現(xiàn)代漢語縮略語的發(fā)展研究

【關(guān)鍵詞】縮略語；雙音節(jié)化；可逆性

縮略語是指經(jīng)過壓縮和省略的詞語，其特點是形式簡潔、指代明確。通常是為了語言經(jīng)濟的需要，把較長的語言單位縮略成較短的語言單位，與原詞語比較只是在音節(jié)數(shù)目上有所減少，但所表達(dá)的整體意義卻沒有發(fā)生改變?？s略語的產(chǎn)生符合人們追求交際效率的心理需求和語言表達(dá)的經(jīng)濟性原則。

1 現(xiàn)代漢語縮略語的特點

1.1 簡潔性

既然稱之為“縮略語”，形式上的簡潔性是基本的原則，否則將失去其作為縮略語的意義?，F(xiàn)代漢語的縮略語大部分是雙音節(jié)的（如“房改”），也有少部分三音節(jié)的（如“房交會”），三音節(jié)以上的很少。

1.2 通用性

縮略語的產(chǎn)生和流行是為了方便全社會的使用者，是一種社會行為，而非個人行為。因此縮略語在發(fā)展過程中要得到全社會使用者的共同理解和接受，才能得以流傳下來，否則將很快被淘汰?？s略語在最初的確定時會有一個動態(tài)的過程，即某個較為復(fù)雜的詞語會在同一時期同時出現(xiàn)幾個縮略語。隨著人們的不斷交際和交流，最后必將有一個會流傳并固定下來。這個最終固定下來的縮略語必然是得到全體使用者接受的，并且將長期在社會中流傳并得到廣泛使用，所以具有通用性。

1.3 可逆性

縮略語的可逆性也叫復(fù)呈性，也就是說原詞語經(jīng)過壓縮后產(chǎn)生的縮略語一定可以還原為原來的詞語，并且這種對應(yīng)是唯一的。例如“郵政編碼—郵編”、“調(diào)查研究—調(diào)研”等等都是典型的縮略語。而有些看似縮略語，但是還原回去的詞語不是唯一的，至少在意義上會有不同的理解，我們就不能把它們歸為縮略語。例如“影像”，可以還原為“電影和圖像”，也可還原為“電影和錄像”，因此“影像”就不是標(biāo)準(zhǔn)的縮略語。

2 縮略語發(fā)展的原因

2.1 詞匯雙音節(jié)化趨勢

古漢語的詞匯以單音節(jié)詞為主，但發(fā)展到了現(xiàn)代漢語，詞匯趨向于復(fù)音節(jié)化，雙音節(jié)詞占據(jù)了優(yōu)勢，成為了詞匯的主體。據(jù)統(tǒng)計，在現(xiàn)代漢語的新詞中，雙音節(jié)詞約占76%，這是因為雙音節(jié)詞簡單易記，便于使用，符合人們交際的需要。例如一些三音節(jié)的詞語已經(jīng)逐步縮略為雙音節(jié)的詞語，如“洗臉盆—臉盆”、“火輪車—火車”、“牛奶站—奶站”等等。還有一些多音節(jié)詞也逐步縮略為雙音節(jié)詞，如“高級中學(xué)—高中”、“北京大學(xué)—北大”、“冬季奧林匹克運動會—冬奧會”等等。這些縮略語已經(jīng)固化為現(xiàn)代漢語中的常用詞匯，而且人們使用中可以不需要聯(lián)想原詞語而自然運用。

2.2 社會發(fā)展的需要

現(xiàn)代社會的飛速發(fā)展，大大激發(fā)了人們的創(chuàng)造性和創(chuàng)新性。隨著物質(zhì)文明和精神文明的迅猛發(fā)展，人們越來越注重和追求效率。語言是人類最重要的交際工具，詞語的長短就直接影響了語言表達(dá)的效率。因此，用縮略語來替代原詞語，可以滿足人們求新求變的心理和對語言表達(dá)經(jīng)濟性的追求。例如在大學(xué)生群體中對所學(xué)課程的縮略語比比皆是：“文學(xué)概論—文概”、“毛澤東思想概論—毛概”、“馬克思主義哲學(xué)原理—馬哲”等等。

3 影響縮略語使用的因素

3.1 歷史性因素

漢語中的許多詞語都是在特定的歷史條件下衍生和發(fā)展的，這些詞語很形象地描述和反映出了當(dāng)時的社會生活。然而當(dāng)社會發(fā)展到一個新的階段以后，許多原有的詞語就退出了歷史舞臺，而新的詞語就又產(chǎn)生和發(fā)展了起來?！袄缰袊鴼v史中早期的縮略語如“炎黃”、“孔孟”；近代的縮略語如“抗聯(lián)”、“整風(fēng)”、“雙百”、“一國兩制”；現(xiàn)代的縮略語如“環(huán)?！?、“農(nóng)轉(zhuǎn)非”、“房改”、“申奧”等等，都是隨著特定的歷史條件產(chǎn)生并流行起來的。這些詞語在使用頻率上始終高居不下，生命力頑強；有的隨著時間的推移已不再使用或很少使用了。

3.2 地域性因素

由于地域的不同，同一個縮略語可能代表不同的原詞語，從而發(fā)生混淆或產(chǎn)生歧義。如“山大”究竟是代表山東大學(xué)還是山西大學(xué)，“南大”究竟是代表南京大學(xué)還是南開大學(xué)。這樣的縮略語就深受地域特征的限制，所表達(dá)和使用的范圍也會受之影響。如果語言的使用者在山東省，則“山大”多數(shù)情況指代山東大學(xué)，如果在山西省，則多數(shù)指代山西大學(xué)。如果語言使用者在除山東和山西以外的地方，則二者皆有可能。從這個意義上說，地域性因素就影響和限制了縮略語的使用。

有的學(xué)者將現(xiàn)代漢語的縮略語分為“通用型”和“局部型”，即在全國范圍可自由使用的縮略語為“通用型縮略語”，在某一局部范圍適用的縮略語為“局部型縮略語”，但兩種分法中難免出現(xiàn)交叉和重疊的現(xiàn)象。比如“南大”在全國范圍內(nèi)來看是“通用型縮略語”，指代南京大學(xué)，而在天津地區(qū)則多指代南開大學(xué)，變成了“局部型縮略語”?？梢姶朔N分法還有待商榷。

3.3 專業(yè)性因素

隨著科學(xué)技術(shù)的迅猛發(fā)展，各學(xué)科專業(yè)的研究也在不斷加深，各種專業(yè)術(shù)語也越來越多，專業(yè)術(shù)語中的縮略語也隨之增多。但是，既然是專業(yè)術(shù)語，就會受到專業(yè)的限制和束縛，即這些縮略語只能得到具有該專業(yè)背景的使用者的理解和使用。例如“活檢”，指活體組織檢查，這些醫(yī)學(xué)術(shù)語對于外行來說就很陌生，那么這些專業(yè)性很強的縮略語對于外行人就更難理解了。由此可見，有些縮略語受到很強的專業(yè)性的影響，其使用范圍也因此受到限制。

3.4 群體性因素

縮略語是隨著歷史的發(fā)展而出現(xiàn)的。作為新生事物，最早必然只受到部分群體的關(guān)注和重視。這部分群體通常是喜歡接受新鮮事物的年輕人，或者某行業(yè)領(lǐng)域的專門從事者。這些人的思維比較活躍，在生活中喜歡求新求變，接受能力比較強，因此面對方便快捷的縮略語，他們欣然接受并樂于使用。比如在大學(xué)生群體中指代課程名稱是普遍使用縮略語，用“古漢”代替“古代漢語”，用“現(xiàn)漢”代替“現(xiàn)代漢語”。而同樣是在大學(xué)里的一些教授則多數(shù)喜歡使用全稱。

3.5 待規(guī)范性因素

現(xiàn)代漢語是一個龐大的系統(tǒng)，一些詞語如果被縮略不當(dāng)就會造成同音異義或同形異義的現(xiàn)象。比如“計劃生育委員會”被縮略成“計委”，而“紀(jì)律檢查委員會”也被縮略成“紀(jì)委”。二者發(fā)音完全相同，于是在使用中常會造成混淆的情況。因此我們不得不把縮略語從雙音節(jié)變成三音節(jié)，把二者相應(yīng)地變?yōu)椤坝嬌焙汀凹o(jì)檢委”。再比如我們提到“三包”，在商業(yè)中指代“包修、包退、包換”，而在農(nóng)業(yè)中則指代“包工、包產(chǎn)、包干”。這種縮略語的同形異義現(xiàn)象也在某種意義上限制了縮略語的普及和使用。

4 對縮略語研究的意義

4.1 豐富現(xiàn)代漢語的詞匯理論系統(tǒng)

詞匯是語言中最活躍的部分，也是被各個年齡層的使用者使用最頻繁的部分?，F(xiàn)代漢語的詞匯系統(tǒng)龐大繁雜，但復(fù)雜的詞匯系統(tǒng)卻有著許多無形的組合規(guī)律和使用法則?？s略語作為詞匯系統(tǒng)中的重要組成部分，其縮寫的原則和規(guī)律等的研究也可以進(jìn)一步豐富現(xiàn)代漢語的詞匯理論系統(tǒng)

4.2 為跨文化的研究奠定基礎(chǔ)

語言研究離不開對比。近年來，現(xiàn)代漢語的理論研究中出現(xiàn)了很多跨文化研究的現(xiàn)象，也就是把漢語中的理論和實踐得出的結(jié)論同其他語言作以對比研究，以找出其中的共同性、相似性和差異性。因此我們可以把兩種不同語言的縮略語放在一起作以研究，如中英縮略語的對比研究、中韓縮略語的對比研究，等等。

4.3 為對外漢語教學(xué)提供幫助

由于母語的不同以及使用語言的環(huán)境差異，很多留學(xué)生覺得漢語學(xué)習(xí)很難，對漢語的學(xué)習(xí)也經(jīng)常處于一種困惑和停滯不前的狀態(tài)。于是他們在在學(xué)習(xí)漢語的時候喜歡記憶帶有規(guī)律性的知識。比如縮略語的學(xué)習(xí)，哪些詞語可以縮略，哪些詞語不可以縮略，如果可以的話怎么縮略，常常使他們一頭霧水。因此我們通過分析得出的縮略語的縮寫和使用規(guī)律，可以大大方便他們的記憶和使用。

5 結(jié)論

縮略語作為現(xiàn)代漢語的一個重要組成部分，具有其獨特的特征，同時在使用中也受到了各種因素的限制和影響。從發(fā)展上看，縮略語極富能產(chǎn)性，為現(xiàn)代漢語注入了大量的新詞語，從而大大方便了人們的語言表達(dá)。正確認(rèn)識和理解縮略語，將有利于我們更好地進(jìn)行交際和交流。

參考文獻(xiàn)

[1]鐘嘉陵.現(xiàn)代漢語縮略語詞典[M].山東：齊魯書社，1986.

[2]張小克.現(xiàn)代漢語縮略語新論[J].廣西民族學(xué)院學(xué)報，2000（05）.

[3]王吉輝.現(xiàn)代漢語縮略詞語研究[M].天津：天津人民出版社，2001（03）.

[4]黃伯榮，廖旭東.現(xiàn)代漢語（增訂三版）[M].青島：高等教育出版社，2001（08）.

[5]王奎京，現(xiàn)代漢語縮略語詞典[M]，廣東：商務(wù)印書館，1996（08）.