海外親歷：我在伊朗混娛樂圈

提起張夢(mèng)晗，也許大家甚為陌生，但在伊朗，她可是家喻戶曉的明星，知名度毫不亞于中國人眼中的范冰冰。為何一個(gè)中國女孩會(huì)混入伊朗娛樂圈，還玩得這么風(fēng)生水起？

為夢(mèng)想留學(xué)伊朗

我叫張夢(mèng)晗，1982年3月出生于河南洛陽欒川縣。因?yàn)槟赣H是英語老師，所以我從小就對(duì)英語特別感興趣。2003年，我從洛陽師范學(xué)院英語專業(yè)畢業(yè)后，按照家人的意愿回到家鄉(xiāng)欒川縣二高擔(dān)任英語老師。可沒多久，我就厭煩了兩點(diǎn)一線的生活，萌生了“世界那么大，我想去看看”的想法。

2004年，我只身前往北京大學(xué)語言班進(jìn)行深造。剛開始我一心想學(xué)德語，可接觸到波斯語之后，我就被它有趣的發(fā)音給迷住了，更重要的是，翻譯波斯語在當(dāng)時(shí)十分掙錢。為了學(xué)好波斯語，我常常到北京大學(xué)“蹭課”，很快與波斯語專業(yè)的同學(xué)打成一片。興趣是最好的老師，我甚至萌發(fā)了去伊朗德黑蘭大學(xué)攻讀波斯語文學(xué)專業(yè)的念頭。

2010年9月，我來到伊朗。一下飛機(jī)，我激動(dòng)不已，一手拿著地圖一手拖著笨重的行李箱，前往德黑蘭大學(xué)報(bào)到。

當(dāng)我來到宿舍后，立刻引起了同寢室女孩們的好奇。她們圍著我不停地問我中國的種種，比如：你們那里有電視塔嗎？你們那里制造的東西是不是一用就壞？對(duì)于這些奇葩的問題，我只好耐著性子慢慢解釋、回答。由于我性格爽朗友善，室友們很快就接納了我。

伊朗是個(gè)比較封閉的國度，對(duì)女性的要求很是嚴(yán)格。在服飾上，要求女子必須戴頭巾，上衣必須遮蓋臀部，不能穿短袖、短褲……我雖然生長在中國，但也必須入鄉(xiāng)隨俗。幸好我事先在淘寶上給自己選購了一套伊朗民族服裝。第二天，我就穿著那套衣服去教室了。

當(dāng)看到教室里那些年輕的帥哥們時(shí)，我心情大好。對(duì)于我這種外貌協(xié)會(huì)的人來說，這可是不小的福利啊。很快，我便適應(yīng)了這里的學(xué)習(xí)生活。

一個(gè)周末，一位室友帶著我去德黑蘭市著名的景點(diǎn)巴列維王宮游玩，那里原是伊朗皇室的避暑勝地。走到王宮門口，室友去買水了，我隨手拿起手機(jī)對(duì)著王宮一陣猛拍。沒一會(huì)兒，一個(gè)穿著警服的人就兇狠地沖了過來，一把搶走了我的手機(jī)。我當(dāng)即懵了，隨即尖叫起來。瞬間，我的周圍圍滿了人。警察大聲地呵斥我，說這里不讓拍照。我義正辭嚴(yán)地反駁，要他把手機(jī)還給我。爭(zhēng)執(zhí)間，室友過來了，弄清原委后，她一個(gè)勁兒地對(duì)警察道歉。也許見我是個(gè)初來乍到的外國人，警察最后把手機(jī)還給我了。

在伊朗，景區(qū)里面是可以隨意照相的，但景點(diǎn)外的一切場(chǎng)景都不允許拍照。我愕然了，竟然有這種奇葩的規(guī)定?？磥硪院筮€得處處小心，否則一不小心就會(huì)踩到“雷區(qū)”。

那天學(xué)校附近的一家超市促銷，我一口氣買了許多生活用品。一出商場(chǎng)大門，見門口剛剛有人走下出租車，心急火燎的我就趕緊沖了上去，將我的東西放在后座，自己準(zhǔn)備坐前面。司機(jī)嚇得直擺手，甚至將我往外推。我以為司機(jī)明目張膽地拒載，忿恨不已，跑到后座拿了東西后狠狠將車門大力甩上，心里罵道：“我一定要投訴你！”當(dāng)我回到學(xué)校向室友吐槽后，卻得知，在伊朗坐出租車，女士必須坐后座。坐公汽，男士必須坐前半車廂，女士坐后半車廂，不能逾越，否則，后果很嚴(yán)重！

莫名混入娛樂圈

所謂習(xí)慣成自然，當(dāng)周圍所有人都自覺遵從這些規(guī)定時(shí)，也就不再覺得有什么不可思議了。經(jīng)過幾年的深入學(xué)習(xí)和生活，我對(duì)伊朗的風(fēng)俗人情了如指掌了。

2014年2月初，伊朗電視劇《首都》劇組找到中國駐伊朗大使館，希望工作人員推薦一名中國女留學(xué)生配合電視劇拍攝。工作人員聯(lián)系了德黑蘭大學(xué)的老師后，老師立馬推薦我去試鏡。

我忐忑地匆匆跑去報(bào)名，沒想到導(dǎo)演一見到我就眼前一亮。在伊朗人的心目中，中國人的眼睛是“巴旦杏眼”，覺得杏核般的眼睛最漂亮，而恰恰我最美的地方就是那雙有神的大眼，靈動(dòng)而美麗。試鏡是即興表演一段在情人節(jié)和戀人吵架的情景，剛好我曾有過類似的經(jīng)歷，因此表演起來毫不造作。

很快，我就進(jìn)入了《首都》劇組。導(dǎo)演莫哈丹和男主演塔納班德的組合，可謂伊朗影視界的“夢(mèng)之隊(duì)”，這也讓毫無表演經(jīng)驗(yàn)的我備受壓力。我每天除了上課，連上廁所的時(shí)間都用來背臺(tái)詞。有時(shí)走在路上自言自語，別人以為我精神有問題，可我完全沉浸在劇本中。

拍攝初期，因?yàn)榻?jīng)驗(yàn)不足，我不是念不好臺(tái)詞就是走錯(cuò)位。導(dǎo)演給予了我十二分的寬容，總是耐心地告訴我：“不要有所顧慮，演出自己的本色就行！”在他的幫助下我進(jìn)步很快，特別是我那特有的中國口音的波斯語常常令他拍掌大呼：“這真有趣！太真實(shí)了！”

真正當(dāng)了一名演員后，我才知道在伊朗當(dāng)一名女演員多么的不容易，遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如國內(nèi)女明星那樣名利雙收、在聚光燈下光彩奪目。有場(chǎng)戲是描述劇中的女主角“春?！眮硪晾室娢椿榉虻?，但我覺得劇本中描寫兩人久別重逢的相見場(chǎng)面太為冷淡。在拍攝時(shí)，我自作聰明地加了一個(gè)動(dòng)作，沖過去一把摟住了塔納班德。我的舉動(dòng)，令在場(chǎng)所有工作人員一陣驚呼：“不可以這樣，不可以這樣。”塔納班德也驚慌得一把推開我。后來我才知道，在伊朗，女人絕不可以在大庭廣眾下?lián)肀б粋€(gè)男人。即便是在虛擬的演戲中，這種禁忌也必須嚴(yán)格遵守。

雖然在異國演戲很辛苦，不僅要過語言關(guān)，還要隨時(shí)注意各種禁忌，但劇組里的人對(duì)我十分友好。特別是男主角塔納班德，對(duì)我這個(gè)初出茅廬的新人很是照顧。一次拍戲后，他邀請(qǐng)我去參加一場(chǎng)明星聚集的晚宴。未見過大場(chǎng)面的我興奮極了，趕緊回到宿舍換上了一件華麗的晚禮服，心想這下總算可以穿穿漂亮?xí)r髦的衣服了。可是到了那里一看，其他女明星都裹著紗巾，穿得十分保守，只有我是個(gè)“異類”。整場(chǎng)宴會(huì)，我如坐針氈。

不過，伊朗的娛樂圈也確實(shí)很簡(jiǎn)單，演戲就是演員的工作，其余時(shí)間不用特意陪導(dǎo)演和投資老板，不用喝酒，也用不著擔(dān)心被潛規(guī)則。更值得贊揚(yáng)的是，演員們演戲拼實(shí)力，無需靠炒作男女主角的花邊新聞來增加曝光率。

《首都》臨近殺青時(shí)，我和男主角塔納班德因宣傳電視劇總是出現(xiàn)在一起。媒體采訪時(shí)捕風(fēng)捉影地問：你們是不是正在戀愛？我趕緊一口否認(rèn)，而塔納班德只是笑笑，沒有表態(tài)。事后我擔(dān)心自己處理得不夠好，私底下去請(qǐng)教導(dǎo)演：是不是不應(yīng)該一口否認(rèn)？莫哈丹一臉納悶地看著我：“沒戀愛就是沒戀愛，直接說出來就行了，除非你們真的戀愛啦?！蔽蚁蚰そ忉?，在中國，許多新劇快要上映時(shí)，總會(huì)利用男女主角的緋聞炒作熱度來提高電視劇收視率。莫哈丹聽后很詫異，說：“在伊朗，拍戲靠實(shí)力，不需要炒作，我希望靠實(shí)力來讓觀眾們真正喜愛這部劇。”

成名后的苦惱

當(dāng)《首都》這部家庭劇在伊朗電視臺(tái)黃金時(shí)段首播后，立即引起不小的轟動(dòng)。我飾演的“春?！?，很快成為伊朗人眼中“中國媳婦”的代表。一夜之間，我在伊朗爆紅。只要我走在德黑蘭大街上，就有人圍上來找我要簽名和合影。

我每天都能收到一大堆禮物：鮮花、賀卡、巧克力、玩偶，甚至還有各種青年才俊、富二代和大老板的邀約。朋友們見我如此受歡迎，鼓動(dòng)我多認(rèn)識(shí)點(diǎn)人，積蓄人脈，說不定可以邂逅一位滿意的鉆石王老五，在伊朗安個(gè)家。在大家的慫恿下，我開始接受各種邀約。

有一次，我受邀參加朋友的家族聚會(huì)。在滿是伊朗人的大堂里，我這張獨(dú)特的東方面孔吸引了不少人的目光。蒙特就是在那次聚會(huì)上對(duì)我一見傾心的，他大方地走過來與我聊天，留下了我的聯(lián)系方式。晚上我回到宿舍后，室友告訴我，蒙特是一家礦產(chǎn)公司的老板，目前還是單身。她甚至擠眉弄眼地告誡我，要好好把握機(jī)會(huì)，早點(diǎn)把自己嫁了。

蒙特直截了當(dāng)?shù)馗嬖V我，他很喜歡我，希望我做他的女朋友。他每天給我送東西，LV包、香奈兒香水、南非鉆戒……我不是拜金女，對(duì)這些奢華的名牌沒有中毒。當(dāng)我把這些東西全都?xì)w還給蒙特時(shí)，他竟一臉不解地問道：“如果這些東西還不夠，就開個(gè)價(jià)吧！”我啞然失笑，堅(jiān)定地告訴他：姐不稀罕你的錢，姐要的是自由。

后來，我又接觸了不少男士，但都因?yàn)楦鞣N原因沒有深入交往下去。在伊朗留學(xué)六年，我對(duì)伊朗男人也越來越了解，他們有著根深蒂固的傳統(tǒng)觀念，認(rèn)為女人是他們的附屬品。漸漸地，我放棄了在這里落葉生根的想法。一番深思熟慮后，我拒絕了所有影視公司的邀約，準(zhǔn)備回國發(fā)展，希望靠自己的能力在自由的天地里打拼。

就在我即將博士畢業(yè)時(shí)，塔納班德找到了我。他捧著一大束玫瑰花站在我面前，滿面潮紅地說：“夢(mèng)晗，為了我，留下來吧！”其實(shí)拍戲時(shí)他就愛上了我，只是出于膽怯和羞澀，他一直不敢主動(dòng)追求。想起拍戲期間的朝昔相處以及塔納班德對(duì)我的照顧，我心動(dòng)了，推遲了回國的時(shí)間。

然而，令我失望的是，塔納班德雖然對(duì)我百般呵護(hù)，可骨子里還是伊朗男人的思想。他對(duì)我管得很嚴(yán)，每次都叮囑我出門必須戴頭巾，有時(shí)在大街上被別的男人看上兩眼，他就會(huì)不高興。塔納班德要求我和他一起信奉穆斯林，而且任何事情都不要自己拿主意，都得事先經(jīng)過他的同意。我感到壓抑和痛苦。

我去一家中餐廳吃飯時(shí)，遇到一個(gè)來伊朗多年的中國大姐。異國他鄉(xiāng)遇故人，我們聊了起來。當(dāng)我談及自己的情感煩惱時(shí)，大姐告訴我，她在伊朗有過一段短暫的婚姻，她曾為了丈夫放棄了所有，可婚后丈夫強(qiáng)勢(shì)的一面讓她實(shí)在難以忍受。一次，她頂撞了丈夫，沒想到竟被婆婆趕出了家門。協(xié)議離婚時(shí)，大姐沒有分到任何家產(chǎn)，如今只能靠賣手工藝品才得以混口飯吃。我心里五味雜陳，自己真的對(duì)這段異國愛情有把握嗎？那晚，我思考了良久，最終鼓起勇氣告訴塔納班德：我們并不適合，伊朗的土壤養(yǎng)不活我這朵渴望自由的花。

2015年10月，我拿到博士畢業(yè)證書后，立即返回上海，在一家外企公司找到了專職翻譯的工作。回到故土，我才感受到這里的空氣是多么自由和愜意。

編輯 尼尼威