The Moon Song

李茁

月亮和愛情在各種藝術(shù)表現(xiàn)形式中都有著千絲萬縷的聯(lián)系，月亮不僅是上天恩賜的燈火，也是人類相思情感的載體。它縮短了遙遠(yuǎn)的距離，也牽動(dòng)著人們的情思。

《月光之歌》（The Moon Song）就是這樣一首與月亮、愛情有關(guān)的歌曲。這首歌是科幻愛情電影《她》（Her）的主題曲，由Yeah Yeah Yeahs樂團(tuán)的主唱Karen O專門為這部電影所作。歌曲開始，歌者通過一句“Im lying on the moon”道出了自己所處的位置：原來這是“她”在月亮上唱給愛人聽的一首歌。從歌詞內(nèi)容來看，這首“在月亮上唱的歌”用來表現(xiàn)影片中同現(xiàn)實(shí)疏離的夢(mèng)幻愛情再適合不過了。歌曲沒有繁復(fù)的伴奏，幾乎一開始就可以聽到歌者的淺吟低唱。歌曲中的“她”漂浮在離地球數(shù)十萬公里遠(yuǎn)的月球上，向與自己相隔萬里的愛人傾吐著心事。從“她”所唱的這首歌里，我們能聽得出一絲憂郁，還有一絲期待。繁星點(diǎn)點(diǎn)，月色朦朧，和愛人分隔兩地，歌者難掩心中的孤寂：如果此時(shí)愛人能夠相伴左右該有多好。歌曲最后一節(jié)，歌者唱道：“Were lying on the moon. Its a perfect afternoon.”“她”期待著在寧靜的午后，和所愛的人一起，相依相伴，遠(yuǎn)離塵囂，歲月靜好。

在影片中，這首歌由演員Scarlett Johansson演唱。值得一提的是，Scarlett作為女主角在片中只獻(xiàn)聲而未曾露面，但她的聲音表演也足夠讓人印象深刻，她演唱的這首主題曲更是讓人聽后難忘，讓很多影迷驚呼原來性感女神唱歌也很好聽。事實(shí)上，創(chuàng)作者Karen O也錄制了自己演唱的版本。提起創(chuàng)作和錄制的過程，Karen O覺得一切是水到渠成的。她回憶說，她是在家里的餐桌上完成歌曲創(chuàng)作和錄制的，在離餐桌幾米遠(yuǎn)的沙發(fā)上，她第一次讀了《她》的劇本，之后靈感迸發(fā)，隨即創(chuàng)作了這首歌。Karen O稱這首歌曲歷經(jīng)十年的醞釀，是她和《她》的導(dǎo)演Spike Jonze之間多年美好友誼和心靈相通的證明。當(dāng)然，這首歌曲也得到了專業(yè)人士的肯定，被提名為第86屆奧斯卡最佳原創(chuàng)歌曲。

《月光之歌》發(fā)行后，很多樂迷被歌曲的內(nèi)容和旋律打動(dòng)。有樂迷評(píng)論稱，這首歌讓他想到了自己所經(jīng)歷的異地戀，不禁有一絲傷感。月亮可以寄托人們的思念，卻不能消除獨(dú)自等待所帶來的孤獨(dú)感。愛情可以超越時(shí)空的阻隔，然而陪伴卻仍是最長(zhǎng)情的告白。

The Moon Song

Im lying on the moon.

My dear， Ill be there soon.

Its a quiet starry place.

Times were swallowed up.

In space were here a million miles away.

Theres things I wish I knew.

Theres no thing Id keep from you.

Its a dark and shiny place.

But with you my dear， Im safe.

And were a million miles away.

Were lying on the moon.

Its a perfect afternoon.

Your shadow follows me all day，

Making sure that Im Okay.

And were a million miles away.