英語閱讀理解中長句的理解技巧

樊余福

在閱讀過程中，讀者經(jīng)常會遇到一些比較長的句子，而這些句子是否正確理解對文章的理解非常重要。那么我們應(yīng)該如何處理這些句子呢？我認(rèn)為我們應(yīng)該注意以下以下原則：

一、基本原則

去掉定語和狀語，留下主謂賓或主系表等句子的基本成分；最主要的是找到句子的謂語動詞。

在這里，首先必須了解幾種基本的簡單句型：

（1）S（主語）+V（謂語）：It rained.

（2）S（主語）+V（謂語）+O（賓語）：I like（及物動詞）bananas.

（3）S（主語）+V（系動詞）+P（表語）：They are friends.

（4）S（主語）+V（系動詞）+InO（間接賓語）+DO（直接賓語）：She bought me a pen.

（5）S（主語）+V（謂語）+O（賓語）+OC（賓補(bǔ)）：He saw the boy running on the road.

（6）There be +某物/某人+某地/某時，意思是“某地/某時有某物/某人”。

例如：There will be a football match tomorrow.明天有場足球比賽。

讀者對長句進(jìn)行簡化時，只要簡化成以上幾個結(jié)構(gòu)就行了。

二、常見的句子簡化辦法

1.主語從句——通常不進(jìn)行簡化

What matters most in learning English is enough practice.

在英語學(xué)習(xí)中最重要的是充分練習(xí)。

（一般說來，在名詞性從句中，what的意思是the thing（s），即“東西或事情”。）

It hasn't been decided yet when the new restaurant will open.

新飯館什么時候開張還沒有決定。（注意用主動語態(tài)來處理句子。）

It is hard to understand why there is gravity.

為什么有重力很難理解。（注意中英文句子順序。）

2.賓語從句——通常不進(jìn)行簡化

Do you know what Yuan Longping is？

3.表語從句——通常不進(jìn)行簡化

Her wish is that she could lose weight soon.

因?yàn)榫渥拥幕境煞质侵髦^賓或主系表，所以這些成分一般不能進(jìn)行簡化了。

4.同位語從句——通常簡化

We were very excited at the news that our team had won.

→We were very excited at the news.

一般同位語從句可以先放在一邊不管。

注意，如果一句話沒有連詞的話，不能用逗號連接兩個句子，例如：

He was walking on the street， he caught a glimpse of Jackie Chan.

這句話是不對的。

用逗號隔開的句子，要么是一個主句一個從句（通常從句都是狀語從句或定語從句，所以我們都不用考慮太多），要么兩個都是并列（包括but，and，or，so）。例如：

I have a brother， who is a soldier.

后面這句話（who is a soldier）就可以不用考慮，因?yàn)槭莻€定義從句。

You told me I could do that， but she said that I could not.

并列句一般不簡化。

5.其他句型

（1）It作形式主語或賓語的情況 ——常含有非謂語動詞。

It is no use crying over spilt milk.覆水難收。

這里真正的主語是crying over spilt milk，it是形式主語，它代替的是crying over spilt milk。

I found it difficult to learn French.我發(fā)現(xiàn)學(xué)法語很難。

這里真正的賓語是to learn French，it是形式賓語，它代替的是to learn French。

（2）倒裝句型

In front of the house was a small pine tree.

Had Mark invited me， I would have been glad to come.

Never will he forget his first time to take a plane.

在倒裝句中，很多學(xué)生找不到句子的主語，主要沒有意識到這是倒裝句。下面的方法對找句子的主語很有幫助：

傳統(tǒng)語法認(rèn)為，副詞和介詞短語一般不能擔(dān)當(dāng)主語。

如果句子中出現(xiàn)了人稱代詞主格，人稱代詞主格即是主語；人稱代詞主格包括以下單詞：I，we，you，he，she，it，they。

總的說來，句子的簡化成五種簡單句型就行了。

注意，有些關(guān)鍵信息也可能在修飾成分中。

To her great surprise， Zhang Pingyu found the Queen's jewels guarded by special royal soldiers who， on special occasions， still wore the four-hundred-year-old uniform of the time of Queen Elizabeth Ⅰ. 讓張萍玉異常驚訝的是，她發(fā)現(xiàn)女王的珠寶由皇家特別衛(wèi)士守護(hù)著，而這些士兵在一些特殊的日子仍然穿著400年前伊麗莎白一世女王時代的制服。

這句話有三個動詞：found，guarded 和wore；但是在found和guarded之間根本沒有任何連詞，所以這里必有一個是非謂語動詞，顯然Zhang Pingyu是主語（句子開頭的名詞及名詞短語一般是主語），再結(jié)合動詞后面的單詞，可以判斷出found是謂語動詞，guarded是非謂語動詞做定語修飾jewels；而wore前面有個關(guān)系代詞，它是定義從句who，on special occasions，still wore the four-hundred-year-old uniform of the time of Queen Elizabeth Ⅰ的謂語動詞。所以，整句話我們可以簡化成Zhang Pingyu found the Queen's jewels.

（作者單位：江西省南昌市進(jìn)賢縣張公鎮(zhèn)中心學(xué)校）