“V+Num+是+Num”構(gòu)式新探

趙 艷

(重慶師范大學(xué) 文學(xué)院， 重慶 401331)

●語(yǔ)言學(xué)研究

“V+Num+是+Num”構(gòu)式新探

趙 艷

(重慶師范大學(xué) 文學(xué)院， 重慶 401331)

構(gòu)式“V+Num+是+Num”是一個(gè)表示假設(shè)關(guān)系的緊縮復(fù)句結(jié)構(gòu)，在Num的聚合成員中，“多+形容詞”類(lèi)程度表量短語(yǔ)很特殊，也非常重要，值得注意。Num不表實(shí)際量的多少，而只表量的范疇，是能力的量化表達(dá)，其認(rèn)知基礎(chǔ)是概念轉(zhuǎn)喻理論?；跇?gòu)式分析中形義并重的原則，不宜將一些形似而實(shí)異的句子盲目納入該構(gòu)式之中。

構(gòu)式語(yǔ)法； 程度表量； 概念轉(zhuǎn)喻； 量化能力

一、引言

“V+Num+是+Num”在現(xiàn)代漢語(yǔ)中是種很常見(jiàn)的句型，比如“有一個(gè)是一個(gè)”，“救一個(gè)是一個(gè)”，“團(tuán)結(jié)幾個(gè)是幾個(gè)”，“賣(mài)多少是多少”，“寫(xiě)多快是多快”等。這種句型雖然可用句法規(guī)則來(lái)解釋?zhuān)珔s具有獨(dú)立而特殊的語(yǔ)義，而這種獨(dú)立特殊的語(yǔ)義并不是其構(gòu)成部件意義的簡(jiǎn)單相加。“構(gòu)式語(yǔ)法的一個(gè)重要理念是'整體大于部分之和'的完形原則，是說(shuō)構(gòu)式的意義大于其組成成分意義的總和。換句話說(shuō)，構(gòu)式本身包含著微妙的意義?！盵1](P.430)而“V+Num+是+Num”這種句型恰恰與構(gòu)式語(yǔ)法的這種理念不謀而合，所以，它屬于構(gòu)式，具有構(gòu)式義。然而，這種句型的使用雖然很廣泛，尤其是在口語(yǔ)中，但似乎沒(méi)有引起學(xué)術(shù)界的廣泛關(guān)注，學(xué)者們的研究也為數(shù)不多，呂叔湘先生[2]比較早地注意到了這種句型的特殊性，認(rèn)為“動(dòng)+A+是+A”(A是數(shù)量詞)多表示不能勉強(qiáng)，如“走一步是一步，慢慢來(lái)。”也可以有積極的意義，表示穩(wěn)扎穩(wěn)打，如“走一步是一步，離目的地進(jìn)一步”。但是他沒(méi)有進(jìn)行具體闡述。后來(lái)，學(xué)者們?cè)诖嘶A(chǔ)上對(duì)“V+Num+是+Num”這一構(gòu)式展開(kāi)了具體研究，比較重要的有張德歲(2011，2012)和羅主賓(2012)等。張文是從“V+Num+是+Num”這一構(gòu)式的句法特征、認(rèn)知解釋、浮現(xiàn)意義、語(yǔ)用功能及其制約因素等幾個(gè)方面展開(kāi)論述的。在句法結(jié)構(gòu)方面，張文(2011)[3]認(rèn)為，當(dāng)“V+Num”和“是+Num”的施事主語(yǔ)不同時(shí)該構(gòu)式宜看作假設(shè)關(guān)系的緊縮復(fù)句，否則是單句，V包括行為動(dòng)詞、表心理活動(dòng)的形容詞以及性狀動(dòng)詞，Num除了“一+量詞”之外，也包括“其他基數(shù)詞+量詞”，但以“一+量詞”為常；在浮現(xiàn)意義上，張文(2011)[3]認(rèn)為該構(gòu)式的浮現(xiàn)意義是“最大限度(盡可能)地做某事”，體現(xiàn)了說(shuō)話者較為復(fù)雜的心態(tài)：既感到無(wú)可奈何又要積極進(jìn)取；在語(yǔ)用功能上，張文(2012)[4]認(rèn)為該構(gòu)式的語(yǔ)用功能有二，一是解釋與申辯功能，二是傳情，或者傳達(dá)“積極樂(lè)觀的情感”，或者傳達(dá)“消極悲觀的情感態(tài)度”。羅文(2012)[5]在張文已有的研究基礎(chǔ)上，從主觀性的角度對(duì)“V+Num+是+Num”的語(yǔ)義進(jìn)行了分析，指出該構(gòu)式在不同的語(yǔ)境中具有不同的“實(shí)實(shí)在在”的語(yǔ)境義，帶有主觀色彩。二位學(xué)者對(duì)該構(gòu)式的總體認(rèn)識(shí)和把握是很到位的，也為我們提供了很多啟發(fā)和思路，但是，對(duì)其結(jié)構(gòu)的描寫(xiě)，似乎有待商榷或遺漏之處，也沒(méi)有把該構(gòu)式和類(lèi)似句型作出區(qū)分。本文在借鑒已有研究成果的基礎(chǔ)上，試圖對(duì)該構(gòu)式的結(jié)構(gòu)作出進(jìn)一步的探索和分析，并運(yùn)用認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的理論對(duì)構(gòu)式的意義進(jìn)行認(rèn)知方面的解釋?zhuān)?duì)一些類(lèi)似句式作出結(jié)構(gòu)和意義的區(qū)分。

本文所用語(yǔ)料，除引前人所引之外，其余皆是日常語(yǔ)言事實(shí)材料。

二、 “V+Num+是+ Num”的結(jié)構(gòu)分析

(一)句法結(jié)構(gòu)的性質(zhì)

關(guān)于“V+Num+是+Num”的句法性質(zhì)，張文(2011)[3]認(rèn)為，當(dāng) “V+Num”和“是+Num”的施事主語(yǔ)不同時(shí)該構(gòu)式宜看作假設(shè)關(guān)系的緊縮復(fù)句，否則是單句。張文所舉的例子是“喂一口是一口”，當(dāng)在“喂一口是一口，不喂他還那個(gè)樣！”中“喂一口是一口”是緊縮復(fù)句，當(dāng)在“喂一口是一口，不喂白不喂。”中“喂一口是一口”是單句，我們認(rèn)為“喂一口是一口”在張文所舉的兩種語(yǔ)境中都可當(dāng)緊縮復(fù)句處理，因?yàn)檎Z(yǔ)境并不會(huì)影響句法結(jié)構(gòu)的性質(zhì)，單復(fù)句的區(qū)分是以前后分句是否具有句法關(guān)系為標(biāo)準(zhǔn)的，“喂一口是一口”中“喂一口”和“是一口”之間顯然沒(méi)有句法上的關(guān)系，而是在語(yǔ)義上具有假設(shè)關(guān)系，退一步講，假設(shè)語(yǔ)義關(guān)系可以作為區(qū)分單復(fù)句的標(biāo)準(zhǔn)，但是在“喂一口是一口，不喂白不喂”。中“喂一口”和“是一口”的施事主語(yǔ)一樣嗎？當(dāng)然不同。所以我們認(rèn)為張文關(guān)于該構(gòu)式句法結(jié)構(gòu)的定性有待商榷。

(二) 關(guān)于Num

Num 不表示實(shí)際量的多少，其聚合成員除了學(xué)者們所提到的“一+量詞”、“其他基數(shù)詞+量詞”之外，也包括“多少”以及“幾+量詞”，其實(shí)，“多少”就是“多少+量詞”省掉了量詞而來(lái)的，“多少”和“幾”都表示不定數(shù)量，所以“多少”和“幾+量詞”一般可以替換，和“一+量詞”以及”其他基數(shù)詞+量詞”一樣，這類(lèi)不定數(shù)量雖是表量，但也不表實(shí)際量的多少，也僅僅是一個(gè)表量的范疇。

值得注意的是，Num的聚合中有一特殊而重要的成員在以往的研究中從未被提及，那就是“多+形容詞”類(lèi)偏正短語(yǔ)，這類(lèi)偏正短語(yǔ)是一種表示程度修飾的短語(yǔ)，而Num是一個(gè)表量的范疇，所以它似乎不宜成為Num的聚合成員，這大概也是其被忽略的最佳解釋了。但是“一般說(shuō)起來(lái)，物件有數(shù)量，性狀無(wú)數(shù)量。但是我們雖不能說(shuō)「一個(gè)紅」或「一兩紅」，卻可以說(shuō)「深紅 」、「淺紅」。我們說(shuō)深淺是程度的差別。其實(shí)程度的差別也就是數(shù)量的差別。”[6]故而，我們可以說(shuō)性狀的數(shù)量是用程度來(lái)表示的，因此，我們稱這類(lèi)短語(yǔ)為程度表量類(lèi)短語(yǔ)，例如：

(1)——本來(lái)就寫(xiě)不快，現(xiàn)在手又燙傷了，更快不了了。

——沒(méi)事，別著急，寫(xiě)多快是多快。

(三) 關(guān)于”是”

“V+Num+是+Num”是一個(gè)表示假設(shè)關(guān)系的緊縮復(fù)句，“是”是后一分句的述語(yǔ)，它和V的句法功能是相同的，所以原則上，在聚合成員的選擇上也應(yīng)該和V是一致的。但該構(gòu)式只選擇了”是”而排除了其他的詞，這是因?yàn)椋阂环矫?“是”是一個(gè)表評(píng)判，斷定的判斷動(dòng)詞，在進(jìn)行客觀表述時(shí)又帶有一定程度的主觀性，所以與其他本該形成聚合的成員區(qū)別開(kāi)來(lái)是其語(yǔ)義屬性的要求；另一方面，其他可進(jìn)入“是”位的詞雖然具有相同的句法功能，但是它們的客觀性太強(qiáng)，而這種強(qiáng)客觀性又能影響Num的主觀性，會(huì)使其減弱或消失，這樣，整個(gè)構(gòu)式的意義便會(huì)發(fā)生變化。不過(guò)，“是”位具有一定程度的主觀性的特點(diǎn)也決定了在主觀性很強(qiáng)的句子中，“是”可以用“算”來(lái)替換①。

需要說(shuō)明的是，此類(lèi)結(jié)構(gòu)沒(méi)有否定形式。

三、構(gòu)式意義的認(rèn)知解釋

(一)構(gòu)式的意義

“構(gòu)式語(yǔ)法認(rèn)為，構(gòu)式的意義既是語(yǔ)義信息，也包含焦點(diǎn)、話題、語(yǔ)體風(fēng)格等語(yǔ)用意義?！盵1](P.426)因此，我們這里所說(shuō)的構(gòu)式的意義既包括語(yǔ)義信息，也包括語(yǔ)用意義，不宜割裂來(lái)看。綜合學(xué)者們的研究，我們總結(jié)出該構(gòu)式含有這樣的語(yǔ)義信息——”不放棄、不消極”的鼓勵(lì)寬慰義和積極能動(dòng)義，以及”不勉強(qiáng)”的盡力而為義，具有主觀性。

(二) 構(gòu)式意義的認(rèn)知基礎(chǔ)

“盡力而為”主要是通過(guò)表量來(lái)傳達(dá)的，反過(guò)來(lái)說(shuō)，“量”的表達(dá)實(shí)際上是一種“量化能力”的手段，這可用認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的概念轉(zhuǎn)喻理論來(lái)解釋。“轉(zhuǎn)喻不是什么特殊的修辭手段，而是一般的語(yǔ)言現(xiàn)象，轉(zhuǎn)喻也不僅僅是語(yǔ)言現(xiàn)象，而是人們一般的思維和行為方式。我們的思和行所依賴的概念系統(tǒng)從根本上說(shuō)具有轉(zhuǎn)喻的性質(zhì)?！?Lakoff&Jhonson，1980)(轉(zhuǎn)引自)[7](P.4)既然轉(zhuǎn)喻是一種認(rèn)知和思維方式，那么日常生活中的很多概念也可以通過(guò)轉(zhuǎn)喻來(lái)相互指代，而前提是轉(zhuǎn)喻概念和被轉(zhuǎn)喻概念必須處于同一認(rèn)知框架之內(nèi)?！罢J(rèn)知框架是人根據(jù)經(jīng)驗(yàn)建立的概念與概念之間的相對(duì)固定的關(guān)聯(lián)模式。”[7](P.5)轉(zhuǎn)喻是基于概念的相關(guān)性而運(yùn)作的，只要概念具有相關(guān)性，并處于同一認(rèn)知框架內(nèi)，就能發(fā)生轉(zhuǎn)喻，并不存在固定的轉(zhuǎn)喻模型，但是顯著度高的、具體的轉(zhuǎn)喻顯著度低的、抽象的卻是一般情況。我們說(shuō)“量”的表達(dá)實(shí)際上是一種“量化能力”的手段，用認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的理論來(lái)說(shuō)，就是用“量”概念來(lái)轉(zhuǎn)喻“能力”概念的一種運(yùn)作?！澳芰Α焙驮谠摗澳芰Α钡陌l(fā)揮下所取得的”量”是相互關(guān)聯(lián)的，由此，”能力”概念和”量”概念就可以建立一種認(rèn)知框架，而”能力”概念是抽象的，“量”概念是具體的，所以就可用具體的“量”概念來(lái)轉(zhuǎn)喻抽象的“能力”概念。

四、類(lèi)似句式的形義分析

(一) 似是而非句式的產(chǎn)生

和構(gòu)式“V+Num+是+Num”相類(lèi)似的句式主要是指因“是”位和 Num位而產(chǎn)生的似是而非句式。

(二) 因“是”位而產(chǎn)生的形同實(shí)異句式

因“是”位而產(chǎn)生的形同實(shí)異句式，張文[3]有所提及，而且也指出“是”雖可用其他的詞來(lái)替換，但替換前后整個(gè)句式的語(yǔ)用義截然不同。這一點(diǎn)我們頗為認(rèn)同，但張文并沒(méi)有明確指出將這種變體逐出“V+Num+是+Num”這一構(gòu)式。我們認(rèn)為“是”位具有主觀性，在不計(jì)主觀性程度差異的情況下，有且只有“算”可以替換“是”。但是不計(jì)主觀性，可進(jìn)入“是”位的詞幾乎和V位一樣多。然而，形式上雖有很多詞可進(jìn)入，但是它們進(jìn)入之后，構(gòu)式的意義一定會(huì)發(fā)生變化。如“吃一個(gè)少一個(gè)”，“少”帶有強(qiáng)烈的客觀性，所以整個(gè)句子只是在陳說(shuō)一種事實(shí)，即“吃掉一個(gè)，就能減少一個(gè)”這樣一種事理。因此，因“是”位產(chǎn)生的形同實(shí)異的句子或句式不宜納入該構(gòu)式。

(三) 因“是”位和 Num位共同作用而產(chǎn)生的形似實(shí)異句式

前后兩個(gè)Num在句法功能上或有不同，但是形式始終是一致的。然而，在現(xiàn)代漢語(yǔ)中常有“做一個(gè)算兩個(gè)”，“打一下還兩下”，“贏一局得十分”之類(lèi)的句子。這些句子和 “V+Num+是+Num”的形式相似，但是“是”位詞卻是客觀實(shí)意動(dòng)詞，前后兩個(gè)Num也不再是只表量的范疇或起量化能力的作用，而是表實(shí)際量的多少，往往兩個(gè)量的所指也不同，如“贏一局得十分”中，“一局”指的是游戲、比賽之類(lèi)的，而“十分”指的是成績(jī)、分?jǐn)?shù)等。所以，這類(lèi)形似而實(shí)異的句式也不宜納入該構(gòu)式。

五、結(jié)語(yǔ)

綜上所述，“V+Num+是+ Num”是表示假設(shè)關(guān)系的緊縮復(fù)句結(jié)構(gòu)。Num不表示實(shí)際量的多少，而是一個(gè)表量的范疇，在Num的聚合成員中，“多+形容詞”類(lèi)程度表量短語(yǔ)特殊而重要，值得注意。綜合學(xué)者們對(duì)該構(gòu)式意義的研究，我們總結(jié)出，該構(gòu)式含有這樣的語(yǔ)義信息——“不放棄、不消極”的鼓勵(lì)寬慰義和積極能動(dòng)義，以及 “不勉強(qiáng)”的盡力而為義，具有主觀性。從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的角度出發(fā)，我們認(rèn)為這種語(yǔ)義信息是通過(guò)量化能力的手段來(lái)傳達(dá)的，其認(rèn)知基礎(chǔ)是概念轉(zhuǎn)喻理論?；跇?gòu)式分析中形義并重的原則，不宜將一些形似而實(shí)異的句子盲目納入該構(gòu)式之中。

注釋?zhuān)孩俚菓?yīng)該知道，“算”和“是”的主觀性程度有差別，語(yǔ)用效果也不盡相同，例如“有一個(gè)算兩個(gè)”可以說(shuō)，但是“有一個(gè)是兩個(gè)”卻不符合邏輯事理，是不能說(shuō)的，這就說(shuō)明“算”的主觀性比“是”強(qiáng)，甚至我們可以將它看成是一個(gè)純主觀性的詞。

[1]劉潤(rùn)清. 西方語(yǔ)言學(xué)流派[M]. 北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2013.

[2]呂叔湘. 現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞[M]. 北京：商務(wù)印書(shū)館，1980：439.

[3]張德歲. “V+Num+是+Num”構(gòu)式初探[J]. 安徽大學(xué)學(xué)報(bào)，哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版，2011，(2)：87—92.

[4]張德歲. “V+Num+是+Num”構(gòu)式的語(yǔ)用功能及其制約因素[J]. 安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)，人文社會(huì)科學(xué)版，2012，(5):656—660.

[5]羅主賓. “V+Num+是+Num”構(gòu)式的主觀性分析[J]. 文史天地&理論月刊，2012，(1)：83—86.

[6]呂叔湘. 中國(guó)文法要略[M]. 北京：商務(wù)印書(shū)館，1990：144—145.

[7]沈家煊. 轉(zhuǎn)指和喻指[J]. 當(dāng)代語(yǔ)言學(xué)，1999，(1)：3—15.

A New research on the Structure of“V+Num+是+Num”

ZHAO Yan

(College of Liberal Arts， Chongqing Normal University, Chongqing 401331, China)

the structure of “V+Num+是+Num” is a compression of a complex sentence, expressing an assumption relation. In the members of Num, the phrase of “多+adjectives” expresses the quatity by the degree, which is very special and important, and worth noting. Num doesn’t signify the actual amount, but just presents the category of the quantity, which is an expression of ability’s quantifying , it’s cognitive basis is the conceptual metonymy theory. Based on the principle of paying equal attention to form and meaning in analysis of the construction, it’s unfavorable to bring the different sentences into the structure blindly.

Construction Grammar； expressing quatity by degree; conceptual metonymy； quantifying ability

2015-05-04

趙艷(1989— )，女，甘肅莊浪人，在讀研究生，主要從事漢語(yǔ)語(yǔ)法研究。

H146.3

A

2095-7408(2016)01-0082-04