從女性主義批評(píng)的視角分析《我是怎樣遇到我丈夫的》

⊙徐金芳［河北師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，石家莊 050000］

從女性主義批評(píng)的視角分析《我是怎樣遇到我丈夫的》

⊙徐金芳［河北師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，石家莊 050000］

《我是怎樣遇到我丈夫的》是當(dāng)代加拿大女作家愛麗絲·門羅以少女為題材的短篇小說(shuō)的代表作。這篇短篇小說(shuō)描述了女主人公伊迪女性意識(shí)的覺醒及其在心理上獲得獨(dú)立的過程，細(xì)膩地展示了女性面對(duì)感情時(shí)面臨的困境和掙扎。本文意在從女性主義批評(píng)的視角對(duì)這篇短篇小說(shuō)進(jìn)行分析，進(jìn)而揭示門羅的女性觀。

女性意識(shí) 獨(dú)立 女性觀

當(dāng)代加拿大女作家愛麗絲·門羅（1931—）以其短篇小說(shuō)著稱。她的文學(xué)影響力很大，以至于被認(rèn)為是當(dāng)今世界上最好的英語(yǔ)短篇小說(shuō)家之一。門羅迄今為止創(chuàng)作了十三篇短篇小說(shuō)和一部長(zhǎng)篇小說(shuō)。她的第一部小說(shuō)集《快樂影子的舞蹈》（1968）在出版的當(dāng)年就榮獲加拿大總督文學(xué)獎(jiǎng)。1978年出版的又一部短篇小說(shuō)集《你以為你是誰(shuí)？》在同年再次榮獲加拿大總督文學(xué)獎(jiǎng)。此后，門羅的一系列作品接連獲得加拿大吉勒文學(xué)獎(jiǎng)、歐·亨利獎(jiǎng)、全美書評(píng)人協(xié)會(huì)獎(jiǎng)和英聯(lián)邦作家獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)，并且憑借短篇小說(shuō)集《愛的進(jìn)程》第三次獲得加拿大總督文學(xué)獎(jiǎng)，這在加拿大文學(xué)史上是非常罕見的。門羅于2013年獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，成為第一個(gè)獲得此獎(jiǎng)項(xiàng)的加拿大人。她大部分的作品都是關(guān)于加拿大城市或鄉(xiāng)村小鎮(zhèn)中女性的愛情、婚姻和日常生活瑣事，致力于反映女性的成長(zhǎng)、對(duì)現(xiàn)實(shí)的深刻見解和對(duì)女性生活條件的深切關(guān)注。盡管其大部分短篇小說(shuō)筆觸簡(jiǎn)單易懂，卻揭示出事情的不同維度和人性的深度。通過簡(jiǎn)單、清晰和平實(shí)的詞匯，門羅向我們淋漓盡致地呈現(xiàn)出普通人的生活，充滿著鮮明的地方特色和濃郁的生活氣息。美國(guó)猶太裔作家辛西婭·奧利佛稱門羅為“我們的契訶夫”。

短篇小說(shuō)《我是怎樣遇到我丈夫的》收錄在門羅1974年出版的短篇小說(shuō)集《有件事我一直想告訴你》中。這篇小說(shuō)可以說(shuō)是門羅早期關(guān)于少女題材的短篇小說(shuō)代表之作。小說(shuō)運(yùn)用第一人稱，以一個(gè)少女的視角描述了她在徘徊于浪漫幻想與平凡現(xiàn)實(shí)之后心理上的細(xì)微變化，反映了其女性意識(shí)的覺醒和成長(zhǎng)，向讀者呈現(xiàn)出了一種女性的愛情觀和婚姻觀。與此同時(shí)，通過在小說(shuō)中對(duì)女性形象及其心理細(xì)膩的描寫，門羅也向我們表露出她自己的女性觀。

小說(shuō)情節(jié)是由女主人公伊迪的回憶來(lái)向前推進(jìn)的，故事發(fā)生在加拿大的一個(gè)鄉(xiāng)村小鎮(zhèn)。故事的一開始，伊迪是一個(gè)十五歲的年輕少女，她輟學(xué)之后在獸醫(yī)皮布爾斯家做保姆。一天下午，當(dāng)她一個(gè)人在家的時(shí)候偶然遇見了一個(gè)飛行員——克里斯·沃特——他在各個(gè)小鎮(zhèn)之間飛行進(jìn)行有償載人升空游覽。在第三次見面時(shí)，克里斯親吻了伊迪，漸漸地伊迪愛上了這個(gè)飛行員。在離去之前，克里斯對(duì)單純的伊迪甜言蜜語(yǔ)并許諾會(huì)寫信給她，這之后，伊迪便開始滿懷深情地苦苦等待克里斯的來(lái)信，不管不顧克里斯未婚妻對(duì)她的侮辱和鄰居的閑話。日復(fù)一日，伊迪在信箱旁默默等待，這期間她漸漸結(jié)識(shí)了郵遞員。終于有一天，伊迪意識(shí)到她苦苦等待的信件永遠(yuǎn)不會(huì)來(lái)了，她下定決心要變成一個(gè)“沒閑工夫所以不等待的”女人。郵遞員打電話約伊迪，最終伊迪接受了這份愛并與其結(jié)婚。盡管婚后郵遞員總是向子女炫耀伊迪當(dāng)年是怎樣坐在郵箱旁邊天天等待他的，而伊迪從來(lái)不向他們解釋事情的真相，因?yàn)樗跋矚g讓大家想那些令人高興、令人愉快的事情”①。這樣，在結(jié)尾處門羅向我們展示出伊迪如今淡然、釋懷的成熟心境。

作為這篇小說(shuō)的女主人公，伊迪無(wú)時(shí)無(wú)刻不在向讀者訴說(shuō)著自己微妙且細(xì)膩的心思和想法，這也是整篇小說(shuō)敘述的一個(gè)中心點(diǎn)。通過描述她的經(jīng)歷和周圍的環(huán)境，加之其細(xì)致入微的觀察，伊迪向我們呈現(xiàn)出女性真實(shí)的心理變化和成長(zhǎng)，傳達(dá)出一種女性積極的愛情觀和婚姻觀。文中，當(dāng)伊迪和克里斯的關(guān)系暴露時(shí)（事實(shí)上正是伊迪她本人坦率地告訴克里斯的未婚妻——艾麗絲·凱琳），面對(duì)艾麗絲不公的語(yǔ)言侮辱和來(lái)自鄰居不分青紅皂白的責(zé)備，年少的伊迪沒有因此退縮，相反，她勇敢地做出了反抗——“我（伊迪）失去了控制，像個(gè)六歲的小孩一般吼叫起來(lái)：‘只那么干干（指親吻）是不會(huì)生孩子的！’”為了追求和保護(hù)自己的愛情，她表現(xiàn)出了極大的勇氣和堅(jiān)持。一些人認(rèn)為這只是小女生一時(shí)的任性做法，但是在筆者看來(lái)，這是讓他人聽到自己話語(yǔ)的勇敢行為，而不是一味地忍氣吞聲進(jìn)行妥協(xié)。因此，這是為保護(hù)她自己的愛情和自我保護(hù)的一種女性意識(shí)的覺醒。通過伊迪之口，門羅也傳達(dá)出自己的女性主義立場(chǎng)和愛情觀。

文中值得注意的一點(diǎn)是克里斯的未婚妻艾麗絲·凱琳的反應(yīng)。當(dāng)她得知伊迪和克里斯之間的“親密”關(guān)系，一方面她用一些骯臟的話語(yǔ)對(duì)伊迪進(jìn)行侮辱；另一方面她的眼淚不由自主地落下來(lái)。很顯然，她的心不僅被克里斯深深傷害，還被她的同性伊迪所傷。當(dāng)伊迪對(duì)著艾麗絲說(shuō)謊時(shí)，伊迪為讀者呈現(xiàn)出自己的內(nèi)心獨(dú)白：“女人們應(yīng)該同心同德，不該做彼此拆臺(tái)的事。如今我明白了這道理，但那時(shí)候還不明白。我從來(lái)沒想過我會(huì)和她有同樣的遭遇，會(huì)碰上和她一樣的麻煩事，從沒想過?！边@一點(diǎn)反映出伊迪日后對(duì)“姐妹情誼”的思考時(shí)心理上的變化和成長(zhǎng)，她意識(shí)到女性應(yīng)該團(tuán)結(jié)起來(lái)并在困境中互相幫助而不是進(jìn)行內(nèi)部爭(zhēng)斗和互相傾軋。這正是女性主義批評(píng)家們所強(qiáng)烈提倡的：姐妹情誼——它是女性主義的目標(biāo)之一。美國(guó)女性主義歷史學(xué)家吉娜維斯對(duì)姐妹情誼這一概念進(jìn)行了概括。她認(rèn)為，姐妹情誼通常被理解為婦女共同受壓迫的基礎(chǔ)上建立起來(lái)的互相關(guān)懷、互相支持的一種關(guān)系。它的動(dòng)因在于女性作家和批評(píng)家爭(zhēng)取女性團(tuán)結(jié)以獲得力量的愿望，也基于女性四分五裂而無(wú)力反抗壓迫的實(shí)際。在小說(shuō)中，門羅似乎是故意安排了男性缺席的一個(gè)場(chǎng)景，借此我們可以清楚地看到每一個(gè)女性在其他女性處于困境時(shí)所做出的反應(yīng)：伊迪欺騙艾麗絲，艾麗絲不斷地侮辱伊迪為“放蕩的小娼婦”；女鄰居冷眼旁觀，添油加醋；只有皮布爾斯太太信任伊迪，但是事后她對(duì)伊迪的態(tài)度卻有了微妙的變化。可見，在這場(chǎng)“混戰(zhàn)”中，沒有人，更確切來(lái)說(shuō)是沒有一個(gè)女人是勝利者：艾麗絲在一定程度上遭到克里斯的背叛，而伊迪也被這同一個(gè)男人的花言巧語(yǔ)所騙，展現(xiàn)出門羅對(duì)女性面臨感情困境時(shí)不能夠同心同德的溫和的諷刺。

在故事的結(jié)尾，伊迪決定不再等待克里斯的來(lái)信，因?yàn)樗θ恍盐颍核彩窃谌諒?fù)一日、年復(fù)一年地走這趟旅程——女人們一生在絕望中等待著來(lái)信或情人的歸來(lái)。“如果有一輩子都在等待的女人，也有沒閑工夫所以不等待的女人，那么我明白我得做哪一種女人。即使第二種女人可能會(huì)錯(cuò)過些好事情，錯(cuò)過了也不自知，但還是做第二種女人好一些?！弊罱K伊迪選擇了做第二種女人。因?yàn)楫?dāng)她想起克里斯的臉，伊迪覺得他不可能不來(lái)信；可是當(dāng)她想到那“實(shí)實(shí)在在的錫皮信箱，空蕩蕩的，不會(huì)有信來(lái)的想法就真切明白”。由伊迪心理上掙扎中的對(duì)比可以看出，克里斯是一種浪漫幻想的象征，而伊迪每天能夠真切地見到的郵箱或郵遞員則代表著真正的生活和現(xiàn)實(shí)。這兩者有著不同的職業(yè)：飛行員——在天空中，是不可觸及的；郵遞員——在踏踏實(shí)實(shí)的大地上，是可以觸及的，從這里我們可以看出，門羅對(duì)伊迪所面臨矛盾的暗示：幻想與現(xiàn)實(shí)的矛盾對(duì)立。假設(shè)女主人公的等待過程是她漸漸失去主體意識(shí)的過程，那么她放棄等待的決心便是她重獲女性主體意識(shí)和自我身份的一個(gè)逆向的過程。伊迪不再是一個(gè)“忙著等待”的女性而成為了一個(gè)忙著實(shí)現(xiàn)自我的女性，這種充滿著痛苦的心理上的變化與成長(zhǎng)對(duì)她的一生都是有價(jià)值的生活體驗(yàn)。盡管放棄看上去是個(gè)消極的概念，但是伊迪的放棄卻蘊(yùn)含著得以掌握自己命運(yùn)和避免人生悲劇的積極意義。

賽馬場(chǎng)的意象在文中有著至關(guān)重要的意義。當(dāng)伊迪第一次見到克里斯時(shí)，他駕駛飛機(jī)飛行于賽馬場(chǎng)上空。一定程度上，賽馬場(chǎng)象征著父權(quán)社會(huì)中的女性被男性掌控和左右。事實(shí)上，當(dāng)伊迪第一次去找克里斯的途中，看到賽馬場(chǎng)上的飛機(jī)認(rèn)為它“停在這么個(gè)地方，披著月光，看上去不倫不類”，這或多或少影射出伊迪對(duì)男性的掌管和控制的隱性的反對(duì)心理。伊迪愛上克里斯并苦苦等待他的來(lái)信，是一種女性在心理上依賴男性的表征。在等待的過程中，伊迪不是一個(gè)獨(dú)立的主體，她受制于克里斯的力量。故事的一開始，賽馬場(chǎng)是空曠的，像女主人公一樣象征著單純、天真。但當(dāng)克里斯離開后的秋季來(lái)臨時(shí)，賽馬場(chǎng)上長(zhǎng)滿了“長(zhǎng)勢(shì)茂盛的馬利筋草和深碧色的細(xì)絨草”，這深深觸動(dòng)了伊迪的心。她在等待中體驗(yàn)著成長(zhǎng)，并逐漸走向成熟：開始擺脫男性在情感上對(duì)自己的控制，擁有了獨(dú)立的思想和判斷。伊迪明智地選擇了不再等待，找準(zhǔn)了自身位置，做回了她自己。那些在賽馬場(chǎng)上長(zhǎng)勢(shì)旺盛的植物不僅僅代表著時(shí)光的流逝，也象征著伊迪心中收獲了滿滿的關(guān)于愛、婚姻、生活和自我身份的人生思考。

整體來(lái)說(shuō)，《我是怎樣遇到我丈夫的》向我們展示了一個(gè)女性的積極生活態(tài)度。女主人公伊迪一開始徘徊于浪漫幻想和平凡現(xiàn)實(shí)之間，但最終戰(zhàn)勝了自己對(duì)男性的依賴，實(shí)現(xiàn)了自我價(jià)值，做回了自己。通過對(duì)伊迪這個(gè)形象細(xì)致入微的描寫和她女性意識(shí)的覺醒以及獲得心理上獨(dú)立的過程，門羅以小見大，雖只是描繪了一個(gè)普通的女性形象，但其中所包含的生活智慧卻是受用于整個(gè)女性群體的，由此門羅也清晰地表達(dá)出了其溫和的女性主義觀點(diǎn)。門羅認(rèn)為女性不是弱勢(shì)而是兩性中高貴的性別，她倡導(dǎo)女性改變生活并在愛情、婚姻中尋求獨(dú)立。女性只有增強(qiáng)自我主體意識(shí)、找到自我價(jià)值，才能真正擺脫悲劇命運(yùn)。與激進(jìn)女性主義不同的是：她希望女性能夠自我調(diào)節(jié)以勇敢地面對(duì)各種沖突和壓力，而非與丈夫決裂，像這篇小說(shuō)的女主人公一樣擺脫感情上的困境和精神上對(duì)男性的依賴，真正掌握自己的命運(yùn)，不做生活的逃兵，這對(duì)于整個(gè)女性群體來(lái)說(shuō)，是非常有價(jià)值的人生智慧。

①[加拿大]愛麗絲·門羅：《我是怎樣遇到》我丈夫的》，選自《加拿大女作家短文小說(shuō)選》，趙慧珍譯，河南人民出版社1994年版，第186頁(yè)。（文中有關(guān)該作引文皆出自此版本，故不再另注）

[1]Munro,Alice.How I Met My Husband[A].Something I’ve Been Meaning to Tell You：13 stories.Vintage Books,2004.

[2]Barry,Peter.Beginning theory-An introduction to literary and cultural theory[A].Manchester：Manchester University Press,1995.

[3]百度百科.姐妹情誼.http：//www.baike.baidu.com.

[4]林六辰.一個(gè)清純少女的自我畫像——評(píng)艾麗絲·門羅的短篇小說(shuō)《我是怎樣遇上我丈夫的》[J].洛陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2010（6）.

[5]葉蕾蕾，馬雁.顛覆·女性·失衡——艾麗絲·門羅《我怎樣遇到了我的丈夫》之?dāng)⑹虏呗苑治鯷J].現(xiàn)代語(yǔ)文·文學(xué)研究，2013（12）.

[6]朱剛.二十世紀(jì)西方文論[M].北京：北京大學(xué)出版社，2006.

作者：徐金芳，河北師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院在讀碩士研究生，研究方向：英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)。

編輯：魏思思E-mail:mzxswss@126.com