米開外僅5厘米長的獵物,其難度和精準(zhǔn)度的要求,不亞于20米外投籃?!苯庹f詞用較簡短的文字,將捕捉跳跳魚的過程配合畫面進(jìn)行介紹,但這段話并不僅僅是介紹。因?yàn)?,要練就這樣一門絕活,需要至少五年的時(shí)間,而所捕獲的除了那難能可貴的跳跳魚,更重要的是獲得了父女之間彌足珍貴的親情。所以,一個(gè)父親只因?yàn)樽约旱呐畠合矚g吃跳跳魚,才決心花至少五年的時(shí)間去練就這個(gè)本領(lǐng),美味中之伴隨著父親那真摯的感情。此段將人性最本真、最美好的一面展現(xiàn)在了觀眾面前,值得觀眾去回味。同樣的父愛還有第三集《季節(jié)》中有這樣一段:“因?yàn)樽飨⒌牟町?,午餐是一家人唯一的共處時(shí)間。在女兒眼中,夏季父親基本都在沉睡,她不知道的是,青螄也是晝伏夜出?!边@一簡短的幾句,表達(dá)了一個(gè)父親為了撐起一個(gè)家庭的未來,他需要晝伏夜出獲得經(jīng)濟(jì)來源,有著與常人不同的作息。無論是親情還是責(zé)任,都是對現(xiàn)實(shí)人性的最真實(shí)寫照,它帶給人們的不僅僅是感動(dòng),更多的還有心靈的凈化與滋養(yǎng)。
在《舌尖上的中國2》中,透過解說詞人們更多看到的是關(guān)于人性的思考。雖然人們依然可以看到精湛的美食制作,奇妙而新鮮的發(fā)酵過程,令人垂涎三尺的美食特寫,但這些鏡頭都成了片中點(diǎn)到為止的細(xì)節(jié),反倒是人們通過解說詞所聽到的一個(gè)個(gè)故事成為了重點(diǎn)。無論是麥客、漁民、農(nóng)民,還是從事與餐飲有關(guān)的人等等,共同構(gòu)成了該片的一個(gè)文化長廊,人們更多的是為片中表達(dá)的真實(shí)人性所感動(dòng),所回味。
總之,自然美、形象美、哲思美、人性美在紀(jì)錄片解說詞中是互為補(bǔ)充,相互映襯的關(guān)系。紀(jì)錄片解說詞在為人們描繪一個(gè)個(gè)動(dòng)人的畫面、感人的故事、心靈的足跡和生命的本義的同時(shí),還激活畫面,使紀(jì)錄片擁有豐富的思想內(nèi)涵和深度,從而產(chǎn)生感人的藝術(shù)魅力。
(作者單位:山東師范大學(xué))
欄目責(zé)編:吉 慶
注釋:
①王小蘊(yùn):《紀(jì)錄片解說平實(shí)風(fēng)格的美學(xué)探析》,《新聞愛好者》,2010(22)。
②馬立新:《自由情感美學(xué)與低碳美學(xué)論要》,《理論學(xué)刊》,2014(1)。