月上柳梢頭，人約黃昏后
——朱淑真的斷腸之聲

整理◎栗栗蘇 圖◎無 軒

月上柳梢頭，人約黃昏后
——朱淑真的斷腸之聲

整理◎栗栗蘇 圖◎無 軒

去年元夜時(shí)，花市燈如晝。

月上柳梢頭，人約黃昏后。

今年元夜時(shí)，月與燈依舊。

不見去年人，淚濕春衫袖。

譯 文

去年正月十五元宵節(jié)，花市的燈光像白天一樣明亮。月兒在柳樹梢頭升起，他約我黃昏后同訴衷腸；今年正月十五元宵節(jié)，月光與燈光依然同去年一樣，卻見不到去年的有情人，相思的淚珠兒不覺濕透衣裳。

相關(guān)人物

朱淑真，南宋女詞人，號(hào)幽棲居士。家境優(yōu)裕，自幼穎慧，博通經(jīng)史，能文善畫，精曉音律，尤工詩詞，素有才女之稱。相傳因婚嫁不滿，抑郁而終?，F(xiàn)存《斷腸集》《斷腸詞》。

唯美故事

《生查子·元夕》的作者歷來爭議不斷，一說北宋歐陽修，一說南宋朱淑真。小編更想借此講講朱淑真的故事。

自唐以來，上元燈節(jié)就是民間最盛大的節(jié)日。尤其是女子，在這一天可以名正言順地出門逛街，稍微晚歸，都不會(huì)被罵。多少愛情故事也在此時(shí)上演。

很多人說，朱淑真是宋代繼李清照之后的杰出女詞人。可惜，她的境遇不如李清照。李清照擁有夫君趙明誠的愛，而朱淑真所嫁非所愛，這份哀苦足夠令一個(gè)多情癡心的女子幽怨一生。

她曾有一段刻骨銘心的初戀，可是紅線偏偏短了一截，終究各散東西。離別應(yīng)該就是那次的上元燈節(jié)，她約他做最后的商量，再遲，父母就要將她許給別人了，但他沒來。

朱淑真到底離了婚。她是個(gè)叛逆又執(zhí)著的女子，選擇獨(dú)自郁郁而終。父母認(rèn)為這樣的女兒有虧德行，不許她安葬入土，并將她所有的詩作付之一炬。后來有人愛惜朱淑真的才華，將她的詩詞整理，匯成《斷腸集》《斷腸詞》。

自始至終，她一直是那個(gè)和他月下漫步的人，生死之間，未曾松開手指。若有來生，希望她在西湖淡煙輕雨中盛開如花。