天才槍手

涼雨

1

1955年11月21日，麥克斯維爾在北卡州的金斯頓鎮(zhèn)出生，那里的人口只有兩萬多人，是四處種滿煙草的傳統(tǒng)南方小鎮(zhèn)。麥克斯維爾在六歲就隨著從軍的父親遷徙到夏威夷，高中時(shí)才回到家鄉(xiāng)的金斯頓高中打球。當(dāng)時(shí)身高僅1.91米左右的他球技平平，甚至一度被踢出校隊(duì)正式名單。直到高中最后一個(gè)賽季竄高到2.01米，麥克斯維爾才成為球隊(duì)主力，并幫助球隊(duì)贏得州冠軍。

盡管贏得州冠軍，但高中畢業(yè)的麥克斯維爾不僅沒有獲得大學(xué)名校的青睞，家鄉(xiāng)附近甚至只有東卡羅萊納大學(xué)愿意提供他半額獎(jiǎng)學(xué)金。最后麥克斯維爾只能選擇到了位在北卡州西部，開車約四小時(shí)車程的北卡大學(xué)夏洛特分校（UNCC）49人隊(duì)打球。之所以叫49人，是因?yàn)閷W(xué)校坐落于49號(hào)公路上?！爱?dāng)時(shí)我別無選擇。”麥克斯維爾說，“當(dāng)我們贏得州冠軍時(shí)，我就決定要到夏洛特讀書打球，那里離家并不遠(yuǎn)，我隨時(shí)可以收拾行李回去?！?/p>

當(dāng)時(shí)UNCC還是間籃球界名不見經(jīng)傳的學(xué)校，直到1975年他們聘請(qǐng)李·羅斯擔(dān)任籃球隊(duì)教練兼任運(yùn)動(dòng)總監(jiān)。原本麥克斯維爾打算追隨前教練比爾·弗斯特轉(zhuǎn)學(xué)至名校克雷門森，但最后他打消了離校念頭，繼續(xù)留在UNCC效力。“羅斯教練徹底的激發(fā)了我的潛力。”麥克斯維爾說，“他徹底解放了我，所以我留在的決定非常正確?！?/p>

1976年，UNCC以21勝5敗的成績(jī)結(jié)束賽季，也獲邀參加NIT季后賽。麥克斯維爾率領(lǐng)49人隊(duì)連續(xù)打敗了舊金山大學(xué)、俄勒岡大學(xué)，并在半決賽以1分擊敗北卡州大，挺進(jìn)決賽。雖然UNCC最終以67比71負(fù)于名帥霍爾率領(lǐng)的肯塔基大學(xué)，但表現(xiàn)出色的麥克斯維爾開始獲得世人的矚目，他還贏得最有價(jià)值球員的榮譽(yù)?！摆A得MVP讓世人知道我可以跟全美的其他明星球員相抗衡，這對(duì)當(dāng)時(shí)的我意義重大。”麥克斯維爾說。

NIT打響了麥克斯維爾的名號(hào)，也讓他的綽號(hào)“Cornbread”（玉米面包）廣為周知（他的隊(duì)友沃特金斯所起）。原本麥克斯維爾相當(dāng)厭惡這綽號(hào)，但在NIT季后賽期間這綽號(hào)被紐約媒體大肆宣傳，成了他的注冊(cè)商標(biāo)。麥克斯維爾當(dāng)時(shí)并不知道，還有一個(gè)人也在關(guān)注他在NIT上的表現(xiàn)，他就是凱爾特人的總管奧爾巴赫，大名鼎鼎的“紅衣主教”甚至來到場(chǎng)邊觀戰(zhàn)。

“怪異的手與怪異的腿的詭異人體組合?！笨赐昵蛸惡螅瑠W爾巴赫為麥克斯維爾下了如此注解，之后他就暗自祈禱沒有其他球隊(duì)發(fā)現(xiàn)這塊瑰寶，“他能投籃、能運(yùn)球、能搶籃板，還能跑?！?/p>

NIT的杰出表現(xiàn)讓UNCC首次在全國(guó)媒體前嶄露頭角，也讓UNCC開始有機(jī)會(huì)與全美名校在常規(guī)賽碰頭對(duì)抗。即使賽程強(qiáng)度增強(qiáng)，但49人依舊以25勝3敗成績(jī)結(jié)束1977年賽季，也獲得了校史第一次參加NCAA季后賽的機(jī)會(huì)。

先是打敗中央密歇根大學(xué)，16強(qiáng)賽里以81比59輕取了分區(qū)第五種子雪城大學(xué)，八強(qiáng)賽里則以75比68擊敗了第一種子密密歇根大學(xué)晉級(jí)四強(qiáng)賽，UNCC就這樣打進(jìn)NCAA四強(qiáng)。

四強(qiáng)賽開打不久，UNCC就大幅落后給馬奎特大學(xué)，但比賽結(jié)束前靠著麥克斯維爾切入禁區(qū)單手跳投追平了比分，當(dāng)時(shí)時(shí)間只剩下3秒。暫停過后，當(dāng)馬奎特試圖將球傳給在前場(chǎng)的明星杰羅姆·懷特黑德，此時(shí)在前防守的麥克斯維爾稍微阻擋了他的出手。當(dāng)球還在籃筐上時(shí)，懷特黑德拉了一下籃筐，讓球給彈進(jìn)了籃網(wǎng)。

“那球還在籃筐上?！敝敝两袢债?dāng)麥克斯維爾談到那關(guān)鍵的時(shí)刻依舊激動(dòng)不已，“他將球給撥進(jìn)了籃筐，那是個(gè)干擾球?！?/p>

“沒太多人知道如果我搶斷了那球，我想要叫個(gè)暫停，那會(huì)是個(gè)大災(zāi)難，你知道為什么嗎？”麥克斯維爾接著說，“因?yàn)槲覀儧]有暫?？捎昧?，如果我叫了暫停，會(huì)被判技術(shù)犯規(guī)，我真感謝懷黑特讓我避免這個(gè)窘境?！?/p>

雖然UNCC提出了抗議，但最后裁判還是維持原判，49人隊(duì)也以51比49落敗，失去了與北卡在決賽交手的機(jī)會(huì)。

麥克斯維爾的大學(xué)生涯在遺憾中結(jié)束，但他大三、大四讓默默無名的UNCC登上全美的舞臺(tái)，他的33號(hào)球衣因此被夏洛特分校永遠(yuǎn)的高掛在球館之上。

2

1977年NBA選秀大會(huì)上，當(dāng)雄鹿宣布在首輪第11順位挑選厄爾尼·格倫菲爾德時(shí)，奧爾巴赫氣得重重拍了桌子出氣，因?yàn)檫@個(gè)田納西大學(xué)的搖擺人一直是“紅衣主教”心中接替前鋒哈弗利切克的理想人選。

憤怒的奧爾巴赫向NBA官方要求多些時(shí)間來思考對(duì)策，他翻閱了手邊的球探資料，并與總教練湯姆·海因索恩討論后，決定在第12順位挑選他曾留意過的麥克斯維爾。

在北卡長(zhǎng)大的麥克斯維爾是76人的球迷，當(dāng)1967年76人在東區(qū)冠軍賽以4比1打敗已經(jīng)八連冠的凱爾特人時(shí)，他高興的在家里瘋狂慶祝。當(dāng)選秀大會(huì)進(jìn)行到第12順位時(shí)，麥克斯維爾暗自祈禱綠衫軍能跳過自己，這樣他就有機(jī)會(huì)在第14順位加盟老鷹。

“當(dāng)時(shí)我并不希望自己被凱爾特人選走。”麥克斯維爾說，“我是個(gè)來自南方的小孩，要北遷到波士頓，我心里還沒有做好準(zhǔn)備。而選秀之前，老鷹承諾會(huì)在第14順位選我，所以我覺得自己會(huì)去亞特蘭大了?！?/p>

雖然沒能如愿，麥克斯維爾還是很快就前往波士頓，造訪了傳奇的波士頓花園廣場(chǎng)，并拜訪未來的老板與教練。這趟旅程讓他害怕不已，因?yàn)楫?dāng)麥克斯維爾走進(jìn)奧爾巴赫的辦公室時(shí)，原本談笑風(fēng)生的“紅衣主教”、海因索恩與湯姆·桑德斯（助理教練）突然陷入一片沉默。不知如何是好的麥克斯維爾當(dāng)時(shí)只想轉(zhuǎn)身回去北卡的家鄉(xiāng)，忘掉所有的一切。

按照傳統(tǒng)，奧爾巴赫帶著麥克斯維爾到位于波士頓近郊的布魯克萊恩鎮(zhèn)的中國(guó)餐廳享用龍蝦大餐?！拔覍?duì)海鮮過敏?！碑?dāng)時(shí)麥克斯維爾心里想著，“如果我現(xiàn)在就全身起疹子要怎么辦？”

用餐之后，一行人回到坐落于克斯威街的花園廣場(chǎng)，讓驚魂未定的麥克斯維爾脫下西裝、背心、領(lǐng)帶，并穿上凱爾特人白底綠字的球衣。

“帶他上樓去?！眾W爾巴赫紅頭洋洋得意地說，“讓他好好看看我們的球場(chǎng)，看看我們的球員休息室，看看我們一切的設(shè)備，給他些鞋子、襪子、T恤，他想要什么就給他什么。”

麥克斯維爾很快就體會(huì)到職業(yè)籃球的不同之處。賽季開始前，當(dāng)凱爾特人球員準(zhǔn)備搭機(jī)前往圣安東尼奧進(jìn)行熱身賽時(shí)，1976年的第16順位大前鋒諾姆·庫克被海因索恩叫到一旁，之后，庫克雙肩顫抖地走向回廊、走出機(jī)場(chǎng)。

“我告訴你，老兄，這聯(lián)盟是十分殘酷的?！丙溈怂咕S爾怯生生地問著有兩年經(jīng)驗(yàn)，身穿31號(hào)球衣的中前鋒湯姆·波斯威爾球隊(duì)為何要裁掉庫克時(shí)，波斯威爾這樣說，“我親身經(jīng)歷過，能過一天就是一天，我一點(diǎn)也不想去煩惱這些。”

身為新秀的麥克斯維爾加入的是一支以老將哈弗利切克為精神領(lǐng)袖，搭配1970年代扛起凱爾特人一片天的明星中鋒戴夫·考恩斯、31歲的明星后衛(wèi)喬.喬.懷特為主力，加上后衛(wèi)查爾斯·斯科特、戴夫·賓與西德尼·威克斯等老球星組成核心球員。

老派的海恩索恩依照傳統(tǒng)以資深球員作為先發(fā)主力，麥克斯維爾雖然上場(chǎng)時(shí)間有限，但得分與籃板卻相當(dāng)有效率，很快的成為球隊(duì)板凳上的主要替補(bǔ)，也贏得了老前輩們的認(rèn)同。

不僅在球場(chǎng)上，場(chǎng)外的麥克斯維爾也很快的與老將們打成一片，成了老將牌局中的成員之一。除此之外，他過著一般的菜鳥生活，從機(jī)場(chǎng)的希爾頓飯店搬到了布魯克萊恩的公寓，跟其他沒有經(jīng)驗(yàn)的新人一樣每天亂吃著食物。

雖然在飲食上沒有多少考究，但麥克斯維爾的場(chǎng)上表現(xiàn)令人信服。因?yàn)閯P爾特人開局戰(zhàn)績(jī)一般，后來海恩索恩就嘗試變陣，他表示誰能先發(fā)完全看訓(xùn)練狀況而定。就這樣，麥克斯維爾取代了波斯威爾成了球隊(duì)的先發(fā)大前鋒。

在凱爾特人賽季前34場(chǎng)比賽僅取得11勝23負(fù)的情況下，海恩索恩交出兵符給老戰(zhàn)友桑德斯，但這卻無法改變球隊(duì)向下墜落的速度。37歲的哈弗利切克難復(fù)當(dāng)年之勇，他的出場(chǎng)時(shí)間也逐漸分給崛起的麥克斯維爾。

凱爾特人在1977-78賽季最終取得32勝50負(fù)，以大西洋區(qū)第三收?qǐng)觥Ｙ惣窘Y(jié)束后，哈弗利切克正式退役，麥克斯維爾被扶正為先發(fā)小前鋒。同時(shí)，因?yàn)椴ㄋ雇栯x開波士頓，此前身穿30號(hào)球衣的麥克斯維爾改披他留下的31號(hào)球衣。

1978-79賽季，凱爾特人的戰(zhàn)績(jī)依舊慘不忍睹，僅僅取得29勝53負(fù)。麥克斯維爾是球隊(duì)中為數(shù)不多的亮點(diǎn)，他場(chǎng)均得到19.9分、9.9個(gè)籃板和1.2次搶斷，成為綠衫軍未來的希望。

麥克斯維爾在禁區(qū)的威力驚人，他在這個(gè)賽716次走上罰球線，罰進(jìn)了574球，雙雙打破了哈弗利切克在1970-71賽季創(chuàng)造的球隊(duì)單季罰球紀(jì)錄。直到21世紀(jì)，保羅·皮爾斯才又改寫了這兩項(xiàng)紀(jì)錄。

沒人能想到，綠衫軍馬上就迎來春天，他們聘請(qǐng)了比爾費(fèi)奇出任主教練，更重要的是，他們?cè)?979年得到了印第安納州大的前鋒拉里·伯德。

這一將一帥的加盟，讓原本死氣沉沉的凱爾特人走出樂透區(qū)，成為一支勁旅。

3

由于伯德的加盟，麥克斯維爾在1979-80賽季由小前鋒再度轉(zhuǎn)往大前鋒發(fā)展，他的注意力集中在防守與籃板上。雖然數(shù)據(jù)有所下滑，但凱爾特人的戰(zhàn)績(jī)卻爬升到大西洋區(qū)第一的61勝21負(fù)。不過凱爾特人還是在東部決賽負(fù)于76人，球隊(duì)上下意識(shí)到問題所在，就是必須夯實(shí)內(nèi)線。

當(dāng)時(shí)凱爾特人隊(duì)擁有從活塞隊(duì)交易來的1980年?duì)钤?，但出乎所有人預(yù)料的是，他們將狀元簽送給了勇士。再搭上一個(gè)13號(hào)簽，綠衫軍得到了四年級(jí)中鋒羅伯特·帕里什和三號(hào)簽，并用三號(hào)簽選中了來自明尼蘇達(dá)大學(xué)的強(qiáng)力前鋒凱文·麥克海爾——正是這筆交易，凱爾特人隊(duì)從此背上了“強(qiáng)盜”的名聲。

由于考恩斯在季前訓(xùn)練營(yíng)中突然宣布退役，帕里什被推上先發(fā)位置。凱爾特人隊(duì)的其他四位先發(fā)是伯德、麥克斯維爾、內(nèi)特·阿奇巴爾德和克里斯·福特，同時(shí)替補(bǔ)席上還坐著麥克海爾、杰拉德·亨德森、里基·羅比和M.L.卡爾等悍將。

常規(guī)賽階段，凱爾特人取得62場(chǎng)勝利，以一個(gè)勝場(chǎng)的微弱優(yōu)勢(shì)壓倒76人，登上大西洋賽區(qū)榜首的位置。不是冤家不聚頭，凱爾特人隊(duì)和76人又在東部決賽中遭遇。76人隊(duì)率先發(fā)力，取得3比1領(lǐng)先，凱爾特人被逼到了懸崖邊上。綠衫軍的韌性此時(shí)發(fā)揮作用，第5戰(zhàn)和第6戰(zhàn)均以2分的優(yōu)勢(shì)險(xiǎn)勝，關(guān)鍵的第七戰(zhàn)，伯德最后時(shí)刻投出絕殺球，幫助球隊(duì)以91比90取勝，有驚無險(xiǎn)地殺入總決賽。

凱爾特人隊(duì)強(qiáng)勢(shì)回歸，衛(wèi)冕冠軍湖人卻陷入泥沼，誰也沒想到他們?cè)诩竞筚愂纵嗇斀o了摩西·馬龍率領(lǐng)的火箭。休斯敦人的表現(xiàn)震驚全美，馬龍率領(lǐng)火箭一鼓作氣打進(jìn)總決賽。

面對(duì)將湖人挑下馬的火箭，凱爾特人不敢大意，但雙方還是在前四場(chǎng)打成2比2。第五場(chǎng)比賽，麥克斯維爾得到28分和19個(gè)板，凱爾特人贏下天王山之戰(zhàn)，并最終以4比2擊敗火箭奪冠。

有點(diǎn)像2014年的倫納德和2015年伊戈達(dá)拉，麥克斯韋爾在那次系列賽上低開高走。在系列戰(zhàn)的最后四戰(zhàn)中，他場(chǎng)均得到24.5分和11個(gè)籃板，他的橫空出世主導(dǎo)了局勢(shì)。所以，盡管麥克斯維爾在整個(gè)系列賽上場(chǎng)均數(shù)據(jù)只是17.7分和9.9個(gè)籃板，他依然獲得了1981年總決賽MVP榮譽(yù)。至于伯德，他的投籃效率有些失常，盡管場(chǎng)均得到15.3分和15.3個(gè)籃板，評(píng)委們也沒有青睞他。

翻看歷年FMVP得主，麥克斯維爾也可以稱得上是草根的一位——相比比盧普斯和伊戈達(dá)拉，他甚至連全明星賽都沒入選。不過，麥克斯維爾能是在隊(duì)史彪炳的綠衫軍占有一席之地，絕不僅僅憑借這一次爆發(fā)。在凱爾特人1984年的奪冠之旅中，他也奉上了令人記憶猶新的表現(xiàn)。

“伙伴們，讓我們?cè)賷^戰(zhàn)一場(chǎng)，跳上我背，我會(huì)帶你們贏得冠軍！”這番豪情壯志是1984年總決賽第七戰(zhàn)前半小時(shí)，麥克斯維爾對(duì)隊(duì)友發(fā)下的豪語，而他也真的實(shí)現(xiàn)了自己的諾言。

在這場(chǎng)凱爾特人和死敵湖人之間的對(duì)決中，比賽進(jìn)入最后一分鐘時(shí)，凱爾特人僅領(lǐng)先3分，麥克斯維爾破壞了“魔術(shù)師”約翰遜一個(gè)傳球，這次搶斷不僅中斷了湖人的反攻氣勢(shì)，也讓綠衫軍最后以111比102取得勝利。更不用說此役麥克斯維爾得到24分、8個(gè)籃板和8次助攻，是球隊(duì)取勝的最大功臣。

麥克斯維爾不光是搶了伯德的風(fēng)采，他更是一直阻擋麥克海爾先發(fā)之路的大石頭。不過，1980年代的凱爾特人一直有“三巨頭”之說，但那三個(gè)人是伯德、麥克海爾和帕里什，這讓麥克斯維爾一直心有不甘。

“就像是大仲馬的名著，雖然叫做‘三劍客但實(shí)際上卻有四個(gè)主角?！丙溈怂咕S爾說，“雖然大家都叫他們‘三巨頭，但實(shí)際上我一直覺得我們是個(gè)四人團(tuán)體。我的球員生涯就是一直被遺忘，我甚至懷疑我真的曾經(jīng)在波士頓打球嗎？還是這一切都只是夢(mèng)嗎？”

麥克斯維爾之所以在凱爾特人沒有得到很高的評(píng)價(jià)，也和他離開波士頓的方式有很大關(guān)系。事實(shí)上，1984年也是他在綠衫軍最后的高光時(shí)刻，他非常沒有再成為英雄，還成為“罪人”。

4

1984年幫助凱爾特人拿下總冠軍后，成為自由球員的麥克斯維爾就與球隊(duì)展開漫長(zhǎng)的薪資談判之路。經(jīng)過了暑假、訓(xùn)練營(yíng)、熱身賽不停的磋商，麥克斯維爾的延長(zhǎng)合約都未能底定，直到常規(guī)賽開打前幾個(gè)小時(shí)雙方才達(dá)成協(xié)議簽下一紙四年350萬美金的合約，避免開季麥克斯維爾還無法穿上球衣比賽的窘境。

也許因?yàn)殄e(cuò)過訓(xùn)練營(yíng)和熱身賽，無法按照正常的步驟準(zhǔn)備新賽季，麥克斯維爾在1984-85賽季開始后就不停抱怨自己的膝蓋不適。

除了新秀球季，麥克斯維爾還未曾在單一賽季里缺賽超過四場(chǎng)，但這次他一直被左膝蓋酸痛所困擾著。麥克斯維爾一直試圖帶傷上陣，直到二月份經(jīng)過徹底檢查后證實(shí)為左膝蓋軟骨裂傷，并因此而進(jìn)了手術(shù)房。即便如此，麥克斯維爾依然是凱爾特人的主力大前鋒，他在57場(chǎng)比賽中首發(fā)出戰(zhàn)了51場(chǎng)。

手術(shù)后的麥克斯維爾開始了康復(fù)之旅，在缺席常規(guī)賽最后25場(chǎng)比賽后，他趕在季后賽前歸隊(duì)。此時(shí)，他原本的先發(fā)大前鋒位置已經(jīng)被聯(lián)盟最佳第六人麥克海爾所取代。

綠衫軍主教練K.C.瓊斯原本就不信任板凳球員，常規(guī)賽里五大先發(fā)平均出賽時(shí)間都超過34分鐘，是全聯(lián)盟里先發(fā)出賽時(shí)間最高的組合。傷愈歸隊(duì)后，瓊斯也逐漸對(duì)麥克斯維爾失去信心，后者的上場(chǎng)時(shí)間越來越少。

即便如此，凱爾特人還是順利打進(jìn)總決賽，對(duì)手還是湖人。在總決賽第五戰(zhàn)，除了斯科特·威德曼出賽19分鐘外，凱爾特人的板凳球員只有一人能夠登場(chǎng)，那就是麥克斯維爾。不過，麥克斯維爾此役僅上場(chǎng)五分鐘，得到一個(gè)籃板與一次犯規(guī)，對(duì)球隊(duì)可說是毫無貢獻(xiàn)。

和以前的劇本不同，凱爾特人隊(duì)史首次在總決賽上被湖人擊敗，這和球隊(duì)的板凳球員表現(xiàn)不佳有很大關(guān)系。雖然麥克斯維爾受到傷病困擾，表現(xiàn)一般情有可原，但一旁冷眼旁觀的球隊(duì)高層與隊(duì)友可不這么想。

“麥克斯維爾歸隊(duì)時(shí)身材完全走樣，完全沒有按照球隊(duì)的要求做康復(fù)訓(xùn)練?！辈抡f，“我真替他感到難過，因?yàn)樗心敲春玫奶熨x，當(dāng)他認(rèn)真投入比賽時(shí)是那么個(gè)非常出色的球員?！?/p>

“我不是要將那年輸?shù)艨倹Q賽的責(zé)任都推到麥克斯維爾身上。”伯德繼續(xù)說，“除了他之外這支球隊(duì)還有太多其他的問題，但當(dāng)時(shí)麥克斯維爾看來就是沒將心思放在球場(chǎng)上?！?/p>

一年前還是英雄的麥克斯維爾，就這樣成為媒體整肅的焦點(diǎn)與批判的對(duì)象。他在整個(gè)季后賽里擔(dān)任替補(bǔ)場(chǎng)均只出賽11.9分鐘，得到3.8分和2.4個(gè)籃板，幾乎毫無貢獻(xiàn)。特別是到了寸土必爭(zhēng)的總決賽，瓊斯幾乎不敢讓麥克斯維爾上場(chǎng)。

盡管如此，場(chǎng)外的麥克斯維爾卻依舊管不住自己的大嘴巴，他對(duì)球隊(duì)、對(duì)自己的出場(chǎng)時(shí)間頗有微詞。這次沒有場(chǎng)上的成績(jī)?yōu)樽约捍笱圆粦M當(dāng)后盾，突然間麥克斯維爾成了自私的代名詞，成了球隊(duì)輸球的代罪羊。

“麥克斯維爾因?yàn)殛P(guān)節(jié)鏡手術(shù)休養(yǎng)了兩個(gè)月，有些球員甚至只需要幾天就可以回到球場(chǎng)?！痹?994年由《波士頓環(huán)球報(bào)》記者沙納希執(zhí)筆的“透視紅衣主教”一書中，奧爾巴赫有過這樣的說法，“但真正讓我生氣的是，當(dāng)我希望他能在暑假出現(xiàn)測(cè)試膝蓋時(shí)，他的經(jīng)紀(jì)人竟然告訴我：‘他不會(huì)現(xiàn)身，因?yàn)樗麆偵w了間房子，他想要去現(xiàn)場(chǎng)監(jiān)督建造工程。我告訴他：‘他靠什么蓋了這間房？靠的是我付給他的薪水。這真讓我感到生氣，也是我下定決心要賣掉他的時(shí)刻。即便，他是個(gè)那么棒的球員。”

就這樣，麥克斯維爾作為籌碼之一，在1985-86賽季開始前被凱爾特人用來交易得到比爾·沃爾頓。這筆交易費(fèi)了很大一番周折，最后是綠衫軍承擔(dān)了麥克斯維爾一半的薪水才最終達(dá)成?！拔矣X得自己很幸運(yùn)，這對(duì)我是全新的一個(gè)賽季。”當(dāng)一切塵埃落定時(shí)，麥克斯維爾強(qiáng)顏歡笑地說。

波士頓媒體都沉浸在迎接沃爾頓的喜悅中，至于球隊(duì)昔日英雄麥克斯維爾，《洛杉磯時(shí)報(bào)》只找到K.C.瓊斯發(fā)聲：“以我個(gè)人觀點(diǎn)，麥克斯維爾盡了一切努力重返球場(chǎng)，只是未能盡如人意。過去幾個(gè)賽季麥克斯維爾在波士頓有非常卓越的貢獻(xiàn)，但有些決定卻是無法避免?！?/p>

有意思的是，波士頓球迷并不記恨麥克斯維爾。在1986年2月底，快艇到波士頓花園廣場(chǎng)做客，這是麥克斯維爾被交易后第一次返回待了八年的老東家。當(dāng)現(xiàn)場(chǎng)介紹客隊(duì)球員時(shí)，滿場(chǎng)的凱爾特人球迷起立為麥克斯維爾鼓掌約45秒鐘。

麥克斯維爾盡自己的一切努力想幫新東家贏球，但快艇始終是個(gè)爛隊(duì)。在1986-87賽季中期，就在麥克斯維爾理了光頭五天后，他被快艇給交易到了火箭，換來兩個(gè)選秀權(quán)。

轉(zhuǎn)戰(zhàn)休斯敦后，麥克斯維爾的表現(xiàn)直線下降。在1988年成為自由球員后，麥克斯維爾曾有機(jī)會(huì)加盟華盛頓子彈，因?yàn)樽罱K沒有得到正式合約，他隨即宣布退役，結(jié)束自己12年的NBA生涯。

退役之后，麥克斯維爾住在馬薩諸塞州韋斯頓，并很快又和凱爾特人聯(lián)系在一起。在1995年成為綠衫軍廣播評(píng)論員后，他幾乎承襲他從球員時(shí)代一貫的冷嘲熱諷口吻，除了批評(píng)裁判、批評(píng)對(duì)手保護(hù)自家球員外，當(dāng)凱爾特人球員犯錯(cuò)或是安托萬·沃克又在“蠕動(dòng)”慶祝時(shí)，麥克斯維爾也會(huì)大加嘲諷一番，這種詼諧中帶著尖刺的風(fēng)格對(duì)1990年代后期陷入黑暗時(shí)期的凱爾特人而言似乎是再恰當(dāng)也不過的播報(bào)方式。

但直到退役18年后，換了新老板的凱爾特人才決定退役麥克斯維爾穿過的31號(hào)球衣，時(shí)間定在2003年12月15日，綠衫軍主場(chǎng)同森林狼的比賽。

麥克斯維爾成為凱爾特人隊(duì)史上第22位獲得球衣號(hào)碼退役殊榮的球員。當(dāng)天，包括麥克海爾、安吉、亨德森、丹尼斯·約翰遜和福特等前隊(duì)友，以及昔日主帥瓊斯與海恩索恩，都在現(xiàn)場(chǎng)慶祝這屬于麥克斯維爾的一天。伯德則出現(xiàn)在大屏幕上，也給予昔日隊(duì)友一番贊賞。

凱爾特人老板格羅斯貝克贈(zèng)送給麥克斯維爾一支手表與退休球衣，后者還得到諸位前隊(duì)友依照慣例送的一塊花園廣場(chǎng)拼花地板做紀(jì)念，奧爾巴赫則將即將升上球館天花板的背號(hào)錦旗頒給了麥克斯維爾。儀式在格羅斯貝克宣布麥克斯維爾是最后一位身穿31號(hào)球衣的凱爾特人球員時(shí)達(dá)到最高潮，此時(shí)全場(chǎng)的球迷起立為麥克斯維爾鼓掌數(shù)分鐘之久。

“皮爾斯總愛跟我開玩笑說他的球衣會(huì)比我更早退休。”麥克斯維爾笑著對(duì)皮爾斯嗆聲，“今天我在這要對(duì)他說：‘你來不及啦！保羅！”

雖然球衣號(hào)碼退役了，但麥克斯維爾始終沒有入選奈·史密斯籃球名人堂。看上去，這位昔日總決賽MVP并不會(huì)和這項(xiàng)殊榮掛鉤。畢竟整個(gè)NBA生涯，他都沒入選過全明星，一共才得到10465分和5261個(gè)籃板（場(chǎng)均是12.5分和6.3個(gè)籃板）。

不過，因?yàn)槌Ｄ険?dān)任解說員，麥克斯維爾的聲音早已被凱爾特人球迷記住，同是被銘記的還有他往昔在賽場(chǎng)上精彩表現(xiàn)。