Livres
2016-05-10 11:10:57
中國與非洲(法文版) 2016年5期
Livres
Impossible Love: The True Story of an African Civil War， Miracles and Hope Against All Odds
par Craig Keener et Médine Moussounga Keener
Chosen Books
Inspiré de I'histoire des auteurs，Impossible Love fait Ie récit d'une amitié qui se transforme en amour，traversant des continents et des épreuves dévastatrices. Craig Keener，un inteIIectueI américain， rencontre I'Africaine Médine Moussounga dans I'aum?nerie d'un campus， où iIs deviennent amis. Longtemps après avoir été séparés par Ieurs vies respectives， Craig se rend compte de I'amour qu'iI éprouve pour Médine et entame un pénibIe voyage pour Ia retrouver，sans savoir si eIIe est encore en vie. De son c?té， Médine affronte Ia terreur et Ia maIadie dans un camp de réfugiés.
Cathay: Ezra Pound's Orient
par Ira Nadel
Penguin Books China
Les inteIIectueIs britanniques étaient fascinés par Ia Chine au tournant du XXesiècIe. Londres était un terrain propice pour Ies écrivains d'avant-garde et modernistes comme T.S. EIiot， W.B. Yeats et Ezra Pound. Mais seuI Pound tente de réinventer， reconnecter et enfn ? réféchir à Ia nature d'un poème angIais ?. En 1915， Pound pubIie une traduction de poèmes chinois qui devient très popu-Iaire et controversée. Ses audacieuses traductions de Ia forme， du sens et de Ia métrique chinoise n'ont que peu de ressembIances avec Ies textes d'origine. Cathay a ouvert Ia porte vers une nouveIIe approche de Ia poésie et renouveIé I'intérêt pour I'Orient en Occident.
Alibaba: The House That Jack Ma Built
par Duncan Clark Ecco
En 15 ans seuIement， Jack Ma， professeur d'angIais d'origine modeste， a fondé et fait d'AIibaba I'une des pIus grandes compagnies de Chine. Un empire du e-commerce dont des centaines de miIIions de consommateurs chinois dépendent. Son Introduction en Bourse （IPO） en 2014， à 25 miIIiards de doIIars， était Ia pIus Iarge IPO de I'histoire. Un RockefeIIer de son époque， fréquenté par Ies PDGs et présidents du monde entier. Ma est une idoIe pour Ie secteur privé et Ie gardien de centaines de miIIions de consommateurs de Ia cIasse moyenne.
