墨子責(zé)耕柱子

小夫子：同學(xué)們，你們好。國(guó)學(xué)講堂又與大家見面啦！上次我為大家講了《莊子·山木》中的一個(gè)故事，今天我們來(lái)講一講戰(zhàn)國(guó)初期另一位大思想家——墨子的故事。

小書蟲：我只知道墨子是墨家學(xué)派的創(chuàng)始人，其他的就不太清楚了。小夫子，你能給我們?cè)敿?xì)介紹一下嗎？

小夫子：墨子原名墨翟，是春秋末期戰(zhàn)國(guó)初期的宋國(guó)人。他創(chuàng)立了墨家學(xué)說，提倡“兼愛”、“非攻”，是中國(guó)歷史上唯一一個(gè)農(nóng)民出身的大哲學(xué)家。墨子去世后，弟子們收集整理了他生平的言論觀點(diǎn)，匯編為《墨子》一書。這次我要講的故事就出自《墨子·耕柱子第四十六》，記錄了墨子對(duì)弟子耕柱子的一次批評(píng)。讓我們先來(lái)閱讀一下原文：

子墨子怒耕柱子。耕柱子曰：“我無(wú)俞于人乎？”子墨子曰：“我將上大行，駕驥與羊，子將誰(shuí)驅(qū)？”耕柱子曰：“將驅(qū)驥也?！弊幽釉唬骸昂喂黍?qū)驥也？”耕柱子曰：“驥足以驅(qū)?！弊幽釉唬骸拔乙嘁宰訛樽阋则?qū)，故怒子?！备游?。

注釋：

子墨子：墨子先生。前一個(gè)“子”是尊稱，是“老師”的意思。

怒：對(duì)……感到生氣；責(zé)備。

俞于人：超過別人，比別人好。俞：超過，勝出。于：比。

大行：即太行，山西、河北、河南三省境內(nèi)的大山脈。

誰(shuí)驅(qū)：即“驅(qū)誰(shuí)”，趕哪一種（指前文提到的馬或者羊）。

足：值得。

悟：明白。

小書蟲：跟著小夫子學(xué)了這么久，這次就由我來(lái)試著翻譯一下原文吧。這個(gè)故事說的是墨子責(zé)備他的弟子耕柱子。耕柱子不服氣，說：“難道我就沒有比別人好的地方嗎？”墨子反問道：“如果我要上太行山，可以用來(lái)駕車的有好馬和羊，你會(huì)選擇鞭策馬還是羊呢？”耕柱子回答：“我會(huì)鞭策好馬?！蹦佑謫枺骸盀槭裁幢薏吆民R？”耕柱子說：“因?yàn)楹民R值得鞭策。”墨子說：“我也把你看作值得鞭策的好馬，才會(huì)責(zé)備你?！庇谑歉踊腥淮笪?。

小夫子：非常好，小書蟲你果然進(jìn)步很大！看來(lái)我之前對(duì)你的一些批評(píng)終究還是有用的。

小書蟲：嗯，一開始我也不能理解小夫子你為什么總是批評(píng)我，曾經(jīng)還為此受過打擊。今天看了這個(gè)故事，我終于明白了：老師之所以對(duì)學(xué)生耳提面命地教導(dǎo)和批評(píng)，是因?yàn)閷W(xué)生本身也是可塑之才，老師不忍心看到他們的天賦和潛力在懶惰和懈怠中荒廢，所以才時(shí)時(shí)鞭策他們前進(jìn)。我們要把這種鞭策轉(zhuǎn)化為學(xué)習(xí)進(jìn)步的動(dòng)力，才能不辜負(fù)老師們的一片苦心。

小夫子：哈哈，果然是孺子可教！你說的很對(duì)，人不能妄自菲薄，但更不能驕傲自滿，否則就會(huì)心生怠惰，從而止步不前。對(duì)于別人的批評(píng)指正，我們要善于聽取，勇于改正，這樣才能不斷地完善自己。學(xué)習(xí)如是，做人亦如是。