從合作原則和禮貌原則理論解讀綜藝訪談類節(jié)目的語言特點

【摘 要】本文運用格萊斯的合作原則理論分析湖南衛(wèi)視的一檔高收視率綜藝訪談節(jié)目《天天向上》，文中分別從遵守禮貌原則和違反合作原則兩個不同層面分析之后主持人和嘉賓會話的語言特點及所要達到的幽默效果。

【關(guān)鍵詞】《天天向上》；合作原則；禮貌原則；違反；幽默

一、引言

湖南衛(wèi)視的《天天向上》是近幾年來收視率一直位居前列的綜藝訪談節(jié)目，該節(jié)目以汪涵為首的幾名主持人組合成主持團隊每期節(jié)目訪談一些嘉賓，不同于其他綜藝節(jié)目純娛樂性的特質(zhì)，《天天向上》是集合文化、禮儀、文明、知識等內(nèi)容于一體。主持人團隊的訪談內(nèi)容是節(jié)目的核心，而高收視率的保證是主持人機智巧妙地運用禮貌原則或者違反合作原則而產(chǎn)生的幽默對白。

二、語用學(xué)合作原則和禮貌原則

英國牛津大學(xué)語言學(xué)家格賴斯（H. P. Grice） 在50年代開始構(gòu)建“合作原則”，直到1967年才公開提出這一理論。隨后1975年在《邏輯與會話》一文中發(fā)表。

格賴斯的合作原則（cooperative principle）包含以下四條準(zhǔn)則：1.數(shù)量準(zhǔn)則（Maxim of Quantity）即使所說的話正好滿足當(dāng)前交談所需要的信息，所說的話不要多于需要的信息。2.質(zhì)量原則（Maxim of Quality）即所說的話要力求真實。3.聯(lián)系準(zhǔn)則（Maxim of Relation）要有關(guān)聯(lián)，不能提供與話題無關(guān)的信息。4.方式準(zhǔn)則（Maxim of Manner）即要清晰、避免晦澀避免歧義、要簡練、要有序。

禮貌原則是在英語語用學(xué)中的重要理論合作原則（cooperative principle）的基礎(chǔ)上提出的。英國蘭開斯特大學(xué)語言學(xué)家利奇（G. Leech）發(fā)現(xiàn)人們在交際對話中并不總是遵循合作原則。在充分調(diào)查了違反合作原則的原因后，在總結(jié)了格萊斯提出合作原則的理論和人類學(xué)家布朗（P.Brown）和語言學(xué)家列文森（S.Levinson）研究成果的基礎(chǔ)上提出了禮貌原則（politeness principle）。禮貌原則一共有六條準(zhǔn)則。1.得體準(zhǔn)則（Maxim of Tact ） ：減少表達有損于他人的觀點。2.慷慨準(zhǔn)則（Generosity Maxim） ：減少表達利己的觀點。3.贊美準(zhǔn)則（Approbation Maxim ） ：減少表達對他人的貶損。4.謙遜準(zhǔn)則（Modesty Maxim ） ：減少對自己的表揚。5.一致準(zhǔn)則（ Agreement Maxim ） ：減少自己與別人在觀點上的不一致。6.同情原則（Sympathy Maxim）。

三、綜藝訪談類節(jié)目中的語言特點

當(dāng)今社會正在朝著多元化的方向發(fā)展，而現(xiàn)在的電視節(jié)目也以多種形式吸引著人們的眼球。尤其是娛樂類的電視節(jié)目在現(xiàn)在的電視熒屏中占據(jù)主導(dǎo)地位。而其他類型的節(jié)目也在朝著娛樂化發(fā)展，比如近幾年東方衛(wèi)視的新聞娛樂類節(jié)目《東方眼》，浙江衛(wèi)視的音樂娛樂類節(jié)目《中國好聲音》，浙江衛(wèi)視的體育娛樂類欄目《來吧，冠軍》，江蘇衛(wèi)視的交友類娛樂節(jié)目《非誠勿擾》等等。在眾多的娛樂訪談類節(jié)目中又分兩種，一種是固定式娛樂訪談類節(jié)目，比如《魯豫有約》、《非常靜距離》和《楊瀾訪談錄》都是一個主持人，一個嘉賓，一個場景的固定模式。第二種是越來越受電視觀眾歡迎的綜藝娛樂訪談節(jié)目，比如《天天向上》、《大學(xué)生了沒》、《快樂大本營》和《四大名助》等等。

變化式娛樂脫曰秀節(jié)目形式較為靈活，每一期根據(jù)相應(yīng)的主題會選擇對應(yīng)的嘉賓。這類節(jié)目雖然事先也會有臺本，但臺本的內(nèi)容是關(guān)于節(jié)目進程的大方向把握。此類節(jié)目，無論是嘉賓還是主持，他們的言談舉止多是未經(jīng)修飾的，節(jié)目中無厘頭的對話和狀況的發(fā)生正是這類節(jié)目的賣點。主持人和嘉賓的言語都具有即時性，讓觀眾在輕松的氣氛下感受語言的魅力是這類節(jié)目的定位。

四、《天天向上》里違反合作原則和遵守禮貌原則的實例分析

第一個例子是天天兄弟在節(jié)目里談起了如何保持身體健康，汪涵問每一位天天兄弟有什么保養(yǎng)身體的方法，于是出現(xiàn)了下面非常有趣的一段對白。

汪涵：其實追求美、追求帥對每一個男生女生來說，都是內(nèi)心深處最大的一個愿望?，F(xiàn)在真是一個看臉的時代。小五是我們這里最帥的，完全不需要保養(yǎng)。帥到不用講話，站在那個地方就很美。

小五：呵呵。（不好意思）

汪涵：小五，你有什么方法保養(yǎng)自己的？

小五：多吃多運動。

汪涵：你呢，漢聲兄（歐弟本名歐漢聲）？

歐弟：我呢，一年到頭都使用冷水洗澡。

汪涵：特別的好。那么，楓哥，（轉(zhuǎn)向楓哥這邊）哦……楓哥看的出來不怎么保養(yǎng)。（觀眾哄笑）

錢楓：沒有。我喜歡喝水。

汪涵：對，所以我們錄完節(jié)目之后，我們這個休息室的水（停頓一下）楓哥都會悄悄地帶走，寄給在上海的爸爸媽媽。（觀眾大笑）

歐弟：哇，這也太省錢了吧。

汪涵：非常孝順。（轉(zhuǎn)向田源）你是怎么……（仔細看著田源的臉）你是真的就沒有保養(yǎng)。

田源：我保養(yǎng)了，睡覺。

汪涵：大家看他的皮膚就知道（停頓一下）睡在釘板上。（觀眾哄笑）

在2014年10月24日這期的《天天向上》的開場白中有上面的一段對話，汪涵問到錢楓的保養(yǎng)方法，錢楓的回答很簡單，但是汪涵卻接著錢楓的話繼續(xù)往下說他喜歡喝水還把臺里的水拿回家送父母。雖然遵循了禮貌原則的一致準(zhǔn)則沒有反駁錢楓的回答，但是這句話很顯然是一個虛假的信息，違反了合作原則中的質(zhì)量準(zhǔn)則。而且汪涵沒有像對歐弟那樣回應(yīng)“特別的好”，而是超出了他們交談的話題信息，所以也違反了合作原則中的數(shù)量原則。這段對話中違反合作原則的語言策略的使用達到了很好的幽默效果，引得觀眾哄堂大笑。這段對白中接下來的對話中汪涵又問田源的保養(yǎng)方法是什么，田源誠實回答是睡覺。如果汪涵遵守合作原則的話就會回答“特別的好”或者是“很好”，但是起不到任何幽默的效果，沒辦法娛樂觀眾。如果全場都是這種遵守合作原則的對白，會讓這臺節(jié)目變得索然無味，毫無生趣。所以汪涵的對話又一次遵循了禮貌原則的一致準(zhǔn)則違反了合作原則中的質(zhì)量準(zhǔn)則，把田源的皮膚假說成是睡在釘板上的結(jié)果，這種故意提供不真實消息違反質(zhì)量準(zhǔn)則的方式引發(fā)了幽默的效果，導(dǎo)致全場觀眾又一次哄笑起來。

第二個例子是在2014年12月5日這期中的一段對白。

汪涵：您覺得看美劇能提高英語能力嗎？

嘉賓：我覺得其實看美劇是一個挺好的提高你英語能力的方法。

汪涵：您推薦幾部。

嘉賓：《絕望的主婦》。

歐弟：祖父這么絕望??！

田源：不是！

歐弟：他孫子不照顧他是吧，（模仿祖父的語氣）我的孫子都不回來看俺！

汪涵：你這樣的，你孫子是不愿意回來看你。

在本期中天天兄弟請來了幾位在網(wǎng)絡(luò)上特別出名的老師給大家教一些知識。有一位英語老師建議大家看美劇學(xué)英語。汪涵讓老師給大家推薦幾個好的美劇。本來老師的回答清楚明了沒有任何的歧義，標(biāo)準(zhǔn)的遵循了合作原則。但是歐弟的對白“祖父這么絕望”很顯然是把兩者的發(fā)音故意弄錯引發(fā)觀眾的笑點。把“主婦”和“祖父”混淆在一起是故意違反合作原則中的方式準(zhǔn)則，將兩個毫無關(guān)聯(lián)的事情放在一起從而達到幽默的效果。

第三個例子是2016年1月1日這期的天天兄弟和影視演員王寶強之間的一段對話。

王寶強：我愛中國，我愛我們的國家！我的心一直都在老家，我爸媽都還在老家，我哥我姐都在老家。每年不論過年還是過節(jié)，尤其是夏天，收麥子的時候還有秋收的時候，一般來說拍戲的話我都會請假回家，因為家里還有地呢！

汪涵：那割麥子你現(xiàn)在還很厲害嗎？

王寶強：原來我小時候割麥子很厲害，現(xiàn)在都是機器割。

汪涵：哦！

王寶強：個矮，而且手靈活！

錢楓：原來你做過歌手（割手）?。「铥溎苁致?！

汪涵：我們臺有一個節(jié)目叫《我是歌手》??！

錢楓：下次可以去參加。

王寶強：我覺得我肯定能拿歌王！哈哈哈哈……

汪涵：上去拿兩把鐮刀誰敢不給你分啊！

在這期節(jié)目中天天兄弟請來了王寶強做嘉賓，大家在聊到生活經(jīng)歷時說到了割麥子。王寶強自夸自己割麥子很厲害，錢楓此時緊接“原來你做過歌手”，插科打諢王寶強割麥子的經(jīng)歷，這種無厘頭的談話方式違反了合作原則中的關(guān)系準(zhǔn)則，也讓觀眾會心一笑，達到了幽默的效果。

五、結(jié)語

從合作原則和禮貌原則角度下分析，我們對綜藝訪談類節(jié)目的會話方式有了理論上的認識和理解。通過運用合作原則和禮貌原則的各個準(zhǔn)則分析其中的經(jīng)典對白，也進一步了解了綜藝訪談類節(jié)目幽默搞笑的語言特點，從而為我們更好的發(fā)展電視節(jié)目提供理論依據(jù)。

【參考文獻】

[1]胡壯麟.語言學(xué)教程[M].北京：北京大學(xué)出版社，2002

[2]Grice，H.P.Logic and Conversation[M].New York： Academic Press， 1975：41-48

[3]Leech，G.Principles of Pragmatics[M].London：Longman， 1983：131-151

[4]陳薇.主持人汪涵的語用策略研究[D].西安：陜西師范大學(xué)，2015：41-42

[5]薛璐.從禮貌原則和面子理論看電視訪談會話的運用——以《首席夜話》為例[J].現(xiàn)代語文，2016（2）

[6]劉美鍵.從違反合作原則解讀脫口秀節(jié)目《天天向上》中的幽默[J].長春教育學(xué)院學(xué)報，2014（24）

[7]金鑫.論海派清口《壹周立波秀》的會話合作原則[J].長沙大學(xué)學(xué)報，2015（1）

[8]周夢麗.從合作原則的違反看黃西脫口秀語言幽默的產(chǎn)生[J].河北企業(yè)，2015（8）

[9]張媛.從合作原則看《人在囧途之泰囧》中人物關(guān)系的沖突[J].漯河職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報，2013（17）

[10]周漫莉.基于關(guān)聯(lián)理論的《壹周立波秀》中幽默的研究[J].常州工學(xué)院學(xué)報，2012（1）

[11]彭柳，周楠.柔性的控制，積極的響應(yīng)——從會話理論看《魯豫有約》的訪談特點[J].東南傳媒，2008（5）

[12]劉春蕾.談話節(jié)目主持人禮貌原則制約下的會話藝術(shù)[D].武漢：華中師范大學(xué)，2005

[13]何自然，冉永平.新編語用學(xué)概論[M].北京：北京大學(xué)出版社，2013

[14]張德歲.合作原則研究綜述[J].江淮論壇，2009（4）