中國(guó)女孩VS意大利奶奶：東西方忘年交的暖心記錄

2015年11月12日，在意大利學(xué)習(xí)繪畫的大連女孩張虹驚喜地給母親打來電話，《虹與多麗絲》這部歷時(shí)三年拍攝的紀(jì)錄片終于在羅馬第八屆紀(jì)錄片電影節(jié)上映了?！耙獯罄鞔竺襟w都做了報(bào)道，我都不敢相信片子里的女孩是我，太美啦！”女兒激動(dòng)的話語再次將母親李海英的記憶拉回三年前……

中國(guó)女孩想融入意大利家庭

張虹是大連女孩，大學(xué)時(shí)就讀于中央美術(shù)學(xué)院。上海世博會(huì)開幕時(shí)她去參觀，被意大利精美絕倫的藝術(shù)品所傾倒。自此，張虹萌生了去羅馬讀研深造的想法，并得到家人支持。辦理去意大利的一切手續(xù)，均由張虹自己獨(dú)立完成。

在租房子環(huán)節(jié)，說一口流利英語的張虹決定要住到意大利的家庭中去，因?yàn)槟菢涌梢詭椭M快熟悉意大利的語言環(huán)境。張虹選擇了一位叫多麗絲的老太太家，并和她在網(wǎng)上溝通預(yù)約事宜。對(duì)于是否住在多麗絲家，她還沒有決定，打算到了意大利去看看環(huán)境再說。2011年7月，張虹踏上了去意大利的求學(xué)之路。

住在羅馬大城區(qū)的多麗絲是一名七十多歲的意大利老太太，退休前曾經(jīng)在聯(lián)合國(guó)機(jī)構(gòu)做翻譯的她也能說一口流利的英語。她喜歡和年輕人交朋友，喜歡中國(guó)元素，每天堅(jiān)持打太極拳，對(duì)中國(guó)文化充滿了好奇。只是，她對(duì)中國(guó)的印象僅僅來自于李安導(dǎo)演拍攝的《臥虎藏龍》。也正因?yàn)檫@一點(diǎn)，她產(chǎn)生了“給年輕的中國(guó)學(xué)生提供住宿”的想法。

廣告發(fā)布不久，多麗絲收到了很多咨詢房屋信息的郵件，一個(gè)叫做虹的中國(guó)女孩發(fā)來的郵件引起了她的注意。這個(gè)女孩提的問題又多又有趣。雙方在網(wǎng)上進(jìn)行一個(gè)月的溝通后，多麗絲對(duì)這個(gè)東方女孩充滿了興趣，決定讓她租住。虹告訴了多麗絲到達(dá)羅馬的日期，但并沒有告訴她是否租這個(gè)房間。多麗絲認(rèn)為也許這是中國(guó)人的習(xí)慣，凡事不草率決定。

張虹到達(dá)意大利的第一天，多麗絲正在街頭參與羅馬市中心舉行的一個(gè)上千人的游行活動(dòng)。和多麗絲聯(lián)系上之后，張虹問多麗絲什么時(shí)候方便去看一下房間的具體情況。多麗絲問張虹在哪里，張虹的回答讓她吃了一驚，原來租房子的中國(guó)姑娘就在她游行的街道上，相隔咫尺。幾分鐘后，多麗絲和張虹就戲劇性地在街頭相遇。這驚人的巧合讓多麗絲認(rèn)為是“命運(yùn)的安排”。

而眼前這位熱情開朗的意大利老奶奶分明比照片還顯得年輕、時(shí)尚。沒有遲疑，張虹拉著行李直接跟著多麗絲奶奶回家了。

意大利房東和中國(guó)房客的忘年交

剛剛?cè)胱≡诙帑惤z奶奶家的張虹，很喜歡這個(gè)充滿浪漫的、原汁原味的意大利家庭。但因?yàn)檎Z言的原因，和房東老奶奶并沒有更多的交流。她幾乎每天都把自己悶在屋里看書。這讓好奇中國(guó)文化的多麗絲奶奶有點(diǎn)著急。多麗絲想多了解這位中國(guó)姑娘的生活和家庭，以及更多的中國(guó)文化。

最初她敲門，張虹都會(huì)說：“奶奶我在學(xué)習(xí)呢！” “那你能不能教我做幾道中國(guó)菜呀？”“奶奶我真的不會(huì)做飯呀！”

其實(shí)在中國(guó)，像張虹這樣大的女孩子確實(shí)沒幾個(gè)會(huì)做飯的。但多麗絲并不了解，善良熱心的她總在琢磨：“這姑娘會(huì)不會(huì)經(jīng)歷過傷心的租房故事而對(duì)自己封閉內(nèi)心呢？”因此，只要張虹沉默，多麗絲就會(huì)問她，是不是生氣了或者遇到不開心的事情。

直到有一天，張虹在屋內(nèi)播放中國(guó)的古典音樂，優(yōu)美的樂聲吸引了多麗絲。終于，相同的愛好，讓這對(duì)租客和房東打開了話匣子。談話久了，多麗絲發(fā)現(xiàn)張虹是個(gè)很有內(nèi)涵的中國(guó)女孩，她不但畫畫好，還是一個(gè)外表沉靜內(nèi)心熱情的姑娘。張虹也發(fā)現(xiàn)這位奶奶不但熱衷中國(guó)的唐裝，還喜歡足球、中醫(yī)，是中國(guó)文化的超級(jí)粉絲。穿衣打扮上，老奶奶也有高雅的品位。倆人聊得來的話題越來越多，每天她們都向彼此分享著各自的興趣和愛好。很快的，意大利奶奶和中國(guó)姑娘成了忘年交。

空閑的時(shí)候，多麗絲會(huì)教張虹做意大利面，帶張虹去羅馬大城區(qū)的臺(tái)伯河散步，帶她吃意大利最好吃的冰激凌，也把張虹帶到她的朋友圈，參加各種晚宴，還帶她參觀意大利博物館，觀看戲劇和音樂會(huì)。

張虹經(jīng)常會(huì)在QQ上快樂地和媽媽分享她在多麗絲奶奶家的趣事。她告訴媽媽，有了多麗絲奶奶，她快成羅馬通啦！

東西方文化完美交融引來大導(dǎo)演

萊奧納多是意大利的一名獨(dú)立電影人。他的父親是多麗絲的好朋友。因?yàn)檫@個(gè)關(guān)系，萊奧納多也偶爾去多麗絲家里玩。一次在多麗絲的家庭聚會(huì)上，結(jié)識(shí)了美麗的張虹。在他眼中，多麗絲耐心地教張虹制作簡(jiǎn)單的意大利菜品時(shí)，慈祥的意大利老人和美麗淳樸的中國(guó)女孩之間構(gòu)成一幅和諧的中西文化交流圖。萊奧納多的心為之所動(dòng)，職業(yè)的靈感使他好奇地想：“這兩位不同文化、不同年齡、不同國(guó)籍的女人相處得如此和諧，她們之間會(huì)碰撞出什么樣的故事呢？”

萊奧納多一直喜歡把鏡頭對(duì)準(zhǔn)亞洲。他曾在韓國(guó)為許多導(dǎo)演拍攝過短片，但對(duì)中國(guó)了解尚淺。受曾獲意大利金像獎(jiǎng)提名的電影《我是麗》的啟發(fā)，他一直想拍一個(gè)關(guān)于中國(guó)女人的愛情故事。然而，這個(gè)久遠(yuǎn)的中國(guó)夢(mèng)在腦海中一直未能成型，在見到張虹和多麗絲的一瞬間，萊奧納多的夢(mèng)想照進(jìn)了現(xiàn)實(shí)，中國(guó)女人的愛情故事一瞬間變成意大利老太太和中國(guó)女孩之間和諧相處的動(dòng)人故事。

萊奧納多開始了對(duì)張虹和多麗絲長(zhǎng)達(dá)一年的跟蹤拍攝。拍攝的時(shí)間和地點(diǎn)完全尊重張虹和多麗絲的生活安排，萊奧納多只會(huì)提前打電話詢問她們每天的計(jì)劃，然后確定他感興趣和有意思的事情去拍攝。時(shí)間久了，張虹和多麗絲習(xí)以為常，把萊奧納多當(dāng)成了“空氣”，做飯、讀書、喝咖啡，該干什么就干什么……只是令張虹詫異的是，這位導(dǎo)演實(shí)在太敬業(yè)了，有時(shí)候她和多麗絲奶奶還沒起床，萊奧納多已經(jīng)扛著攝像機(jī)等在門口了……

萊奧納多以他驚人的意志力和超凡的創(chuàng)作熱情，用了一年的時(shí)間跟蹤拍攝，真實(shí)地記錄了在意大利，兩個(gè)不同文化不同年齡不同國(guó)籍的忘年交之間克服差異，和諧地生活在一起的快樂時(shí)光。

當(dāng)初，萊奧納多只是計(jì)劃拍攝一部中國(guó)女孩在意大利生活的紀(jì)錄片，但忘年交之間越來越豐富的東西方文化生活讓他的拍攝停不下來。萊奧納多又想把多麗絲和張虹在意大利的拍攝延展到中國(guó)。他把《虹和多麗絲》分成兩部分，一部分是意大利（羅馬）部分的拍攝。第二部分主要是中國(guó)（大連、北京）部分的拍攝。恰好虹也想帶著親愛的多麗絲奶奶去她的家做客，因而同意了萊奧納多的請(qǐng)求。

美好故事在中國(guó)延續(xù)

知道女兒要帶著意大利房東來家里做客，媽媽李海英又激動(dòng)又緊張。早早就開始各種準(zhǔn)備，以便接待好這位未曾謀面的意大利“家人”。知道多麗絲癡迷中國(guó)文化，李海英還給多麗絲準(zhǔn)備了一套帶有中國(guó)龍圖案的茶具。

2013年8月，虹帶著多麗絲和萊奧納多來到了大連，虹的媽媽捧了一大束百合去機(jī)場(chǎng)迎接。飯桌上擺滿了各種家鄉(xiāng)特色美食，把多麗絲和萊奧納多驚得連連表示感謝。多麗絲說她從來沒看過這么大的飯桌，中國(guó)的餃子和大連的海參是她的最愛，大連的風(fēng)景實(shí)在太美了……與此同時(shí)，大連的幾家媒體也開始關(guān)注這對(duì)外國(guó)房東與中國(guó)房客之間的有趣故事。

大連之行，導(dǎo)演萊昂納多處于極度的興奮中，他一直用手中的相機(jī)記錄多麗絲和張虹的生活細(xì)節(jié)，萊奧納多的鏡頭還把大連百姓的生活狀態(tài)以及風(fēng)土人情收入鏡頭中。張虹的爸媽都走進(jìn)了萊奧納多的鏡頭里。

意大利首映引轟動(dòng)

回到意大利后，這個(gè)三人攝制組開始進(jìn)行后期制作和零碎鏡頭的補(bǔ)拍。這期間虹完成了學(xué)業(yè)，結(jié)束了在多麗絲家的租房生活，開始在獨(dú)立的公寓里從事繪畫創(chuàng)作。但一有空閑時(shí)間，虹還是常?；氐蕉帑惤z的公寓，一起聊天吃飯，她與多麗絲成了親人以及無話不談的摯友。導(dǎo)演萊昂納多則忙著從三年多跟拍的視頻素材中剪輯出最精華的部分完成紀(jì)錄片的制作。而虹的爸媽也走進(jìn)了意大利多麗絲的家，就像中國(guó)親戚串門一樣。

經(jīng)過漫長(zhǎng)的制作周期，這部《虹與多麗絲》的紀(jì)錄片于2015年11月12日在意大利第八屆紀(jì)錄片電影節(jié)進(jìn)行了首映。電影節(jié)的舉辦地就在羅馬，首映式在一家劇場(chǎng)里進(jìn)行，觀眾除了主角虹和多麗絲外，還有90多名觀眾兼“評(píng)委”。

看完片子，虹迫不及待地用微信告訴媽媽自己第一次看到片子的感受：“紀(jì)錄片長(zhǎng)80分鐘，比我想象得還要好，萊奧納多拍攝的畫面細(xì)膩、唯美，沒想到連大連農(nóng)貿(mào)市場(chǎng)里的小魚小蝦出現(xiàn)在鏡頭里都這么漂亮。影片放映時(shí)，關(guān)于中國(guó)風(fēng)情的畫面引得意大利觀眾不停驚嘆。我們?cè)谝黄鸬娜粘Ｉ顜Ыo所有觀影人感動(dòng)，放映結(jié)束時(shí)觀眾們集體起立為我們鼓掌。羅馬當(dāng)?shù)孛襟w采訪了我們，他們稱《虹與多麗絲》在此次電影節(jié)引起了轟動(dòng)。”

美麗的中國(guó)姑娘張虹一直在夢(mèng)想的路上勇敢前行。從她努力獲取留學(xué)獎(jiǎng)學(xué)金到別有新意地走進(jìn)意大利家庭，無形中她一直在起著傳播、介紹中國(guó)文化的作用。三年被跟拍的紀(jì)錄片看起來唯美，里面卻有著不為人知的艱辛。到最后補(bǔ)拍過程，虹對(duì)媽媽李海英說：“拍片真辛苦?。　眿寢尮膭?lì)她說，“你現(xiàn)在不僅僅代表你自己，你是中國(guó)的女兒，世界的女兒，既然選擇了就要堅(jiān)持到底?！?/p>

其實(shí)萊奧納多也沒有想到，樸實(shí)的中國(guó)婦女李海英會(huì)說出藝術(shù)沒有國(guó)界，中意人民本就是一家的話?！逗缗c多麗絲》的拍攝用普通人的視角來真實(shí)展現(xiàn)中國(guó)和意大利的文化交流，這也是他最希望傳遞的信息。這部紀(jì)錄片還將參加世界多個(gè)電影節(jié)，向全世界的電影觀眾介紹一名中國(guó)大連女孩在家鄉(xiāng)成長(zhǎng)和在意大利留學(xué)的生活。

張虹說，很多去意大利留學(xué)的同學(xué)都選擇在華人圈子呆著，這樣很難融入一個(gè)國(guó)家的生活和文化。意大利人對(duì)中國(guó)的印象仍停留在很淺顯的層面，讓外國(guó)人了解我們的中國(guó)文化，全面多層次地看待中國(guó)，需要留學(xué)生們共同努力。虹與多麗絲的溫暖片段將是她們留存一生的共同美好記憶。