20世紀(jì)上半期中國赴歐美留學(xué)生的國外圖書館活動

石烈娟+楊紅玲

[摘要]20世紀(jì)上半期中國赴歐美留學(xué)生以“科學(xué)救國”為主要活動，刻苦求學(xué)、發(fā)憤圖強(qiáng)，圖書館成為其留學(xué)生活重要組成部分。勤奮學(xué)習(xí)使他們成長為近現(xiàn)代中國各行各業(yè)的杰出人才。圖書館活動還深化了他們對西方現(xiàn)代圖書館文明的認(rèn)識，這成為不少歐美留學(xué)生信仰和熱愛圖書館事業(yè)的思想根源，他們是推動中國圖書館事業(yè)發(fā)展的強(qiáng)大動力。

[關(guān)鍵詞]中國留學(xué)生；歐美；國外圖書館；20世紀(jì)上半期

[中圖分類號]G259.21[文獻(xiàn)標(biāo)志碼]B[文章編號]1005-6041（2016）02-0017-04

1850年中國留學(xué)生之父容閎考入美國耶魯大學(xué)后，“嘗任兄弟會藏書樓中司書之職二年”[1]，這種半工半讀、勤工儉學(xué)的生活使他順利完成學(xué)業(yè)。此后，西潮蕩擊下的近代中國，負(fù)笈歐美的留學(xué)生不絕于途，他們留下了豐富的國外圖書館活動資料。作為中國第一代專業(yè)人士的中堅(jiān)力量，以及中國新知識階層的代表，他們從來都不缺乏研究者們的關(guān)注，但缺乏對其國外圖書館活動的詳細(xì)考察和他們對中國圖書館事業(yè)影響的專門論述。本文集中考察他們留學(xué)期間的國外圖書館活動，闡述留學(xué)前輩、學(xué)術(shù)大家們與圖書館文化載體之間的關(guān)系，并客觀評價其對推進(jìn)中國圖書館事業(yè)發(fā)展的積極貢獻(xiàn)。此外，作者特別聲明，由于近代中國圖書館學(xué)家大多留學(xué)歐美，他們?yōu)閿?shù)不少、活動繁多，鑒于文章篇幅和研究所限，本文暫不涉及，留待以后探討。

120世紀(jì)上半期中國赴歐美留學(xué)生的國外圖書館活動

“在國時從不知思家之真滋味，出國始覺也……士大夫久居此邦而猶不知發(fā)奮為雄者，真木石也?！盵2]近代中國弱國孑民的屈辱折磨著學(xué)子的心。當(dāng)時“充目所見的都是饑餓、流血和豪富的揮霍奢華”[3]的祖國令游子們魂?duì)繅艨M、發(fā)憤圖強(qiáng)?！拔沂侵袊?，到了外國，我就代表中國。我學(xué)習(xí)砸了鍋，丟個人的臉是小事，丟國家的臉卻是大事，絕不能掉以輕心?！盵4]“我想，我今后的工作就是找出中國究竟缺少些什么，然后向西方吸收所需要的東西?！盵5]81

喬冠華在德國南部杜賓根大學(xué)攻讀哲學(xué)，圖書館里有關(guān)馬克思、列寧的著作各種版本應(yīng)有盡有，在那里他閱讀了馬克思、列寧的許多重要著作，也閱讀了費(fèi)爾巴哈、黑格爾等人的哲學(xué)原著[6]284。侯外廬留法近三年的生涯中，在圖書館里讀書和翻譯《資本論》，幾乎就是他全部的旅法生活[6]241。林語堂留學(xué)哈佛大學(xué)時，除上課外，他都泡在圖書館里，在他看來，“衛(wèi)德諾圖書館就是哈佛，哈佛也就是衛(wèi)德諾圖書館”[6]170。侯德榜在麻省理工學(xué)院學(xué)習(xí)，圖書館是他最鐘愛的地方，在學(xué)院四年他有一半以上時間在圖書館度過[7]。留學(xué)哈佛的周一良回憶：“我的學(xué)生生活極為單調(diào)，讀書之外還是讀書。工作地點(diǎn)兩處：一是博義思同樓中哈燕社的漢和圖書館，那里中日文藏書之富可以媲美國會圖書館。一是魏德納圖書館亦即哈佛的總圖書館，研究生可占一張用格子隔開的小桌，自由取閱庫中書籍，還可留置桌上長期使用，方便異常。”[8]

陳寅恪在柏林大學(xué)研究院學(xué)習(xí)時十分拮據(jù)，但他堅(jiān)持每天早晨購買少量廉價面包，即去圖書館度過一天，研讀西歐各種語言文字，及各國社會、政治和歷史書籍[6]126。傅斯年在歐洲留學(xué)七年，那時候不少中國學(xué)子同時在柏林留學(xué)，同學(xué)之間幾乎形成一個共識：如要找到“傅胖子”，唯有到圖書館才能見到他。當(dāng)時，同學(xué)們說到讀書的用功程度，大家不約而同地推崇陳寅恪、傅斯年[6]217。錢鐘書夫婦在英法共度三年留學(xué)時光，楊絳回憶：“牛津的假期相當(dāng)多。鐘書把假期的全部時間投入讀書。大學(xué)圖書館的經(jīng)典以十八世紀(jì)為界，館內(nèi)所藏經(jīng)典作品，限于十八世紀(jì)和十八世紀(jì)以前。十九、二十世紀(jì)的經(jīng)典和通俗書籍，只可到市圖書館借閱。那里藏書豐富，借閱限兩星期內(nèi)歸還。我們往往不到兩星期就要跑一趟市圖書館?！盵9]175錢鐘書還給牛津大學(xué)Bodleian圖書館譯了個一語雙關(guān)的名字：飽蠹樓[10]166。

留學(xué)生們在圖書館里的學(xué)習(xí)成果很是豐碩。季羨林回憶：“研究所對面就是大學(xué)圖書館，我需要的大量的有時甚至極為稀奇古怪的參考書，這里幾乎都有，真是一個理想的學(xué)習(xí)和寫作的環(huán)境。因此，我的寫作成果是極為可觀的。在博士后的五年內(nèi)，我寫了幾篇相當(dāng)長的論文，刊登在哥廷根科學(xué)院院刊上，自謂每一篇都有新的創(chuàng)見；直到今天，已經(jīng)過了將近半個世紀(jì)，還不斷有人引用。這是我畢生學(xué)術(shù)生活的黃金時期，從那以后再沒有過了?！盵11]顧維鈞的博士論文《外國對中國政府的權(quán)利要求》是當(dāng)時較新的研究領(lǐng)域，好在哥倫比亞大學(xué)圖書館豐富的外交材料提供研究條件：“我在洛氏紀(jì)念圖書館的地下室花費(fèi)了大約兩年時間，翻閱各種資料，并標(biāo)明需要抄錄的段落?！盵12]中國羅馬法泰斗周枏留學(xué)比利時魯汶大學(xué)時，開始學(xué)習(xí)政治學(xué)，之后學(xué)習(xí)法學(xué)：“課后又到圖書館查閱資料，對不太清楚的問題加以深究、充實(shí)。從那時起，羅馬法的浩瀚和精深深深地吸引了我，使我對它產(chǎn)生了濃厚的興趣，至老而不衰?！盵13]

加州大學(xué)老圖書館（后來拆除改建為陀氏圖書館）的閱覽室里，擺放的維納斯以及其他希臘女神裸體塑像讓初出國門的學(xué)子經(jīng)歷了內(nèi)心困惑，蔣夢麟回憶：“我初次看到這些希臘裸體人像時，心里也有點(diǎn)疑惑，為什么學(xué)校當(dāng)局竟把這些‘猥褻的東西擺在智慧的源泉。后來，我猜想他們大概是要灌輸‘完美的思想寓于完美的身體的觀念。在希臘人看起來，美麗、健康和智慧是三位一體而不可分割的?！盵5]82巴黎大學(xué)圖書館則留下朱光潛及女友戀愛、學(xué)習(xí)的浪漫記憶：“有一個時期，兩人在晚飯后常不約而同地到巴黎大學(xué)圖書館門口碰面。利用圖書館開門前的片刻，互訴衷曲。直到圖書館開門，才一個奔文科資料室，一個奔理科資料室，找各自的專業(yè)資料?！盵9]240—241后來，一對有情人終成眷屬。

圖書館見證了友誼。錢鐘書在牛津交往比較密切的中國學(xué)者是史學(xué)家向達(dá)，當(dāng)時向達(dá)正作為交換館員派往英、法、德等國進(jìn)行學(xué)術(shù)考察，錢鐘書離開英國去法國讀書前，向達(dá)從牛津飽蠹樓故紙堆中抄錄一位日本和尚的詩為他送行，錢鐘書回贈兩首七絕，表示與向達(dá)在法國再見。爾后，兩人保持多年的友誼，錢鐘書的畢業(yè)論文與《談藝錄》均提及向達(dá)[10]166—167。圖書館還留下了一抹溫暖記憶。周一良回憶說：“那時書籍沒有磁性報(bào)警設(shè)備，大圖書館門口有位白發(fā)老人，檢查每個出門者的書包，有無未辦出借手續(xù)的書籍。這位老人對中國學(xué)生特別友好，每次總是把手一揮，讓我們免檢過關(guān)，而中國學(xué)生也從未聽說有人辜負(fù)老人的厚愛。”[14]馮友蘭在哥倫比亞大學(xué)留學(xué)時遭遇嚴(yán)重的經(jīng)濟(jì)困難，經(jīng)過該校教授杜威先生的薦舉，大學(xué)曾設(shè)法安排他管理圖書館的中國報(bào)紙，這個“閑差事”幫助他順利地完成最后一年學(xué)業(yè)，寫成《人生哲學(xué)》這部反映早期哲學(xué)思想體系的代表作[6]142—143。

220世紀(jì)上半期中國赴歐美留學(xué)生對中國圖書館事業(yè)發(fā)展的貢獻(xiàn)

內(nèi)憂外患的近代中國，莘莘學(xué)子遠(yuǎn)赴歐美，他們以“科學(xué)救國”為主要活動，刻苦求學(xué)、發(fā)憤圖強(qiáng)，勤奮的學(xué)習(xí)為他們成長為近現(xiàn)代中國各行各業(yè)的杰出人才打下堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。他們通過改變自身、接受系統(tǒng)的現(xiàn)代教育，成為中國社會一支重要的新生力量?！霸谒麄冎?，產(chǎn)生了一批中國外交界、實(shí)業(yè)界、金融界和其他領(lǐng)域的杰出人物，以及中國的第一代職業(yè)婦女。在他們當(dāng)中也出現(xiàn)了一批重要的教育家和學(xué)者，他們?yōu)?0世紀(jì)上半葉中國大學(xué)和思想界定下了基調(diào)，樹立了風(fēng)范。這批中華民國時期的人物在高等教育、學(xué)術(shù)研究以及（在較小程度上）為實(shí)業(yè)界打下的根基，成為中華人民共和國成立后相關(guān)領(lǐng)域的基礎(chǔ)?！盵15]

“我像個井底之蛙，突然間從它的世界里被趕出來，面對浩瀚大海，只能感嘆不已?！盵6]100這是歷史學(xué)家洪業(yè)留學(xué)哥倫比亞大學(xué)，對大學(xué)圖書館卷帙浩繁的書籍發(fā)出的感嘆。令學(xué)子們贊嘆的不僅是圖書館的豐富書籍和完備設(shè)施，更是公開開放、優(yōu)質(zhì)高效的圖書館服務(wù)。國外圖書館活動深化了他們對西方圖書館文明的認(rèn)識，現(xiàn)代西方圖書館觀念植入到留學(xué)生心中，這成為不少歐美留學(xué)生信仰和推崇圖書館事業(yè)的思想根源。回國后他們把圖書館視作教育救國、學(xué)術(shù)救國的重要陣地，強(qiáng)調(diào)圖書館普及教育、喚醒民族精神的重要作用，他們身居高位，運(yùn)籌帷幄，推動和發(fā)展圖書館事業(yè)，他們倡導(dǎo)和推動新圖書館運(yùn)動的發(fā)展，他們與從歐美留學(xué)回國的圖書館專業(yè)人士一起，成為民國以后“圖書館事業(yè)發(fā)展的領(lǐng)導(dǎo)和中堅(jiān)”[16]。

民國之后，蔡元培出任首任教育總長，他非常重視社會教育，重視圖書館的社會教育功能，指出“教育并不專在學(xué)校，學(xué)校以外，還有許多的機(jī)關(guān)。第一是圖書館”[17]313。教育部設(shè)立社會教育司，掌管圖書館、通俗圖書館及巡回文庫等事項(xiàng)，對于改進(jìn)和發(fā)展圖書館事業(yè)不遺余力，圖書館事業(yè)的發(fā)展出現(xiàn)前所未有的良好勢頭。近代中國政局動蕩、民窮國弊，文化教育投入嚴(yán)重不足，缺乏經(jīng)費(fèi)是圖書館事業(yè)發(fā)展最大的障礙，這些民國時期教育文化界的活躍人物和精英們，積極運(yùn)用其社會地位和影響力發(fā)展圖書館事業(yè)。中華文化教育基金董事會（以下簡稱“中基會”）是20世紀(jì)上半期中國最大的科學(xué)基金會，中基會的資金援助在一定程度上彌補(bǔ)了近代圖書館事業(yè)發(fā)展所需經(jīng)費(fèi)不足情況。自1925年到1949年，中基會分別贊助國立北平圖書館、武昌文華圖書館?？茖W(xué)校、北京大學(xué)圖書館、清華大學(xué)圖書館、科學(xué)社明復(fù)圖書館等圖書館。在中基會援助下，一些圖書館取得長足發(fā)展。如國立北平圖書館是當(dāng)時東亞最大的圖書館，與美國國會圖書館相比也不遜色，北京大學(xué)圖書館“在國際上也達(dá)到或接近當(dāng)時世界先進(jìn)圖書館的水平”[18]70。1925年4月中華圖書館協(xié)會成立時，蔡元培、胡適被選為協(xié)會第一任董事會董事；1929年協(xié)會組織改革后，陶行知擔(dān)任第一任執(zhí)行委員，蔡元培、蔣夢麟、胡適等被聘為名譽(yù)會員，他們與圖書館界人士一起共同為發(fā)展中國圖書館事業(yè)做出了重要貢獻(xiàn)。

他們積極行動起來成立圖書館。1914年中國留美學(xué)生組織中國科學(xué)社，這是中國科學(xué)發(fā)展史上濃墨重彩的華章?？茖W(xué)社自成立時便設(shè)有圖書管委會，1919年、1929年又分別在南京、上海設(shè)立圖書館，藏書幾十萬冊，購買140多種國外科學(xué)雜志，為研究工作者提供方便[19]。1924年1月，陶行知在參加家鄉(xiāng)紀(jì)念戴震（東原）200周年誕辰活動時，與梁啟超、胡適等人發(fā)起在安徽省立第四女子師范學(xué)校建立東原圖書館。1926年10月，胡適和汪孟鄒發(fā)起成立績溪縣圖書館等。他們還親自擔(dān)任館長，如蔡元培任國立北平圖書館館長，胡適任葛思德東方圖書館館長，1935年北大新圖書館建成后，校長蔣夢麟親自兼任館長等。

他們重視圖書館建設(shè)，注重圖書館改造和圖書館工作。1921年蔡元培在湖南發(fā)表演講：“中國各地方差不多已經(jīng)有圖書館，但往往止有舊書，不添新書。并且書目的編制，取書的方法，借書的手續(xù)，都不便利于讀書的人，所以到館研究的很少。”[17]2631920年8月29日，胡適向沈祖榮請教書目編法，沈說至少需要編三種[20]。1920年浙江圖書館排印《章氏遺書》，錯誤甚多，胡適很不滿意，囑俞平伯轉(zhuǎn)告館中人，有“浙江人太看不起章士齋了”的話，浙江圖書館發(fā)憤作正誤表，計(jì)共校正一千一百余條，胡適在日記中贊揚(yáng)，“浙江圖書館補(bǔ)過之猛，甚可佩服”[21]。他們還參與具體圖書館建設(shè)。1928年洪業(yè)兼任燕京大學(xué)圖書館館長，致力改進(jìn)、壯大圖書館，令燕京大學(xué)圖書館譽(yù)滿于世，同時也對哈佛大學(xué)的東亞藏書做出了貢獻(xiàn)[6]102。1927年廣州中山大學(xué)聘請顧頡剛前去任教，他趁此到江浙一帶為學(xué)校圖書館購書，4個月共購書約12萬冊。

他們支持、參與圖書館學(xué)研究，注重培養(yǎng)圖書館人才。蔡元培曾為楊昭悊著《圖書館學(xué)》、林語堂著《漢字索引制》、王云五著《四角號碼檢字法》、《中外圖書統(tǒng)一分類法》，及第一交通大學(xué)圖書館編《西文圖書目錄》等圖書館學(xué)著作撰寫序文。林語堂在《圖書館學(xué)季刊》創(chuàng)刊號發(fā)表長篇論文《圖書索引之一新法》，從目錄學(xué)角度提出建立圖書新分類法；1924年他發(fā)明“漢字號碼索引法”，同年還發(fā)明“國音新韻檢字”，刊登于圖書館協(xié)會?？痆6]171—172。蔡元培慧眼識珠任命李大釗擔(dān)任北京大學(xué)圖書館館長，1918年1月到1922年12月李大釗受聘擔(dān)任此職，5年間李大釗對北京大學(xué)圖書館進(jìn)行多方面改革和整頓，為北京大學(xué)及發(fā)展中國近代圖書館事業(yè)做出卓越貢獻(xiàn)而被譽(yù)為“中國現(xiàn)代圖書館之父”。

對西方現(xiàn)代圖書館文明的親身感受和推崇，使他們順應(yīng)了當(dāng)時中國新圖書館運(yùn)動的潮流，倡導(dǎo)直接學(xué)習(xí)歐美現(xiàn)代圖書館理念和工作方法，“因?yàn)槲覀兩钚艌D書館是以美國的為世界第一”（胡適語）[22]。1920年蔡元培、蔣夢麟等在預(yù)備籌資興建北大新圖書館之初，就計(jì)劃“室內(nèi)陳列，一依美國最新辦法辦理”[23]。1935年北京大學(xué)圖書館新館建成后，校長蔣夢麟非常重視，不僅親自兼任館長，還把圖書館美國化改革提上日程，選用圖書館學(xué)專業(yè)出身、后又獲美國哥倫比亞大學(xué)圖書館學(xué)碩士學(xué)位的嚴(yán)文郁直接管理圖書館。嚴(yán)文郁就任后，致力于圖書館正規(guī)化建設(shè)，圖書館業(yè)務(wù)工作取得令人矚目的成績，《中華圖書館協(xié)會會報(bào)》對此予以高度評價：“去年新館落成，嚴(yán)文郁氏接掌該館后，館務(wù)乃突飛猛進(jìn)，一躍而躋于現(xiàn)代化大學(xué)圖書館之林矣。”[18]192他們注重與西方圖書館界的溝通交流。1920年底，國民政府派蔡元培考察歐美大學(xué)教育及學(xué)術(shù)研究狀況，在這次出行形成的《西游日記》中，他提及考察各種類型圖書館達(dá)20多次。在歐美考察期間，蔡元培還與美國的有關(guān)部門洽談，獲得他們對北大圖書館的資助，終于使該館被列為卡內(nèi)基國際和平會出版品的圖書館之一，美國國會圖書館也同意為它提供一套完整的國會圖書館卡片。

他們經(jīng)常給圖書館贈書，豐富了圖書館藏書，為世人留下寶貴的精神財(cái)產(chǎn)。季羨林長期給家鄉(xiāng)山東清平縣（今并入臨清）管莊小學(xué)郵寄圖書，有時幾十本，有時一二百本。1996年10月，他還向母校山東大學(xué)捐贈一套由他總編的《傳世藏書》，價值68 000元。顧頡剛生前多次為圖書館捐書，1980年底他在北京逝世，其家屬遵照他生前關(guān)于“藏書不分散”的遺愿，將藏書6萬余冊捐獻(xiàn)給中國社科院圖書館。1980年12月洪業(yè)在美國病逝，其家人遵囑將他藏書幾萬冊捐贈北京中央民族學(xué)院。陳寅恪去世后，其在廣州的圖書全部捐贈給中山大學(xué)圖書館。胡適也將留在大陸的藏書捐贈給北大圖書館。

[參考文獻(xiàn)]

[1]容閎.西學(xué)東漸記[M].鄭州：中州古籍出版社，1998：88.

[2]聞一多.聞一多書信選集[M].北京：人民文學(xué)出版社，1986：42.

[3]常書鴻.巴黎學(xué)子[M]//周作人.留學(xué)時代.北京：生活·讀書·新知三聯(lián)書店，2012：87.

[4]季羨林.學(xué)習(xí)吐火羅文[M]//周作人.留學(xué)時代.北京：生活·讀書·新知三聯(lián)書店，2012：157.

[5]蔣夢麟.西潮·新潮[M].長沙：岳麓書社，2000.

[6]陳燮君，盛巽昌.20世紀(jì)圖書館與文化名人[M].上海：上海社會科學(xué)院出版社，2004.

[7]李祉川，陳歆文.侯德榜[M].天津：南開大學(xué)出版社，1986.1：11.

[8]周一良.哈佛七年[M]//周作人.留學(xué)時代.北京：生活·讀書·新知三聯(lián)書店，2012：172.

[9]吳十洲.倫敦誘惑：中國文化名人的西學(xué)情結(jié)[M].北京：人民日報(bào)出版社，2009.

[10]李洪巖.智者的心路歷程——錢鐘書的生平與學(xué)術(shù)[M].石家莊：河北教育出版社，1995.

[11]季羨林.留德十年[M].北京：外語教學(xué)與研究出版社，2009：83.

[12]中國社會科學(xué)院近代史研究所.顧維鈞回憶錄（第一分冊）[M].北京：中華書局，1983：71.

[13]周枏.我與魯汶大學(xué)法學(xué)院[M]//周作人.留學(xué)時代.北京：生活·讀書·新知三聯(lián)書店，2012：134—135.

[14]周一良.哈佛七年[M]//周作人.留學(xué)時代.北京：生活·讀書·新知三聯(lián)書店，2012：172.

[15]葉維麗.為中國尋找現(xiàn)代之路：中國留學(xué)生在美國（1900—1927）[M].周子平，譯.北京：北京大學(xué)出版社，2012：2.

[16]武世俊.留學(xué)生與中國的圖書館事業(yè).徐州師范學(xué)院學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會科學(xué)版）[J]，1995（1）：14—18.

[17]高平叔.蔡元培全集（第四卷）[M].北京：中華書局，1984.

[18]吳晞.北京大學(xué)圖書館九十年紀(jì)略[M].北京：北京大學(xué)出版社，1992.

[19]張靜，李喜所.中國科學(xué)社簡介[M]//留學(xué)生叢書編委會.中國留學(xué)史萃.北京：中國友誼出版公司，1992：243—244.

[20]胡適.胡適日記全編[M].曹伯言，整理.合肥：安徽教育出版社，2001：203.

[21]中國社會科學(xué)院近代史研究所中華民國史研究室.胡適的日記（上）[M].北京：中華書局，1985：95.

[22]中國社會科學(xué)院近代史研究所中華民國史組.胡適來往書信選（中）[M].北京：中華書局，1979：269.

[23]野云.北京通信：北大籌備圖書館之計(jì)劃[M]//王學(xué)珍，郭建榮.北京大學(xué)史料（第二卷）（1912—1937）.北京：北京大學(xué)出版社，2000：1970.