黃鼬小巴格利愛(ài)上了那條叫布麗奇的魚,為了把她從魚鷹的威脅中救出來(lái),他決定把魚鷹的巢搬到另一個(gè)池塘邊的大樹(shù)上。第一步,他得把電話線桿上的巢搬下來(lái)。
黃鼬們爬高的本領(lǐng)還是不錯(cuò)的,他們的爪尖非常硬,不過(guò)跟松鼠還是沒(méi)法比。當(dāng)小巴格利來(lái)到電話線桿腳下時(shí),對(duì)于自己有沒(méi)有能力爬到線桿頂端,還是沒(méi)有足夠的自信——盡管線桿上釘著很多長(zhǎng)釘子,那是為修理工人準(zhǔn)備的。他狀態(tài)不錯(cuò)的時(shí)候,曾經(jīng)爬上過(guò)幾棵大樹(shù)的樹(shù)干,不過(guò)沒(méi)有一次像現(xiàn)在這樣。讓他感到恐懼的,并不是爬高這件事本身。他不敢想象萬(wàn)一要是爬到一半,那只魚鷹突然折返回來(lái),那他可就處于徹底暴露、毫無(wú)防備的窘境了。
不過(guò),現(xiàn)在可沒(méi)有時(shí)間浪費(fèi)在胡思亂想上了。他從一堆樹(shù)葉里把事先藏好的漁線線軸拖了出來(lái),然后將線軸斜靠在電話線桿腳下,又把漁線的一頭緊緊地咬在牙齒之間,就開(kāi)始噌噌地往上爬了。這根電話線桿已經(jīng)有些年頭了,木頭變得很粗糙,因此有很多地方可以用爪子摳住而不至于掉下來(lái)。盡管如此,要想爬上去還是很有難度的。好不容易爬到第一根長(zhǎng)釘,他大口地喘著氣。這下不要緊,嘴里的漁線一下子掉了下去。
他不得不爬回到地面上。再向上爬之前,他把漁線緊緊地拴在了尾巴上面。這樣,想喘氣的時(shí)候就可以自由地呼吸了。不一會(huì)兒,他就抓住了第一根長(zhǎng)釘子。他在那兒休息了一小會(huì)兒,開(kāi)始向第二根進(jìn)軍。爬上第二根長(zhǎng)釘子,他又休息了一會(huì)兒,然后繼續(xù)向上。
當(dāng)他爬到了第五根長(zhǎng)釘子的時(shí)候,聽(tīng)到了鳥(niǎo)兒拍打翅膀的聲音,一片陰影籠罩在他頭頂。盡管太陽(yáng)很曬,但他的血液還是仿佛凝固了一般。他瞇起眼睛向上看了看,見(jiàn)那只不過(guò)是一只紅翅鶇鳥(niǎo),站在第六根長(zhǎng)釘上。
“你是一只黃鼬嗎?”小鳥(niǎo)問(wèn)道。小巴格利點(diǎn)了點(diǎn)頭。紅翅鶇鳥(niǎo)對(duì)他們是沒(méi)有危險(xiǎn)的。實(shí)際上,鶇鳥(niǎo)還怕黃鼬呢。
“我從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)一只黃鼬爬到這么高?!毙▲B(niǎo)評(píng)論道。
“你能幫我個(gè)忙,告訴我一些信息嗎?”小巴格利問(wèn)道,“這線桿上一共有多少根長(zhǎng)釘子?”“嗯……一共十八根,我上次數(shù)過(guò)的?!毙▲B(niǎo)啞著嗓子大笑起來(lái),“愚蠢的綿羊!”
“綿羊?”小巴格利問(wèn),“在哪兒呢?”“在那邊?!毙▲B(niǎo)用尖嘴指著從一根線桿到另一根線桿之間的電話線,說(shuō)道。
在那電話線上,站著大概有三四十只麻雀?!八麄冸y道不是麻雀嗎?”小巴格利說(shuō)。
“就是傻綿羊。”紅翅鶇鳥(niǎo)充滿不屑地說(shuō),“一只站到電話線上,其他的也都跟過(guò)去;有一只飛了,其他的就也都飛開(kāi)了。”
小巴格利沖著電話線那邊看了看,不禁大笑起來(lái)。這一笑不要緊,那些麻雀一窩蜂似的,向著馬鈴薯田的方向飛去了。會(huì)飛真是件好事啊。小巴格利想。他回頭看了看,那只魚鷹還在幾百碼以外的池塘上空盤旋……
小巴格利已經(jīng)爬了全程的一半——到第九根長(zhǎng)釘子了——可他現(xiàn)在感覺(jué)有點(diǎn)頭暈。在海灘上,他被太陽(yáng)曬得太厲害了。從早晨離開(kāi)小溪到現(xiàn)在,他還一口水都沒(méi)有喝過(guò)。所以,他現(xiàn)在最不該做的一件事,就是從這么高的地方往下看??墒?,好奇心占據(jù)了上風(fēng),他還是往下看了一眼。
這一看不要緊,下面的景色呼地掠過(guò)他的眼睛,他的爪子不禁松了一下,這足以讓他失去平衡。他從第九根長(zhǎng)釘子上掉了下去!他伸出爪子試圖去抓住電話線桿,可什么東西狠狠地扎了他的左前爪。然后,“砰”的一聲,又有什么東西結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)地給了他的肚子一下。
他被掛在第八根長(zhǎng)釘子上,就像農(nóng)夫肩上扛著的一袋玉米種子一樣。他被長(zhǎng)釘子完全砸暈過(guò)去了。不過(guò),這也讓他不再往下掉了。他緊緊地抱住了那根長(zhǎng)釘子。
過(guò)了一會(huì)兒,小巴格利恢復(fù)了呼吸和知覺(jué)。他蹲在長(zhǎng)釘上,查看自己的左前爪。一根難看的碎木頭棍扎穿了他的爪子。他試著用牙齒把它揪出來(lái)……難以忍受的疼痛讓小巴格利的眼前一黑,暈了過(guò)去。當(dāng)他醒過(guò)來(lái)時(shí),幾乎又要暈了。在他的頭頂上,本來(lái)應(yīng)該是高高的天空,現(xiàn)在卻是地面。他往下面看過(guò)去,發(fā)現(xiàn)“下面”其實(shí)就是“上面”。他現(xiàn)在是大頭朝下,尾巴晃晃悠悠地吊在第八根長(zhǎng)釘上。
他又試著往上爬回去,但感覺(jué)到左前爪虛弱無(wú)力。他往第九根長(zhǎng)釘上爬去。他再也不敢往下看了。
這時(shí)的天氣比剛才還要熱。爬到第十一根長(zhǎng)釘?shù)男“透窭?,不得不停下?lái)歇息一下。太陽(yáng)已經(jīng)往西邊斜了很多,現(xiàn)在一定是下午三點(diǎn)了。那只魚鷹在太陽(yáng)的眼前飛過(guò)來(lái),飛過(guò)去。他高高地飛向空中,用饑渴的眼光盯著下面的池塘。小巴格利咬緊牙關(guān),繼續(xù)往上爬去。