“冠軍”源流考釋及其歷時(shí)演變

蔣海月

(云南師范大學(xué) 文學(xué)院， 云南 昆明 650500)

●語言學(xué)研究

“冠軍”源流考釋及其歷時(shí)演變

蔣海月

(云南師范大學(xué) 文學(xué)院， 云南 昆明 650500)

“冠軍”一詞始見于秦朝，論文以時(shí)間為線索，從訓(xùn)詁學(xué)的角度，運(yùn)用分析歸納、參考文獻(xiàn)的方法，考釋了“冠軍”的語源，分析了“冠軍”從短語演變?yōu)樵~的過程。

冠軍； 源流考釋； 語義演變； 詞性演變

“冠軍”一詞由來已久。古代，冠軍常用于軍隊(duì)中，特指軍隊(duì)中的佼佼者。現(xiàn)如今，冠軍、亞軍、季軍常常同時(shí)出現(xiàn)。冠軍、亞軍、季軍現(xiàn)常見于各種體育賽事、娛樂競技演唱等比賽之中。“冠軍”即比賽中獲得第一名，“亞軍”即比賽中獲得第二名，“季軍”即比賽中獲得第三名。亞軍中的亞是次一等的意思，也就是低于冠軍的優(yōu)勝者。在古代，有“亞圣”“亞父”諸稱?！妒酚涰?xiàng)羽本記》：“亞父南向坐，亞父者，范增也?！边@里項(xiàng)羽把范增認(rèn)作僅次于生父的長者?！凹拒姟敝该蔚陀诠谲?、亞軍的優(yōu)勝者，指競賽的第三名。中國舊歷中把春季的3個(gè)月分別叫做孟春、仲春和季春，弟兄的排行也是伯、仲、季，由此可見，季為第三，“季軍”也成為第三名的同義詞。

“冠軍”一詞的構(gòu)成是由單向復(fù)轉(zhuǎn)化的?！肮谲姟笔怯伞肮凇薄败姟毖葑冞^來的，由單個(gè)詞演變?yōu)橐粋€(gè)雙音節(jié)詞的。

本文著重梳理“冠軍”一詞的源流，同時(shí)分析其在歷時(shí)演變中的詞性及其詞義的變化。

一、“冠”“軍”二字的源流

《說文解字》：“冠，絭也。所以絭髮，弁冕之緫名也。從冂(用布帛蒙覆)從元(人頭)，元亦聲。冠有法制，從寸(手)。”[1]冠，會(huì)意字。由此可見，冠即卷束，是用來卷束頭發(fā)的飾物，是戴帽子這一動(dòng)作的泛稱。字形采用“冂、元、寸”會(huì)義，“元”也作聲旁。因?yàn)榇髅弊佑凶鸨暗燃壷贫?，所以字形采用“寸”作聲旁。手拿布帛之類的制品加在人的頭上即“冠”，本義為帽子。同本義，如，《禮記·問喪》：“冠至尊也。”《史記·廉頗藺相如列傳》：“怒發(fā)上沖冠?！薄冻o·漁父》：“新沐者必彈冠。”[2]引申為鳥類頭頂上突出的肉或翎毛。《促織》：“旋見雞伸頸擺撲，臨視，則蟲集冠上，力叮不釋?！?后來引申為戴帽子?！冻o·屈原·涉江》：“帶長鋏之陸離兮，冠切云之崔嵬。”《孟子·滕文公上》：“許子冠乎?曰:“冠”。曰:“奚冠?”曰:“冠素”。同時(shí)“冠”在古代表示一種禮儀，男子二十歲束發(fā)加冠，表示已成人?！蹲勇吩接泄魅A侍坐》：“冠者五六人?！庇忠隇槌霰娙?，超過，位居第一。如：《史記·蕭相國世家》：“位冠群臣,聲施后世?！痹偃纾耗铣骸で疬t《與陳伯之書》：“將軍勇冠三軍,才為出世,棄燕雀之小志,慕鴻鵠以高翔。”宋·司馬光《訓(xùn)儉示康》：“近世寇萊公豪侈冠一時(shí)，然以功業(yè)大,人莫之非?！?“冠”可作名詞，也可以作動(dòng)詞；可以讀作一聲guān，也可讀四聲guàn。

《說文解字》：“軍，圜圍也。四千人爲(wèi)軍。從車，從包省。軍(車)，兵車也?！盵1]304由此可見，軍，會(huì)意字。四千人成一軍，表示用車子打包圍圈的意思。字形采用“車”和省略了“巳”的“包”會(huì)意?！败姟弊掷锩娴摹败嚒?，就是戰(zhàn)車，古代打仗主要車戰(zhàn)，駐扎時(shí)，用戰(zhàn)車圍起來形成營壘，以防敵人襲擊。本義就是圍成營壘。如《國語·晉語》：“軍于廬柳。”《廣雅》：“軍，圍也?！币隇檐婈?duì)、部隊(duì)。如《鴻門宴》：“旦日饗士卒，為擊破沛公軍?！薄稇?zhàn)國策·秦策四》：“秦取楚漢中，再戰(zhàn)于藍(lán)田，大敗楚軍。”也可表示為古代軍隊(duì)編制單位。一萬二千五百人為一軍。如《周禮·小司徒》：“五旅為師,五師為軍?！?《周禮·夏官·序官》：“萬有二千五百人為軍?！边€可表示為駐軍、駐扎。《鴻門宴》：“沛公軍霸上?！薄妒酚洝そ{侯周勃世家》：“以河內(nèi)守亞夫?yàn)閷④?，軍?xì)柳。”(亞夫：人名。細(xì)柳：地名。)同時(shí)也有軍士、士兵的含義?！秾O臏減灶》：“乃棄其步軍，與其輕銳倍日并行逐之。”在宋代，引申為行政區(qū)劃的一級，隸屬于“路”，下轄“縣”?！段墨I(xiàn)通考·輿地》：“州、府、軍、監(jiān)三百二十二。”

二、“冠軍”一詞的意義考釋

(一)唐代以前的“冠軍”意義考釋

“冠”代表帽子的含義最早可以追溯至西周時(shí)期。而“冠”引申為超過眾人，超出，位居第一的含義始于西漢。

而“冠”與“軍”連用，則遠(yuǎn)在公元前209年，中國歷史上爆發(fā)了第一次大規(guī)模的農(nóng)民起義。當(dāng)時(shí)楚國有一位奮起反抗秦暴政的大將宋義，英勇善戰(zhàn)，十分威武，秦兵屢屢敗于他的手下。由于他戰(zhàn)功赫赫，位居諸將之上，于是楚軍將士贈(zèng)給他一個(gè)光榮的稱號：“卿子冠軍”?！妒酚洝ろ?xiàng)羽本記》中記載：“諸別將皆屬宋義，號為卿子冠軍?！边@是中國歷史上第一個(gè)榮獲“冠軍”稱號的人?！肮谲姟笔且粋€(gè)動(dòng)詞，其意思就是冠于諸軍之上的將軍。據(jù)此可知，冠軍一詞最開始運(yùn)用于軍隊(duì)里的佼佼者?！肮凇?，本義指帽子，位于頭頂；“軍”本義指圍成營壘，始于軍隊(duì)。“冠軍”一詞是軍隊(duì)佼佼者的特指，“冠軍”連用的釋義與“冠”、“軍”二字的本義密不可分。

到了漢代，冠軍一詞繼續(xù)沿用了下來。據(jù)《漢書·霍去病傳》，霍去病就以戰(zhàn)功官拜驃騎將軍，封“冠軍侯”。這時(shí)“冠軍”一詞逐漸演變?yōu)橐环N軍營中的官職，是一個(gè)名詞。漢代以后，戰(zhàn)功卓著的武將，也都采用了冠軍為官銜。有證如下：《六朝·全劉宋文》：“二子，元嘉二十九年封建安王，孝建末為秘書監(jiān)，領(lǐng)步兵校尉，出為冠軍將軍、南兗州刺史?！?又如六朝《全劉宋文》：“休范，文帝第十八子。孝建三年封順陽王，大明元年改封桂陽王，為冠軍將軍、南彭城下邳太守?！睆奈簳x南北朝各代，都設(shè)有“冠軍將軍”?？甲C如下：《宋書·氐胡傳》：“僧嗣遠(yuǎn)守西疆，世篤忠款，宜加旌顯，以甄義概，可冠軍將軍、北秦州刺史武都王，太守如故?！睗h代，“冠軍”在漢代同樣也表示一種軍銜，即“冠軍將軍”。東漢荀悅的《史論·前漢紀(jì)》：“去病初以侍中為嫖姚校尉。從衛(wèi)青擊匈奴有功。封冠軍侯。及至是役。增封一千二百戶?！?/p>

(二)唐、宋及以后“冠軍”意義考釋

唐代“冠軍”仍然指的是軍營里的官銜，唐朝設(shè)有“冠軍大將軍”的官銜。如：《唐·唐代墓志匯編續(xù)集》：“知天子非私君而屨以重恤，然荷此休袞而不得不私也。卒鎮(zhèn)冠軍大將軍、左羽林軍大將軍、東莞郡開國公、上柱國?！薄短莆氖斑z·清·陸心源》：“金紫光祿大夫、冠軍大將軍以上階，并須特恩，不合累敘?！痹谔拼肮谲姟币辉~的詞義與之前并沒有什么不同，一如既往的指軍隊(duì)的官銜，是一種特指，除軍隊(duì)以外，冠軍并不用于其他機(jī)構(gòu)的官銜。軍隊(duì)的佼佼者就是“冠軍大將軍”。

直到清朝，“冠軍”還是軍隊(duì)里的軍銜，但是詞義發(fā)生了新的變化，不僅僅是特指軍隊(duì)的佼佼者，詞義有所擴(kuò)大，由特指變?yōu)榱朔褐浮Ｗo(hù)衛(wèi)帝王的鑾儀衛(wèi)及旗手衛(wèi)的首領(lǐng)，稱為“冠軍使”，是一種官銜。如：《清·海國春秋》：“浮金主聞知?jiǎng)优?，差冠軍侯前往按?yàn)?！薄白又钡溃合蚶脖P過倉庫，隨即解運(yùn)回都，該員離任；今冠軍侯不遵解運(yùn)，仍使就職，難免違例之愆?！钡乔宄肮谲姟钡脑~義發(fā)生了顯著的變化，詞義的擴(kuò)大使“冠軍”一詞含有兩個(gè)釋義：不僅僅指軍隊(duì)里的官銜，它已經(jīng)擴(kuò)大為“第一名”的含義。如：清·黃周星《補(bǔ)張靈崔瑩合傳》：“父命靈出應(yīng)童子試，輒以冠軍補(bǔ)弟子員?！鼻逭臏缤觯肮谲姾睢边@一官職也不復(fù)存在，民國以后，“冠軍”僅僅指第一名，也不僅僅適用于軍隊(duì)，只要是競賽中的優(yōu)勝者，就可以稱之為冠軍。

由此可見，“冠”“軍”二字連用至今，大致經(jīng)歷了三種詞義的變化。起初，“冠軍”指軍功卓越勝于其他人的人。如：《漢書·卷三十四·黥布傳》：“梁西擊景駒、秦嘉等，布常冠軍?！焙竺嬖~義逐漸演變?yōu)橹腹糯鷮④姷拿?。如：《史記·卷七·?xiàng)羽本紀(jì)》：“諸別將皆屬宋義，號為卿子冠軍?！鼻宕鷾缤鲋螅肮谲姟弊鳛檐婈?duì)官職的含義不復(fù)存在，明代的時(shí)候“冠軍”一詞已經(jīng)演變?yōu)椤暗谝幻?，由以前的特指變?yōu)榱朔褐浮，F(xiàn)如今詞義為在比賽中獲得第一名，詞義明顯得到了擴(kuò)大。如：比賽的每一隊(duì)都以爭取冠軍為目標(biāo)。他在歌唱比賽中榮獲了冠軍。

三、“冠軍”的詞性演變

“冠軍”是從短語歷時(shí)演變?yōu)殡p音節(jié)詞的詞匯化過程。雙音節(jié)詞即語音形式為兩音節(jié)的詞。董秀芳(2013)從歷時(shí)即語言演變的角度提出了詞匯化。最常見的一種是指在語言系統(tǒng)中將概念轉(zhuǎn)化為詞的過程，不同語言類型可能有不同的將概念轉(zhuǎn)化為詞的方式即不同的詞匯化方式。簡單的說，詞匯化就是指從非詞匯單位變?yōu)樵~匯單位的過程。古代漢語名詞可以用如動(dòng)詞的現(xiàn)象相當(dāng)普遍。[3]“冠軍”一詞是由動(dòng)賓短語演變?yōu)槊~的。如(此例子參看董秀芳2013)[4]：

當(dāng)陽君鯨布為楚將，常冠軍，故立布為九江王，都六。(《史記·項(xiàng)羽本記》)

父操，輕俠有膽氣，孫策初興，每從征伐，常冠軍履鋒。(《三國志·吳志·凌統(tǒng)傳》)

勇則冠軍，威能振敵。(唐·李德?！妒谑蹠x絳行營節(jié)度使制》)

以上例子中的“冠軍”都是動(dòng)賓短語，義為“冠于軍中”，即在軍中數(shù)第一。這時(shí)的“冠軍”很明顯是一個(gè)短語，并不是一個(gè)詞。

“冠軍”在古代并不僅僅指“冠于軍中”，在軍中數(shù)第一。它還可以指一種軍銜，即“冠軍將軍”、“冠軍使”，詞性為名詞。如：

又進(jìn)翼征西將軍，領(lǐng)南蠻校尉。胡賊五六百騎出樊城，翼遣冠軍將軍曹據(jù)追擊于撓溝北，破之，死者近半，獲馬百匹。(《晉書·二十五史》)

乃進(jìn)赴國難，至上虞。明帝手詔潭為冠軍將軍，領(lǐng)會(huì)稽內(nèi)史。潭即受命，義眾云集。時(shí)有野鷹飛集屋梁，眾咸懼。(《晉書·二十五史》)

與輕勇騎八百，直棄大將軍數(shù)百里赴利，斬捕首虜過當(dāng)，封去病為冠軍侯。蘇建至，上弗誅，贖為庶人。(《宋·張預(yù)·十七史百將傳》)

天子曰：嫖姚校尉去病，比再冠軍，封為冠軍侯；趙破奴再從驃騎將軍，封為從驃侯，此用功名也。(《宋·孔平仲·孔氏雜說》)

以上各例中的“冠軍將軍”“冠軍侯”都是軍隊(duì)里的官銜，它的使用是由“冠于軍中”逐漸演變而來的。軍隊(duì)里的佼佼者可以被冊封為“冠軍將軍”“冠軍侯”。

后來“冠軍”發(fā)生了詞匯化的演變，成為一個(gè)名詞，指“第一名”。這時(shí)與現(xiàn)代漢語中“冠軍”的詞義已經(jīng)沒有太大的區(qū)別。這種使用方法始于清朝。其流變可從下則材料得到端倪。[5]如：

父命靈出應(yīng)童子試，輒以冠軍補(bǔ)弟子員。(清·黃周星《補(bǔ)張靈崔瑩合傳》)

在古代，“冠軍”雖然有兩種用法，一是“冠于軍中”，在軍中數(shù)第一名；二是軍隊(duì)里的一種軍銜。但是從詞義的演變過程來看，“冠軍”作為一個(gè)名詞指“第一名”是從“冠于軍中”這個(gè)動(dòng)賓短語中演變而來的，不是從作為軍銜的“冠軍”一詞演變而來的?！肮谲姟钡浆F(xiàn)代漢語中變?yōu)閷Ｖ浮氨荣愔械牡谝幻薄?/p>

四、“冠軍”在現(xiàn)在的運(yùn)用

《現(xiàn)代漢語詞典》中這樣解釋，冠軍：體育運(yùn)動(dòng)等競賽中的第一名。如：奪冠，三連冠(連續(xù)三次獲得冠軍)。冠軍在現(xiàn)代漢語中運(yùn)用的很廣泛，但不僅僅指體育競賽中的第一名，現(xiàn)在泛指各種競賽的第一名。(例子來源于CCL語料庫)

(一)體育類競賽中的第一名

如：方鳳娣(姚明母親):姚明他們贏了2003年亞洲錦標(biāo)賽冠軍，獲得2004年奧運(yùn)會(huì)資格時(shí)，姚明被問到對錦標(biāo)賽冠軍的感受。他說，他幫助許多沒有機(jī)會(huì)參加奧運(yùn)會(huì)的隊(duì)員實(shí)現(xiàn)了夢想。(姚明《我的世界我的夢》)

(二)銷售業(yè)績的第一名

如：研究表明，具有樂觀性格的人在保險(xiǎn)公司銷售人員中，往往是銷售業(yè)績冠軍。

(三)娛樂節(jié)目中的第一名

如：我唱給鬼聽?。『髞硭终f，你的歌現(xiàn)在真的很紅，香港排行榜七周冠軍，你都不知道嗎？(電視訪談《魯豫有約》)

(四)各行各業(yè)的第一名

如：有一種南美洲電鰻竟能產(chǎn)生高達(dá)880伏的電壓，稱得上電擊冠軍,據(jù)說它能擊斃像馬那樣的大動(dòng)物。

她主演的電視劇《京華煙云》不僅成為央視近幾年來的收視率冠軍，而且也名列2005 年全國電視劇收視率之首。(電視訪談《魯豫有約》)

冠軍企業(yè)。

“冠軍”在現(xiàn)代漢語中的應(yīng)用也不僅僅局限于詞典解釋中的體育運(yùn)動(dòng)等競賽中的第一名?，F(xiàn)如今，“冠軍”一詞的運(yùn)用很廣泛?！肮谲姟币辉~的使用可以分為兩種，其一，“冠軍”位于名詞后，表示某項(xiàng)比賽的第一名。如：排行榜冠軍、票房冠軍、收視率冠軍、含碘冠軍、細(xì)腰冠軍。其二，“冠軍”也可指獲得第一名的某事物。冠軍隊(duì)、冠軍戒指、冠軍寶座、冠軍樓、冠軍夢。從古代發(fā)展到現(xiàn)在，“冠軍”一詞都是在競爭中獲得的，泛指一切的第一名，只要是在對比中獲得第一名的，都可以稱之為“冠軍”。因此，一個(gè)人或一件物不可能成為“冠軍”，至少在有兩個(gè)及其以上的對手對比過程中產(chǎn)生的第一名才能稱之為“冠軍”，在競爭對比中才能出“冠軍”。

五、小結(jié)

“冠軍”一詞是由“冠”和“軍”兩個(gè)詞組成的。隨著歷時(shí)演變，“冠”和“軍”有兩個(gè)詞組成一個(gè)具有新意義的詞，這種新意義是由“冠”“軍”兩個(gè)詞的詞義演變而來的?！肮谲姟睆墓糯葑兊浆F(xiàn)在，詞義總的有三個(gè)：其一，“冠軍”指“冠于軍中”，是一個(gè)動(dòng)賓短語。其二，“冠軍”指一種官銜，專設(shè)在軍隊(duì)里的軍銜，如“冠軍將軍”“冠軍侯”。其三，“冠軍”指第一名，這是在清朝產(chǎn)生的一種用法。“冠于軍中”“冠軍將軍”這兩種用法在現(xiàn)代漢語中已經(jīng)消失，現(xiàn)在“冠軍”指第一名，且詞義不僅僅是體育競賽中的“第一名”，泛指各行各業(yè)的“第一名”。

[1]許慎. 說文解字[M]. 北京:中華書局,2013:153.

[2]王力， 蔣紹愚. 古漢語常用字字典[M]. 北京:商務(wù)印書館,2015:132.

[3]王力. 古代漢語(第一冊)[M]. 北京:中華書局,2001(3):343.

[4]董秀芳. 詞匯化:漢語雙音節(jié)詞的衍生和發(fā)展[M]. 北京:商務(wù)印書館,2013:68—69.

[5]梁紅濤. “相公”源流考釋[J]. 青海師范大學(xué)民族師范學(xué)院學(xué)報(bào),2011(2):19—21.

“Champion” Origin Dynasty and Its Historical Evolution

JIANG Hai-yue

(College Liberal Arts, Yunnan Normal University， Kunming 650500, China)

“Champion” The term first appeared in the Qin Dynasty, this paper takes time for clues, from the perspective of exegesis, the use of inductive analysis, reference methods, Dynasty of the “champion” of etymology, analyzed the “champion” the word evolved from the phrase process.

Champion； Origin Dynasty； semantic evolution； evolution of speech

2016-09-05

蔣海月(1990— )，女，云南保山人，在讀研究生，主要從事社會(huì)語言學(xué)研究。

H139

A

2095-7408(2016)06-0056-04