助詞“了”在宋代的用法研究

摘 要：宋代助詞“了”具有兩種功能，一種用在動(dòng)詞之后，主要表達(dá)動(dòng)作的完成；另一種是對(duì)某一動(dòng)作或某一事件作出陳述。本文旨在從歷時(shí)與共時(shí)的角度研究助詞“了”的來(lái)源以及宋時(shí)期的使用情況，意在找出其發(fā)展規(guī)律。

關(guān)鍵詞：動(dòng)態(tài)助詞；事態(tài)動(dòng)詞；“了”

作者簡(jiǎn)介：王金艷（1990-），女，黑龍江省海倫市人，廣西民族大學(xué)漢語(yǔ)言文字學(xué)研究生，研究方向：方言與音韻。

[中圖分類號(hào)]：H146 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2015）-11--02

助詞“了”自宋代開(kāi)始被廣泛使用，直到現(xiàn)代漢語(yǔ)，它都是一個(gè)極為重要的助詞。然而從漢語(yǔ)史的角度看，它是經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期醞釀，在多種因素的共同作用下逐步產(chǎn)生的。一些語(yǔ)法學(xué)家把動(dòng)態(tài)助詞“了”稱為“了1”，事態(tài)助詞“了”稱為“了2”，“了1”用在動(dòng)詞之后，表示動(dòng)作的完成，如果動(dòng)詞后有賓語(yǔ)，“了”字可用于賓語(yǔ)之前或賓語(yǔ)之后?！傲?”是對(duì)某一動(dòng)作或一簡(jiǎn)單事件進(jìn)程陳述，只用于句末，如果動(dòng)詞帶有賓語(yǔ)，用于賓語(yǔ)之后。[1]

一、動(dòng)態(tài)助詞“了”的用法

動(dòng)態(tài)助詞是近代漢語(yǔ)新產(chǎn)生的一類助詞，從總體上看，宋代語(yǔ)言的語(yǔ)法體系還屬于近代語(yǔ)言的范疇，宋代的動(dòng)態(tài)助詞主要包括“卻、了、著、過(guò)、將”等。在宋代“卻”被廣泛使用，主要格式為“動(dòng)+卻”、“動(dòng)+卻+賓”，而“了1”是在“卻”已經(jīng)發(fā)展為助詞后，作為“詞匯興替”現(xiàn)象而產(chǎn)生的，它的出現(xiàn)取代了“卻”，但沒(méi)有取代“卻”的語(yǔ)法格式，而是套用了它的語(yǔ)法格式，變成“動(dòng)+了”、“動(dòng)+了+賓”，成為“了1”的一種存在形式。

（一）“動(dòng)+賓+了”式

“了”的這種使用方式繼承了“卻”的一種語(yǔ)法格式，表示完成態(tài)。自唐至五代開(kāi)始，“了”與“卻”作為動(dòng)態(tài)助詞并用于典籍之中，隨著使用的變化，到了宋代，“了”字逐漸代替“卻”，并導(dǎo)致助詞“卻”的消亡，如曹廣順認(rèn)為：“起源于魏晉的‘動(dòng)+賓十完成動(dòng)詞在唐代與助詞‘卻構(gòu)成‘動(dòng)+卻十賓格式并存，成為兩種不同的完成態(tài)表示法?！薄皬闹型硖破?，完成動(dòng)詞‘了出現(xiàn)虛化趨勢(shì)，位置從‘動(dòng)十賓之后逐漸移至‘動(dòng)+賓之間助詞‘卻的位置上，變成了動(dòng)態(tài)助詞?！?[2]當(dāng)“了”代表助詞意義時(shí)，其格式與“卻”用法相同，例如：

（1）殺人了，即曰：“我有事而殺，非故殺也?！保ā墩撘ξ男愦驓⑵逘睢罚?/p>

（2）蓋仁多便遮了義，義多便遮了那仁。（《朱子語(yǔ)類》）

（3）公留我了矣，明府不能止。（《三國(guó)志》）

例句中的“了”分別表示“殺”、“遮”、“留”這一類動(dòng)作的完成。

（二）“動(dòng)+了+賓”式

這一格式是由“動(dòng)+賓+了”語(yǔ)序變換所致，在唐五代時(shí)期產(chǎn)生，“了”置于賓語(yǔ)之前，是宋代常見(jiàn)的用法，這標(biāo)志著“了”字語(yǔ)法化過(guò)程的徹底完成，從而可以肯定“了”的語(yǔ)法功用在宋代已經(jīng)非常成熟。如：

（4）又過(guò)了二十日，兄弟自己事如何（《密庵和尚語(yǔ)錄》）

（5）我已許了趙皇帝燕京，如今打了須與去。（《三朝北盟會(huì)編》）

（6）在世間喫了飯后，全不做得些子事，無(wú)道理。（《朱子語(yǔ)類》）

其中“了”的用法與“動(dòng)+賓+了”中的“了”字用法相同，表示“過(guò)”、“許”、“喫”這一類動(dòng)作的完成。

（三）“動(dòng)+了”式

“動(dòng)+了”同樣繼承了“卻”字“動(dòng)+卻”的使用方式，此格式產(chǎn)生于六朝時(shí)期并在唐五代時(shí)期開(kāi)始應(yīng)用，至宋時(shí)期，被大量應(yīng)用到詩(shī)詞小說(shuō)中，表完成式。“動(dòng)+了”有時(shí)也可以看做是“動(dòng)+了+賓”省去賓語(yǔ)的形式，這是的賓語(yǔ)置于句子開(kāi)頭。例如：

（7）至于喫了有熱證，有寒證，便是情。（《朱子語(yǔ)類》）

（8）洎相見(jiàn)，喜歡存問(wèn)，又還忘了。（《法曲第二》）

（9）臨機(jī)一曲楚歌聲，聞了盡皆悉返照。（《汾陽(yáng)無(wú)德禪師語(yǔ)錄》）

“了”字強(qiáng)調(diào)“喫”、“忘”、“聞”的情貌，表示已經(jīng)完成。“動(dòng)+了”格式中缺少的賓語(yǔ)又是出現(xiàn)在句子開(kāi)頭。

（四）“形+了”式

在“形+了”式中，性容詞后的“了”只表示某種狀態(tài)的實(shí)現(xiàn)，如果沒(méi)有現(xiàn)實(shí)的作用，這種已經(jīng)實(shí)現(xiàn)的狀態(tài)將繼續(xù)保持下去。[3]例如：

（10）這也未曾如此，且收斂此心專一，漸漸自會(huì)熟，熟了自有此意。（《朱子語(yǔ)類》）

（11）謂如五色，若頓在黑多處，便都黑了；人在紅多處，便都紅了。（《朱子語(yǔ)類》）

其中，“熟”、“紅”、“黑”都是動(dòng)詞化的形容詞，“了”附于它們之后，強(qiáng)調(diào)該動(dòng)作行為或者性質(zhì)狀態(tài)已經(jīng)發(fā)生了變化。

（五）“形+了+賓”式

“了”在這一格式中的用法與“形+了”一樣，對(duì)動(dòng)詞所表現(xiàn)的變化進(jìn)行描述，例如：

（12）此心即與天地?zé)o異，不可小了佗，不可一作若或。（《河南程氏遺書卷》）

（13）下此則不須看，恐低了人手段。（《朱子語(yǔ)類》）

（14）泥州幾番清秋，許多愁，嘆我等閑白了少年頭。（《相見(jiàn)歡》）

二、事態(tài)助詞“了”的用法

事態(tài)助詞也是近代漢語(yǔ)新產(chǎn)生的一個(gè)助詞小類，他們的用法意義是表明某一事件、某一過(guò)程所處的狀態(tài)，其位置是在一個(gè)句子或分句的末尾，還建有結(jié)句的作用。宋代的事態(tài)助詞主要有“了”、“來(lái)”、“去”三類。其中事態(tài)助詞“了”也是從動(dòng)詞“了”變化而來(lái)。這種用法產(chǎn)生于唐代，到宋代已經(jīng)成熟。[1]

（一）“動(dòng)+了”式

“動(dòng)+了”式中的“了”表示變化已經(jīng)完成，并對(duì)這一事態(tài)的變化予以肯定。也可以表示在某種情況下，事態(tài)將會(huì)出現(xiàn)某種變化，并把這種變化作為一種新的情況加以說(shuō)明。例如：

（15）臘雪方銷，已見(jiàn)桃開(kāi)小。頃刻光陰都過(guò)了。（《蝶戀花》）

（16）須這一段透了，方看后版。（《朱子語(yǔ)類》）

（18）二喬姊妹新妝了，照水盈盈笑。（《虞美人》）

例句（15）中的“了”是對(duì)句中事實(shí)的陳述，并對(duì)其進(jìn)行肯定。（16）出現(xiàn)在復(fù)句中，表示了事態(tài)已經(jīng)完成了某種變化。（17）是對(duì)將出現(xiàn)的某種變化進(jìn)行報(bào)道。

（二）“動(dòng)+賓+了”式

“動(dòng)+賓+了”式與“動(dòng)+了”式表示的意義相同，即表示事態(tài)變化完成，也表示即將出現(xiàn)的變化，例如：

（18）夜深乃云：“侍者關(guān)隔子門了。”（《虛堂和尚語(yǔ)錄》）

（19）待他年，整頓乾坤事了，為先生壽。（《水龍吟》）

（20）若非明白喚作造次參學(xué)則無(wú)究了。（《景德錄傳燈錄》）

例句（18）中的“了”是對(duì)已經(jīng)完成的事態(tài)變化進(jìn)行陳述。（19）、（20）是對(duì)即將出現(xiàn)的變化進(jìn)行描述。

（三）“動(dòng)+卻+賓+了”式

當(dāng)“了”作為動(dòng)態(tài)動(dòng)詞時(shí)，除了單獨(dú)使用外，還與其他動(dòng)態(tài)助詞配合使用，“卻”是較常見(jiàn)的一個(gè)。與其構(gòu)成“動(dòng)+賓+卻+了”格式，“卻”在句中表示動(dòng)作的完成或產(chǎn)生某種結(jié)果，是動(dòng)態(tài)助詞?！傲恕笔鞘聭B(tài)助詞，表示全部的終結(jié)。例如：

（21）悅大笑曰：“運(yùn)使失卻一雙眼也?！保ā段鍩魰?huì)元》）

（22）有當(dāng)喜底事來(lái)，又減卻半分喜了。（《朱子語(yǔ)類》）

例句中的“卻”表示“失”、“減”、這一類動(dòng)作的完成，并產(chǎn)生出某種結(jié)果，“了”放在句末，是對(duì)整個(gè)句子的結(jié)果進(jìn)行陳述。

（四）“動(dòng)+了1+賓+了2”式

宋代時(shí)期，與“卻“具有相同用法的”動(dòng)態(tài)助詞“了”使用頻率逐漸增多，并在南宋時(shí)期代替了“卻”，因此，句式“動(dòng)+卻+賓+了”也轉(zhuǎn)換為“卻+了1+賓+了2”，這種句式始見(jiàn)于南宋，并在《朱子語(yǔ)類》中大量使用，其用法與“動(dòng)+卻+賓+了”相同。 例如：

（23）大率人難曉處，不是道理有錯(cuò)處時(shí)，便是語(yǔ)言有?。徊皇钦Z(yǔ)言有病時(shí)，便是移了這步位了。（《朱子語(yǔ)類》）

（24）四爻“損其疾”，只是損了那不好了，便自好。（《朱子語(yǔ)類》）

（25）自有物無(wú)始以來(lái)，自家是換了幾個(gè)父母了？（《朱子語(yǔ)類》）

例句中的“了1”表示“移”、“損”、“換”這一類動(dòng)作的完成，“了2”則表示句子所敘述的事情的完結(jié)。

結(jié)論：

“了”的虛化與口語(yǔ)化作品的大量出現(xiàn)有一定的關(guān)系，“了1”由動(dòng)詞虛化而來(lái)，并受助詞“卻”的影響，最先形成了“動(dòng)+賓+了1”格式，后來(lái)受了句法位置變化的影響，組成“動(dòng)+了1+賓”格式，隨著使用上的成熟，“動(dòng)+了1+賓”中的賓語(yǔ)逐漸省略，變成“動(dòng)+了1”，“動(dòng)+了1”格式之所以能夠帶賓語(yǔ)，在很大程度上是由動(dòng)詞的詞性決定的。[4]“動(dòng)補(bǔ)+賓+了1”與“動(dòng)補(bǔ)+了1”與此同時(shí)出現(xiàn)，形尾“了”在在南唐時(shí)期的出現(xiàn)也是受“了”字語(yǔ)法化的影響?！傲?”“出現(xiàn)在唐代，由“了1”虛化而來(lái)，[5]了2”從語(yǔ)法位置上看，位于分句或全句的末尾，是內(nèi)部較虛化向虛化轉(zhuǎn)變的標(biāo)志。

參考文獻(xiàn)：

[1]李文澤.宋代語(yǔ)言研究[M]. 北京：線裝書局，2001：347.

[2]曹廣順.近代漢語(yǔ)助詞[M]. 北京：語(yǔ)文出版社，1995：17

[3]王麗娟.宋代助詞研究[D].四川大學(xué)碩士學(xué)位論文，2007

[4]梁銀峰.“V+了+O”格式來(lái)源的再探討[J].語(yǔ)言研究集刊，2006（0）

[5]歐青青.淺談助詞“了”的演成[J].天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，1999（4）