沉睡的真愛(ài)

《沉睡魔咒》改編自迪士尼老牌電影《睡美人》，電影以瑪琳菲森的視角重新詮釋這部純潔的童話故事。我們都知道解開魔咒的唯一方法是真愛(ài)之吻，然而True love是否真的存在呢？本來(lái)在《睡美人》中扮演邪惡勢(shì)力的瑪琳菲森在這部電影里卻展現(xiàn)了不同的一面。

這部電影是以講故事的形式展開的，所以獨(dú)白所敘述的都是用一般過(guò)去時(shí)。瑪琳菲森作為摩爾森林里最強(qiáng)大的一個(gè)仙女，身上背負(fù)著守護(hù)森林的重任。在她小時(shí)候，她遇到了她人生中見到的第一個(gè)人類Stefan，Stefan為她丟掉了會(huì)讓她受傷的鐵戒指，瑪琳菲被男孩感動(dòng)，并逐漸和他親近，她認(rèn)為這就是真愛(ài)。As it will friendship slowly turned into something else.我們看到這兒時(shí)都會(huì)覺(jué)得仙女和人類產(chǎn)生了不可思議的愛(ài)情，然而現(xiàn)實(shí)卻不是這樣美好。

在瑪琳菲森16歲生日的時(shí)候，男孩給了她一個(gè)吻作為禮物，并告訴她這是真愛(ài)之吻。But it was not to be.但其實(shí)不是這樣的。男孩為了自己的野心離城堡走的越來(lái)越近。終于在多年后人類國(guó)王發(fā)起了對(duì)摩爾森林的進(jìn)攻，最終被瑪琳菲森和其他守護(hù)者打敗。而人類的貪婪是無(wú)止境的。

最終瑪琳菲森的翅膀被充滿野心的Stefan割下，Stefan登上了王位。

瑪琳菲森醒來(lái)之后發(fā)現(xiàn)自己丟掉了翅膀，此刻她的心是冰冷的，也變得黑暗起來(lái)，她救起一只名叫Diaval的烏鴉，并且讓他成為自己的翅膀去探視城堡，卻得知此時(shí)的Stefan已經(jīng)成為國(guó)王。He do this to me so he would be king.他這樣對(duì)我來(lái)得到王位。這里的do用一般現(xiàn)在時(shí)，表示stefan對(duì)自己的傷害現(xiàn)在存在，將來(lái)亦會(huì)存在。在這里我們能感受到瑪琳菲森的憤怒。她將原先充滿生機(jī)的森林變的陰暗，成為了摩爾森林的主人。

后來(lái)瑪琳菲森得知小公主誕生，就在慶典上對(duì)公主事了魔咒，故事就走向了高潮。BUT，before the sun sets on her 16th birthday.She will prick her finger on the spindle of a spinning wheel and fall into a sleep like death！

A sleep from which she will never awaken！The princess can be woken from her death sleep.But only by true loves kiss.No power on earth can change it.

她對(duì)公主的詛咒就是對(duì)stefan國(guó)王的諷刺，對(duì)真愛(ài)的諷刺，那個(gè)唯一解除魔咒的方法是真愛(ài)之吻，但是瑪琳菲森已經(jīng)對(duì)愛(ài)絕望，她已經(jīng)不相信世界上還有真愛(ài)之吻。仇恨蒙蔽了她的雙眼，其實(shí)在她對(duì)公主施加魔咒后的那一瞬間，她就已經(jīng)后悔了。

國(guó)王將小公主托付給三個(gè)小仙子住在樹林的小木屋里，然而三位仙子并不那么靠譜，她們完全不知道如何照顧公主?，斄辗粕恢卑抵凶⒁庵」?，看著她一點(diǎn)點(diǎn)的長(zhǎng)大。

瑪琳菲森第一次去看望小公主的時(shí)候，瑪琳菲森聽到公主嬰兒時(shí)期的哭聲，對(duì)三個(gè)仙子的照看很是不滿，實(shí)際上這就是她對(duì)公主的一份愛(ài)，可是她自己卻沒(méi)有察覺(jué)。Its gonna to starve with those three looking after it.瑪琳菲森一直把小公主看作是小野獸，這里的it讓人哭笑不得，而事實(shí)上瑪琳菲森又偷偷的保護(hù)她，給她喂有乳汁的花朵，命令烏鴉先生去監(jiān)視。她嘴上卻不肯承認(rèn)她對(duì)公主的用心。

瑪琳菲森看著小公主長(zhǎng)大，就像看到了以前的自己，過(guò)去的自己也是這樣的無(wú)憂無(wú)慮，有一顆善良純潔還有好奇的心。而公主長(zhǎng)大后對(duì)著站在樹后面的她說(shuō)Dont be afraid.正如當(dāng)年瑪琳菲森和斯特凡第一次相見的場(chǎng)景一般。

瑪琳菲森發(fā)現(xiàn)她和公主相處是件很愉悅的事情，她也嘗試撤回她的魔咒，但是她最終還是失敗了。I remove the curse，let it be no more.瑪琳菲森不愿意傷害公主，她希望魔咒可以永遠(yuǎn)消失，在這里用的一般現(xiàn)在時(shí)就顯得更合理了，她發(fā)現(xiàn)她對(duì)公主真的有了感情，那種濃濃的親情。

而最后公主在16歲生日這一天知道了真相，跑回城堡見他的父親，最終魔咒驅(qū)使她去觸碰縫紉機(jī)，于是一直昏睡?，斄辗粕弥蟛活櫼磺腥コ潜ね炀人?，而最后，使公主醒來(lái)的不是王子的吻，而是瑪琳菲森在她額頭上的一吻。

I will not ask you for forgiveness.Because what I have done to you is forgivable.I was so lost in hatred and revenge.Sweet Aurora.You stole what was left of my heart.And now I have lost you forever.

瑪琳菲森在昏睡的公主前說(shuō)了一段很深情的話語(yǔ)，最后一句的完成時(shí)讓觀眾感受到了瑪琳菲森滿滿的自責(zé)：都是因?yàn)槲疫^(guò)去迷失了自我，一心想著報(bào)仇，才會(huì)導(dǎo)致你現(xiàn)在的樣子，我現(xiàn)在已經(jīng)失去你了，沒(méi)有辦法可以彌補(bǔ)我的過(guò)錯(cuò)永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)。但是她最終的那一吻，卻喚醒了公主。公主睜眼的一瞬間，瑪琳菲森的淚水是幸福的。

——Hello，godmother.——Hello，beastie.真愛(ài)之吻是存在的。

Maleficent brought down her wall of thorns and took off her crown.And she invited Aurora to see how the Moors had been once long ago when Maleficent was a child and her heart was bright.

瑪琳菲森拆掉了防御的荊棘，而這兩個(gè)原本是互相仇視的地方也統(tǒng)一了起來(lái)，善良美麗的公主成為了queen?，斄辗粕男撵`也變回了從前那樣。

沉睡的真愛(ài)，最終還是被喚醒。真愛(ài)是真實(shí)存在的。

作者簡(jiǎn)介：賴麗媛（1997——），女，漢族，浙江江山市人，單位：杭州師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)專業(yè)，研究方向：英語(yǔ)語(yǔ)言與教學(xué)。