上學那些事兒，用英語怎么說

書呆子/ bookworm

倘若你身邊有一個整天埋頭看書的人，你就可以把他/她叫作bookworm。他/她就像書里的蟲子一樣，不停地啃食書本，所以也可以叫“書蟲”。另外，我們也可以用bookish形容“書呆子”，不過這通常有點罵人的意味。

打小抄/ copycat

如果你身邊有同學喜歡抄別人的作業(yè)，你就可以說他/她是個copycat，誰叫他/她總想著不勞而獲呢！另外“跟屁蟲”也可以用copycat表示，誰叫他/她那么沒有主見呢！

小紅人/ teacher’s pet

我們中文里稱那些特別受老師寵愛的學生為“小紅人”，英文里對應的詞是teacher’s pet。但這個詞在英文里不是個特別好的詞，通常含貶義。因為外國人覺得受到“寵物”般的重視往往是對別人的不公平。

用功學習/ hit the books

如果你或你的好伙伴決定開始埋頭苦讀，就可以說Let’s hit the books（讓我們好好學習吧）。在國外通常會聽到老師跟學生這么說，作為讓大家開始學習的指令，hit聽起來就比read有動感和力量，是吧？

輟學者 / dropout

Mike studied extra hard for his exams because he did not want to be a high school dropout.

邁克加倍努力地備考，因為他不想高中就輟學。

拿高分/ pass with flying colors

“with flying colors” 用在取得好成績時，簡直再地道不過了！倘若你這次期末考試成績不錯，你就完全可以自豪地說：“ I passed the final exam with flying colors！ ”

翹課/ skip class

“翹課”最地道的表達就是skip class了。這里skip的意思就是不想做你經(jīng)常做或應該做的事情，比如你想減肥，于是你可能skip dinner，或者中午太忙，就skip lunch等。

以后粉兒們在談論有關學校話題的時候，不妨嘗試使用以上幾個地道表達，說不定你的小伙伴會對你刮目相看哦！