以父子之名

ABRAMS

每當(dāng)職業(yè)生涯初期陷入困境，奧斯

汀·里弗斯的信心和他的上場(chǎng)時(shí)間同時(shí)下跌的時(shí)候，他就會(huì)向一位NBA主教練尋求建議，但卻不是他效力的那一位，因?yàn)樗幸粋€(gè)在NBA聯(lián)盟摸爬滾打超過30年的父親——道格·里弗斯。

道格球員時(shí)代入選過全明星，執(zhí)教生涯也得到過最佳教練，他會(huì)告訴自己的兒子回到訓(xùn)練館去——如有必要可以呆到深夜——帶著對(duì)未來的期許去訓(xùn)練?！拔疫€在新奧爾良打球的時(shí)候，我和他談過不少次，因?yàn)樗軒臀叶蛇^難關(guān)。”奧斯汀說，“我當(dāng)時(shí)曾無比沮喪，因?yàn)槲铱偰芸吹侥切┰?jīng)交過手的家伙們，而他們已經(jīng)站穩(wěn)腳跟。我知道我也能做到這點(diǎn)，我需要的是一個(gè)機(jī)會(huì)?！?/p>

自奧斯汀的童年時(shí)代起，他和爸爸之間的關(guān)系就在父子和師徒之間頻繁轉(zhuǎn)換，但這從來不是個(gè)麻煩的事。道格曾經(jīng)在凱爾特人執(zhí)教九個(gè)賽季，他一年四季長(zhǎng)駐守在波士頓北岸花園球館的邊線旁，只有在休賽期或聯(lián)賽間歇才能換回父親身份陪伴四個(gè)孩子?！皬乃錾詠?，我一秒鐘都沒想過要去做那個(gè)帶著家長(zhǎng)身份的教練，但同時(shí)我們?cè)诨@球方面有過很多不錯(cuò)的交流?！钡栏裾f。在大多數(shù)的時(shí)候，他必須得放下了自己孩子的運(yùn)動(dòng)生涯發(fā)展，轉(zhuǎn)而去關(guān)注別人家的孩子。“看臺(tái)上的他就是個(gè)普通父親，”當(dāng)年執(zhí)教過奧斯汀的青年隊(duì)教練泰利昂·約瑟夫說，“因?yàn)樗麃砜磰W斯汀的次數(shù)屈指可數(shù)?！?/p>

直到奧斯汀的NBA生涯出現(xiàn)危機(jī)，道格的父親和教練身份才開始發(fā)生重疊。奧斯汀曾是全美第一高中生，而后在杜克大學(xué)老K教練的核心球員，2012年選秀大會(huì)第十順位新秀，在剛加入NBA后卻根本得不到上場(chǎng)時(shí)間，這實(shí)在是難以接受的落差。“如果你是個(gè)信心十足，訓(xùn)練刻苦的球員，但在兩年時(shí)間里沒法帶著信心打球……我被迎面痛擊，花了很長(zhǎng)時(shí)間才調(diào)整過來。”奧斯汀說

無論情緒如何低落，奧斯汀還是聽從了父親的建議，此時(shí)后者已經(jīng)前往快艇執(zhí)教了。奧斯汀回到訓(xùn)練館更努力地訓(xùn)練，他沒有想到自己很快就會(huì)加盟父親執(zhí)教的球隊(duì)。在他的想像中，他會(huì)在對(duì)陣父親執(zhí)教的球隊(duì)時(shí)命中關(guān)鍵球，而不是和父親并肩作戰(zhàn)?！耙郧皬膩頉]有發(fā)生過的事，我想它做什么呢？”奧斯汀說。

在2015年1月，里弗斯父子成就了NBA賽場(chǎng)首次“父帥子兵同上陣”的壯舉。其實(shí)在他們之前，喬治·卡爾和考比·卡爾曾在共同在掘金呆過，但考比登場(chǎng)時(shí)，父親恰因病沒坐在教練席上，他們并未真正共事過。

作為教練，道格得到了圈內(nèi)外的一致好評(píng)；但作為球隊(duì)運(yùn)營(yíng)決策者，他卻沒少遭到質(zhì)疑。雖然本著舉賢不避親的原則，在經(jīng)過教練組的討論之后，道格才從鵜鶘換來自己的兒子，但一年多以來，這次運(yùn)作帶來的非議聲一直存在。

令人慶幸的是，快艇是一支以成名球員為主的強(qiáng)隊(duì)，他們大多已經(jīng)在聯(lián)盟里站穩(wěn)了腳跟，不會(huì)整天猜忌奧斯汀會(huì)不會(huì)享受到特殊待遇。但在網(wǎng)絡(luò)世界上，類似“沒有你父親你根本打不上球”的言論一直都在。好在上賽季季后賽面對(duì)馬刺和火箭接連打出搶眼表現(xiàn)后，奧斯汀的職業(yè)生涯已經(jīng)峰回路轉(zhuǎn)；本賽季，是他和父親合作的第一個(gè)完整賽季，他已經(jīng)找回了自信，堅(jiān)信自己職業(yè)生涯已經(jīng)步入正軌。

“我只是盡力做好自己。”奧斯汀談到他在洛杉磯最初的半個(gè)賽季時(shí)說，“我不再瞎想，不再試圖向每個(gè)人證明我有能力打上球。我不需要向人證明，只要做好自己就行了?！?/p>

本賽季，奧斯汀在球場(chǎng)上的表現(xiàn)更有自信了，在他因傷缺席比賽的日子里，連克里斯·保羅都盼著他早點(diǎn)復(fù)出。

成長(zhǎng)過程中，奧斯汀始終無法擺脫“里弗

斯”這個(gè)姓氏的陰影。在道格1996年退役之前，他是一名在聯(lián)盟里打了13年的老將，身為場(chǎng)上的控衛(wèi)，多年來一直以穩(wěn)健而有防守頭腦著稱。退役兩年之后，道格就成為魔術(shù)的主教練，執(zhí)教首年就當(dāng)選為聯(lián)盟最佳教練。

奧斯汀學(xué)會(huì)打球后，他很快意識(shí)到想追隨父親腳步前行并不容易。“當(dāng)人們說你是因?yàn)槟憷习植艜?huì)在這里時(shí)，這差不多就是事實(shí)了。”奧斯汀說道，“你不過是個(gè)9歲孩子，聽到人們說到這些會(huì)是怎樣的感覺？他們不會(huì)同情你，不會(huì)因?yàn)槟愀赣H是誰而為你著想?！彼膵寢尶他惤z漸漸地習(xí)慣于把那些對(duì)他孩子比賽的惡毒評(píng)價(jià)拋諸腦后，隨著時(shí)間的推移，奧斯汀也學(xué)會(huì)了抵御惡語的侵襲。

那些奚落聲折磨著奧斯汀的同時(shí)也促使他必須更加努力。在溫特帕克高中就讀時(shí)，他面對(duì)的壓力更大，但他勇敢接受了挑戰(zhàn)，不斷提高自己的球技。高中四年他牢牢坐穩(wěn)主力位置，成長(zhǎng)為一名極具沖擊力的得分后衛(wèi)，并在2010年和2011年兩次問鼎佛羅里達(dá)州冠軍?！八褪潜绕渌魏稳硕几羞\(yùn)動(dòng)能力，而且非常敬業(yè)，你知道他肯定大有前途?！备咧星蜿?duì)主教練大衛(wèi)·貝利說。

帶著全美第一高中生的名頭，奧斯汀結(jié)束了高中生涯，他似乎很快就會(huì)踏上一條超越他父親的NBA道路。但在杜克大學(xué)的第一個(gè)也是惟一一個(gè)賽季，奧斯汀籃球生涯的首次重大障礙不期而至。

在奧斯汀加盟的兩年前，杜克“藍(lán)魔”奪得一冠，但在隨后的一個(gè)賽季，他們止步于甜蜜16強(qiáng)。所以在2011-12賽季，奧斯汀背負(fù)起了帶領(lǐng)杜克重新沖冠的擔(dān)子，但球隊(duì)的表現(xiàn)并不盡如人意。作為主力后衛(wèi)，奧斯汀的組織能力自然成了外界批評(píng)的焦點(diǎn)?！拔覀儧]有像期待的那樣融合在一起，我已經(jīng)竭盡全力了。”奧斯汀感慨道，“這就是你要從中學(xué)習(xí)，嘗試變得更優(yōu)秀的地方。我本來可以成為一名更優(yōu)秀的球隊(duì)領(lǐng)袖，每個(gè)人都會(huì)經(jīng)歷這些事?！?/p>

那個(gè)賽季伊始，在對(duì)密歇根州大一戰(zhàn)，奧斯汀全場(chǎng)7投僅1中得到5分。他整個(gè)高中籃球生涯從沒有這么慘淡過。那個(gè)時(shí)候只靠身高和運(yùn)動(dòng)能力，奧斯汀就可以予取予求。但到了大學(xué)后，他還沒有做好轉(zhuǎn)型的準(zhǔn)備?！岸趴藳]有個(gè)人英雄主義，沒有奧斯汀，只有杜克。對(duì)他來說這是好的學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)。一旦他想通了，開始理解老K教練的理念，就能打好了?！?/p>

在杜克死敵北卡的主場(chǎng)，奧斯汀投進(jìn)絕殺球，幫助本隊(duì)85比84逆轉(zhuǎn)取勝；自此之后，他扭轉(zhuǎn)了自己整個(gè)賽季的頹勢(shì)。由于NBA遭遇停擺危機(jī)，2011-12賽季常規(guī)賽推遲進(jìn)行，道格在兒子效力杜克的前半賽季有機(jī)會(huì)到現(xiàn)場(chǎng)看球?！拔液偷栏窈苁?，從很早以前起就是好朋友了。”老K教練說，“但道格并沒有試圖教兒子什么，他只是做個(gè)父親，而且做得很不錯(cuò)——我們現(xiàn)在仍然是朋友，這說明他在安守本分方面做得非常好?！?

那個(gè)賽季，杜克陣中擁有幾名未來的NBA球員：奧斯汀，塞斯·庫里，安德烈·道金斯和普拉姆利兄弟。他們最終取得27勝6負(fù)，以NCAA聯(lián)盟2號(hào)種子的身份進(jìn)入淘汰賽，但他們?cè)谑纵喚筒粩橙缃裥Я﹂_拓者的C.J.麥科勒姆帶領(lǐng)的里海大學(xué)。

雖然奧斯汀場(chǎng)均得到15.5分，但助攻數(shù)只有2.1次，這也是他最受外界質(zhì)疑的地方。但因?yàn)樗那蜿?duì)早早出局，質(zhì)疑者們對(duì)他的組織能力提出了懷疑。不過奧斯汀說自己只在大學(xué)打了一年就參加選秀不關(guān)別人的事，“只是因?yàn)槲蚁氪騈BA，僅此而已?！彼f。

新奧爾良對(duì)他而言是個(gè)不錯(cuò)的落腳地，因?yàn)樗麄兡且荒昵蜿?duì)還得到了狀元秀安東尼·戴維斯，主帥蒙蒂·威廉姆斯不僅執(zhí)教過保羅這樣的優(yōu)秀后衛(wèi)，還是道格的故交——兩人做過隊(duì)友，蒙蒂還在道格麾下效力過。可誰曾料到，奧斯汀的NBA之路成為了他的夢(mèng)魘。

“新奧爾良就是不適合我?！眾W斯汀說，“我沒有融入球隊(duì)體系。人們覺得我記恨蒙蒂或者戴爾·鄧普斯（總經(jīng)理），因?yàn)樗麄冞x擇了我，卻不給我足夠的上場(chǎng)時(shí)間。但我不記恨任何人，除了我自己，任何人都不需要為這負(fù)責(zé)?！?imgsrc="http: ddtl="" ddtl201605="" ddtl20160516-2-l.jpg"="" img1.qikan.com.cn="" qkimages="">

作為新秀，奧斯汀得到的機(jī)會(huì)已算不錯(cuò)：賽季揭幕戰(zhàn)他就頂替受傷的埃里克·戈登首發(fā)，但9場(chǎng)比賽后就被小羅杰·梅森頂替。球隊(duì)希望他轉(zhuǎn)型打控衛(wèi)，但這個(gè)過程讓他痛苦不堪。更糟糕的是，他的投籃簡(jiǎn)直就是笑柄，5.9的個(gè)人效率值排在聯(lián)盟墊底?！爱?dāng)我在新秀年得到上場(chǎng)時(shí)間時(shí)，我進(jìn)入的不是我想進(jìn)入的位置?！眾W斯汀說，“我沒有得到那些我想得到的出手機(jī)會(huì)。每一次投籃都是在進(jìn)攻時(shí)間還剩4秒、5秒的時(shí)候。在那個(gè)時(shí)候，我沒有準(zhǔn)備好。”

接下來的休賽期，新奧爾良在交易中得到了泰瑞克·埃文斯和朱·霍勒迪，后場(chǎng)實(shí)力大幅提升，但這對(duì)奧斯汀并不是好消息。所以在NBA生涯第二個(gè)賽季，奧斯汀只首發(fā)了4次，出場(chǎng)時(shí)間甚至比新秀賽季還少。主帥蒙蒂說：“對(duì)于一名年輕球員，這種處境確實(shí)很難。我們會(huì)派上那些能幫球隊(duì)贏球的球員出戰(zhàn)，這是我們的底線。我要做好自己的本職工作，不能分心其他事情?！?/p>

為了躋身輪換陣容，奧斯汀不得不將精力投入防守，任何能幫他博得更多上次時(shí)間的事他都愿意做?！霸谖业恼麄€(gè)籃球生涯中，我都是一名得分手，所以你知道那對(duì)我來說多艱難嗎？”奧斯汀說，“當(dāng)時(shí)我的想法很簡(jiǎn)單，我不在乎。于是，我每場(chǎng)比賽都會(huì)作為防守球員得到15分鐘時(shí)間?！?/p>

在2014-15賽季，也就是奧斯汀在NBA的第三個(gè)賽季的中段，鵜鶘把他交易到了凱爾特人。對(duì)于自己在新奧爾良的日子，奧斯汀毫無怨恨之情。“他教了我很多東西，讓我去成為一名更好的職業(yè)球員?！眾W斯汀談到在蒙蒂手下打

球時(shí)說道。

無論如何，他還是沒有準(zhǔn)備好開始一段新的征程，即便他的父親曾為波士頓這座城市贏得一次總冠軍。事實(shí)上，當(dāng)父親率領(lǐng)凱爾特人在2008和2010年總決賽與湖人對(duì)壘時(shí)，奧斯汀曾多次去現(xiàn)場(chǎng)為他的父親吶喊助威。

奧斯汀并不知道，此時(shí)他的父親已經(jīng)開始謀求通過交易得到他了。顯然，道格會(huì)被扣上任人唯親的帽子，但他相信他知道如何發(fā)掘出兒子身上的潛能?！拔也恢牢沂欠裣脒@么做?！爆F(xiàn)在回頭看一年期的那次交易時(shí)，道格如此說，“我不知道那會(huì)怎樣發(fā)展，但當(dāng)你走到那一步，你會(huì)意識(shí)到球隊(duì)的這部分其實(shí)更加簡(jiǎn)單：說到底，他能幫助這支球隊(duì)嗎？”

快艇一直缺少一個(gè)能夠提供產(chǎn)出的替補(bǔ)控衛(wèi)，所以在他的團(tuán)隊(duì)的促使下，道格認(rèn)為奧斯汀可以幫助到球隊(duì)。之后的事情就變得順理成章了?？焱АP爾特人和太陽進(jìn)行了三方交易，奧斯汀成了父親執(zhí)教球隊(duì)的一員。道格知道，兒子給外界留下了自大的印象，但他覺得用自信來形容更為貼切，只是作為名門之后，兒子需要承受住更多挑剔和批評(píng)。

交易完成后，道格將兒子叫進(jìn)辦公室：“你現(xiàn)在有兩個(gè)選擇，打出名堂，然后人們就會(huì)說，‘他只是需要個(gè)表現(xiàn)的機(jī)會(huì)，一個(gè)適合他的體系?；蛘吣憷^續(xù)打得一塌糊涂，人們會(huì)說，‘他就是個(gè)垃圾。這是你的選擇。”

“我相信你能成為第一種球員。”道格繼續(xù)說著，“這就是我?guī)銇淼竭@里的原因。別胡思亂想了，做好你自己，找回昔日的自己。高中和大學(xué)的你可是極度自負(fù)的。我想要那個(gè)奧斯汀，放手去做吧，相信你自己。”

奧斯汀的新隊(duì)友相信主帥的決定。2014年季后賽，道格帶領(lǐng)這支球隊(duì)走出前老板斯特林的種族主義言論風(fēng)波后，快艇球員對(duì)教練的信任度幾近爆棚。即便有人還有懷疑，但看到道格在奧斯汀參加的首次訓(xùn)練上對(duì)他大呼小叫，也就不再有什么意見了。

作為保羅的替補(bǔ)，奧斯汀不能總是依靠著上場(chǎng)時(shí)間或者持球次數(shù)去得到高分，但他也一直在學(xué)習(xí)不論他投進(jìn)多少球的情況下去影響比賽結(jié)果。

而且，奧斯汀很快適應(yīng)了快艇隊(duì)內(nèi)輕松的氛圍。他身邊的老將隊(duì)友教他如何在道格手下自如地打球，諸如克勞福德，他一貫以來的打球方式會(huì)和道格的理念發(fā)生沖突。快艇球迷們習(xí)以為常的一幕是：在看到克勞福德在場(chǎng)上做了一個(gè)背后繞球跳步上籃之后，道格無奈地?fù)u了搖頭?！爱?dāng)你感受到比賽的樂趣后，你自然會(huì)打得更好，也就可以重拾信心?！眾W斯汀說，“信心回來后，你的表現(xiàn)也就趨于穩(wěn)定了。就這么簡(jiǎn)單，這不是制造火箭的科學(xué)?！?/p>

上賽季季后賽，奧斯汀感覺自己好像回到了高中和大學(xué)。快艇首輪對(duì)馬刺第四場(chǎng)，他8投7中得到16分，幫助球隊(duì)將大比分扳成2比2。當(dāng)保羅因左腿筋拉傷缺席西部半決賽前兩場(chǎng)時(shí)，里弗斯又抓住機(jī)會(huì)站了出來——對(duì)火箭前四場(chǎng)，他連續(xù)得分上雙。

在與火箭的系列賽開始之前，保羅用了一個(gè)聰明的辦法來對(duì)待奧斯汀?！安灰囍?chǎng)上做我做的事情?！北Ａ_說，“不要嘗試去成為我。你沒辦法變成我的?！?/p>

對(duì)火箭第三場(chǎng)，保羅已然復(fù)出，但奧斯汀獨(dú)得25分幫助球隊(duì)取得大勝。

比賽進(jìn)入垃圾時(shí)間后，保羅對(duì)道格說：“此時(shí)此刻你不僅是他的教練，更是他的父親?！笔潞蟮栏窕貞浀溃骸澳且荒粚?duì)我來說真的很奇怪，而事實(shí)上我真的把他看作了一名球員。顯然，當(dāng)他表現(xiàn)出色時(shí)我很激動(dòng)。不過有意思的是，當(dāng)保羅和格里芬表現(xiàn)出色的時(shí)候我也感到激動(dòng)。是的，是那種父親一樣的自豪?！?/p>

在奧斯汀看來，只要自己表現(xiàn)足夠好，關(guān)于他靠父親才有今天的流言蜚語就會(huì)煙消云散。

“我敢保證，高中時(shí)人們也是這么說斯蒂芬·庫里的：‘你能在這里只是因?yàn)橛写鳡栠@個(gè)老爸。但現(xiàn)在沒有人還會(huì)這么說他了，他已經(jīng)成了聯(lián)盟的MVP。所以你可以用行動(dòng)證明他們是錯(cuò)的?！眾W斯汀說。

難道奧斯汀也想成為MVP？聽到這個(gè)問題，他哈哈大笑。

雖然在季后賽上表現(xiàn)不錯(cuò)，但上賽季對(duì)于

奧斯汀和快艇而言都是個(gè)糟糕的結(jié)局。對(duì)火箭的最后三場(chǎng)比賽，他總共23投僅6中，快艇也連輸三陣被淘汰出局，成為NBA歷史上第九支在3比1領(lǐng)先的情況下被翻盤的球隊(duì)。

本賽季，奧斯汀期待著變得更加穩(wěn)定，他特意加練了中距離投籃?！叭绻憧戳宋覀兒突鸺南盗匈?，你會(huì)發(fā)現(xiàn)我能投進(jìn)三分，也能沖擊籃下得分?！眾W斯汀說，“但在中距離區(qū)域我?guī)缀鯖]有得分。但如果你看看這個(gè)聯(lián)盟里那些出色的球員，他們都有一場(chǎng)漂亮的中距離投籃，尤其是后衛(wèi)。保羅的中投準(zhǔn)得難以置信，威斯布魯克有一手急停后中距離投籃的本事，歐文和韋德也是……這個(gè)名單你可以列好長(zhǎng)?！?/p>

于是在休賽期，奧斯汀花了大量的時(shí)間跟快艇助教薩姆·卡塞爾呆在一起，后者在球員生涯中以全方位無死角的精準(zhǔn)投籃著稱。

“我知道自己能成為那樣的球員，這個(gè)賽季你就能看到了?！眾W斯汀說，“我覺得我在季后賽里做到的那些事情，我同樣能在82場(chǎng)常規(guī)賽里做到。那不意味著我每個(gè)晚上都會(huì)去得個(gè)25分或者22分。我會(huì)有只得到6分的夜晚，但我會(huì)把對(duì)手防住，我想在攻防兩端都有所貢獻(xiàn)?！?/p>

不過在本賽季初期，快艇的發(fā)揮不盡如人意，奧斯汀的狀態(tài)也大起大落，里弗斯父子都承受了巨大的壓力。不過在因腳踝扭傷休戰(zhàn)三場(chǎng)后，奧斯汀找到感覺了：“那幾天我沒打比賽也沒訓(xùn)練，所以有許多時(shí)間反思自己，想清楚事情。我意識(shí)到自己需要提高的地方，就是要排除雜念，做回自己，享受比賽。一旦我做到這點(diǎn)，就能打好比賽了。我不再心存雜念，不會(huì)再想其他事情了?！?/p>

快艇從圣誕大戰(zhàn)取得十連勝，也有他一份功勞。奧斯汀說，上次自己在場(chǎng)上感覺這么棒，恐怕還要追溯到上大學(xué)前。“真的，這感覺就像是在溫特帕克高中的時(shí)候。我知道自己可以做些什么，于是上場(chǎng)就做了。投丟一球不要緊，投進(jìn)下一球就好了?！?/p>

“他現(xiàn)在已經(jīng)是個(gè)完全不一樣的球員了?！眾W斯汀的快艇隊(duì)友，也是杜克學(xué)長(zhǎng)的雷迪克稱贊道。

可惜的是，在2月初快艇同森林狼的一場(chǎng)比賽中，奧斯汀在一次上籃中不幸撞傷了自己的左手，在賽后他的傷勢(shì)被診斷為左手骨折，缺席了之后一個(gè)月的比賽，他在快艇主場(chǎng)同雷霆的比賽中（3月3日）重返賽場(chǎng)。

“我可能會(huì)讓他再花一些時(shí)間去進(jìn)入節(jié)奏，但他恢復(fù)得比我們預(yù)想中要快，這對(duì)我們而言是一個(gè)巨大的驚喜。”在為季后賽沖刺的日子里，道格很高興自己的兒子重新回到球隊(duì)中。

不過，在奧斯汀去年和快艇的簽下的兩年合同中，包括本賽季結(jié)束后跳出合同的球員選項(xiàng)。道格的態(tài)度是，他不會(huì)阻止兒子去別的地方打球。

“這就是生意?！眾W斯汀說，“他是教練，我是球員。我是如此熱愛籃球，他也是，這就是我們之間的聯(lián)系?！?