哈羅德·品特詩(shī)六首

楊振同

哈羅德·品特（1930-2008），英國(guó)劇作家、散文家、詩(shī)人和政治活動(dòng)家，2005年度諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主。瑞典學(xué)院在頌詞中贊揚(yáng)他“在他的劇作中，揭開(kāi)在日常無(wú)聊的閑談之下的危急處境，強(qiáng)行進(jìn)入憂郁那封閉的空間”。

他的主要?jiǎng)∽饔小斗块g》《生日晚會(huì)》《啞侍者》以及突破性作品《看門(mén)人》，共29部。他還創(chuàng)作了大量電影劇本和電視劇劇本，包括根據(jù)英國(guó)著名小說(shuō)家約翰·福爾斯的名作《法國(guó)中尉的女人》改編的同名電影劇本、《事故》《仆人》和《媒人》等。此外他還寫(xiě)了許多散文，出版了數(shù)種散文集。除戲劇和散文以外，他的詩(shī)歌創(chuàng)作也別有意味。

炸彈

沒(méi)有什么話可說(shuō)了

我們所剩的只有炸彈

從我們的腦袋里爆炸

我們所剩的只有炸彈

吸完我們的最后一滴血

我們所剩的只有炸彈

擦亮死者的頭骨

癌細(xì)胞

“癌細(xì)胞是那些忘記了如何死亡的東西。”

瑪斯登皇家醫(yī)院護(hù)士

它們已經(jīng)忘記如何死亡

因而延續(xù)了它們殺戮的生命

我和我的腫瘤溫柔地抗?fàn)?/p>

讓我們希望不是你死。就是我亡

我希望我的腫瘤死去

腫瘤都忘記死亡了

但卻計(jì)劃著謀殺我

但我記得如何死去

盡管我的智能早已消亡

但我記得人們?cè)趺凑f(shuō)

他們把腫瘤說(shuō)的是

要多傻有多傻，要多笨有多笨

那種疾病還沒(méi)有出生

腫瘤已經(jīng)長(zhǎng)得郁郁蔥蔥

那黑色的細(xì)胞要么會(huì)干枯、死亡

要么會(huì)一意孤行?？鞓?lè)地歌唱

它們靜靜地繁殖，日夜勞作

你永遠(yuǎn)不知道。它們什么也不說(shuō)

死亡

這具死尸是在哪里發(fā)現(xiàn)的？

是誰(shuí)發(fā)現(xiàn)了這具死尸？

發(fā)現(xiàn)的時(shí)候死尸是死的嗎？

死尸是怎么發(fā)現(xiàn)的？

死尸又是誰(shuí)？

誰(shuí)是這具死亡又被拋棄的尸體

的父親、女兒或兄弟

叔伯、姐妹、母親或兒子？

這具尸體拋棄時(shí)死了嗎。

尸體是被拋棄的嗎？

是被誰(shuí)拋棄了的？

尸體是一絲不掛還是穿好了衣服準(zhǔn)備上路？

你憑什么宣布死尸死亡了？

你宣布死尸死亡了嗎？

你對(duì)死尸有何了解？

你怎么知道死尸已經(jīng)死亡了？

你給死尸擦洗了嗎？

你給他合上雙眼了嗎？

你把他埋葬了嗎？

你把他棄尸荒野了嗎？

你親吻那具死尸了嗎？

午飯之后

下午，那些衣冠楚楚的人們來(lái)

在死尸堆里聞來(lái)嗅去

然后吃午飯

那許多衣冠楚楚的人們

從塵土里撿起那肥大的鱷梨

用零星的骨頭攪拌濃濃的肉湯

午飯之后

他們?cè)谑孢m的顱骨堆里啜飲著紅酒

到處逛來(lái)逛去

相會(huì)

那是漆黑的夜晚

死亡很久的入朝外面看

那剛剛死亡的人

并朝他們走過(guò)去

剛剛死亡的人擁抱

那些死亡很久的人時(shí)

那些剛剛死亡的人

朝他們走去時(shí)

還有著微弱的心跳

他們是第一次也是最后一次

重逢的時(shí)候

他們又是痛哭又是親吻

特殊的關(guān)系

炸彈轟鳴

腿炸掉了

頭炸掉了

胳膊炸掉了

腳也炸掉了

燈光熄滅了

頭炸掉了

腿炸掉了

欲望上來(lái)了

死者成了泥土

燈光熄滅了

死者成了塵土

一個(gè)人向另一個(gè)人鞠躬

吮吸他的欲望

欄目責(zé)編：柴燕