• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    目的論視域下看中國茶名的翻譯策略

    2016-03-30 10:10:27劉先福
    福建茶葉 2016年11期
    關(guān)鍵詞:音譯目的論名稱

    劉先福

    (福建師范大學(xué)閩南科技學(xué)院外語系,福建泉州362332)

    目的論視域下看中國茶名的翻譯策略

    劉先福

    (福建師范大學(xué)閩南科技學(xué)院外語系,福建泉州362332)

    在目的論視閾下,茶名的翻譯更加注重提升國外讀者對中國茶葉及其相關(guān)文化的了解程度,為茶文化的對外宣傳提供基礎(chǔ)。我國茶葉發(fā)展歷史悠久,茶葉品類眾多,命名方式繁復(fù),在當(dāng)前的翻譯中仍未實現(xiàn)標(biāo)準(zhǔn)化、統(tǒng)一化,存在諸多問題。針對這一現(xiàn)象,本文從當(dāng)前中國茶名翻譯所呈現(xiàn)出的問題出發(fā),分析了當(dāng)今影響茶名翻譯的因素,闡述了目的論視閾下中國茶名的翻譯策略,以期參考。

    目的論;茶文化;茶名英譯;策略

    翻譯目的論是在20世紀(jì)70年代,由德國漢斯·費(fèi)米爾(Venneer)提出,該理論指出翻譯是依據(jù)原文所進(jìn)行的目的性行為,且必須遵循目的原則、連貫原則和忠實原則,要求翻譯人員在相關(guān)工作中注重其交際功能的實現(xiàn)。

    隨著世界全球化進(jìn)程的加快,翻譯日益成為中國傳播中國文化的關(guān)鍵步驟。中國文化歷史悠久,其中茶文化的發(fā)展五千多年的歷史,延續(xù)至今天,逐步發(fā)展為我國與世界的交流媒介。但在茶名的翻譯方面,還未實現(xiàn)統(tǒng)一化、標(biāo)準(zhǔn)化,往往出現(xiàn)茶名翻譯不準(zhǔn)確、關(guān)聯(lián)錯誤、一種茶多種翻譯、以及茶名翻譯中無“茶”等問題。因此,對翻譯人員提出了較高的要求,要求其注重方法的靈活選擇、增加相關(guān)文化的背景學(xué)習(xí)、關(guān)注讀者的接受能力。本文針對這一現(xiàn)象,從當(dāng)前中國茶名翻譯所呈現(xiàn)出的問題出發(fā),分析了當(dāng)今影響茶名翻譯的因素,闡述了目的論視閾下中國茶名的翻譯策略,以期參考。

    1 當(dāng)前中國茶名翻譯呈現(xiàn)的問題

    中國茶葉博物館坐落于杭州西湖雙峰附近,是龍井茶的重要產(chǎn)地,主要進(jìn)行茶文化相關(guān)內(nèi)容的展示,包含茶葉歷史、茶葉精萃、茶葉故事、茶葉情緣、茶葉器具、茶葉風(fēng)俗六大展區(qū),從多個方面全方位的詮釋了茶文化。但在細(xì)節(jié)方面,茶葉的名稱翻譯仍存在較大問題,使參觀者感到困惑,無法充分顯示出茶文化的深刻內(nèi)涵。例如部分茶名的翻譯:Dragon well(西湖龍井)、Xiyangmaojian(信陽毛尖)、Biluochun(碧螺春)、WhitePeony(白牡丹)、TaipingHoukui(太平猴魁)、Yangyan-Gouqing(羊巖勾青)、LushanYunwu(廬山云霧)、EyebrowTea(眉茶)。由上述茶葉名稱,不難看出,當(dāng)前茶名翻譯所呈現(xiàn)出的問題主要分為下面幾個方面:

    1.1在英譯名中是否使用Tea未能達(dá)成統(tǒng)一

    由上述部分茶葉名稱,不難看出,部分茶葉譯名中的茶用Tea表示,部分未用,且當(dāng)前尚未有茶葉的明確界限規(guī)定,使其意義較為模糊。例如,在“白牡丹”的譯名中直接使用WhitePeony,并未涉及“茶”相關(guān)內(nèi)容,因此參觀者很難辨別是花還是茶,導(dǎo)致讀者的困惑。

    1.2多數(shù)茶葉譯名采用拼音音譯

    在上述名稱中,還有大部分茶葉譯名直接采用拼音音譯的方法,無其他譯注。通常情況下,首次使用音譯譯文時,應(yīng)附以相應(yīng)譯注,或提供相關(guān)解釋說明。由此看來,采用簡單的音譯可行性相對較低,極大地削弱了博物館的文化傳播及文化交流功能。

    1.3譯名沒有將茶葉特色和內(nèi)涵表達(dá)出來

    茶葉的翻譯名稱并沒有明確的體現(xiàn)茶葉的特色和內(nèi)涵,而中國部分茶葉名稱具有較強(qiáng)的傳達(dá)作用,使人們能聯(lián)想到其色澤,形態(tài)以及采摘時期等,例如“碧螺春”一名,能使人推斷出茶葉為碧綠,卷曲如螺,于春季采摘,而其音譯名稱“Biluochun”,則無法從名字上獲取任何有效信息。

    1.4沒有尊重外國旅客的文化和審美習(xí)慣

    在翻譯過程中,并未充分考慮外國參觀者的審美習(xí)慣及文化差異。例如“西湖龍井”的譯名為“dragon well”。Diagon的龍的英文名稱,其在中國是至高無上的權(quán)力與尊貴的象征,而在西方文化中,卻被視為邪惡的象征,極大地阻礙了讀者的理解和接受,還有可能引發(fā)讀者的抵觸情緒,給中國茶文化的外宣翻譯帶來困難。

    結(jié)合以上幾點,不難看出,名茶需配好名,較為文雅、內(nèi)容貼切的名稱才可提升茶的韻味及靈氣,而其譯名恰恰缺乏文化內(nèi)涵,無法匹配歷史悠久的名茶。因此,茶葉名稱的翻譯是影響我國茶文化傳播與交流的重要問題,亟待解決。

    2 影響茶名英譯的因素分析

    2.1無統(tǒng)一規(guī)范的相關(guān)術(shù)語作為參考

    在我國藥品名稱及美食名稱均有較為官方的、標(biāo)準(zhǔn)化的統(tǒng)一規(guī)范,例如《藥品商品名稱命名原則》和《美食譯苑》,但在茶名的翻譯方面,并未建立統(tǒng)一完善的譯名規(guī)定,從而導(dǎo)致了茶葉名稱翻譯的混亂局面。同時,缺乏專業(yè)人士指導(dǎo),導(dǎo)致中國茶名經(jīng)常出現(xiàn)一茶多譯的現(xiàn)象。因此,要想提升茶名外宣翻譯質(zhì)量、促進(jìn)中國茶文化對外傳播,政府相關(guān)部門要承擔(dān)組織、引導(dǎo)的職責(zé),通過各種方式和渠道統(tǒng)一規(guī)范相關(guān)術(shù)語。

    2.2國內(nèi)目前開設(shè)茶英語翻譯方向的院校過少

    當(dāng)前,我國茶業(yè)相關(guān)翻譯人才極為匱乏,但開設(shè)茶英語翻譯相關(guān)專業(yè)的院校數(shù)量較少。相關(guān)數(shù)據(jù)統(tǒng)計顯示,目前我國開設(shè)茶學(xué)相關(guān)專業(yè)的院校僅有浙江大學(xué)、湖南農(nóng)業(yè)大學(xué)、福建農(nóng)林大學(xué)、華中農(nóng)業(yè)大學(xué)等十四所大學(xué),但開設(shè)“茶英語翻譯”相關(guān)專業(yè)的院校極少,專業(yè)茶葉翻譯人才極為匱乏。譯名往往是經(jīng)由翻譯人員精心斟酌、反復(fù)琢磨的產(chǎn)物,一個出色的譯名則需要其具有豐厚的文化功底與翻譯技巧,并對茶文化有較為全面的理解。

    2.3沒有在尊重雙方文化差異的基礎(chǔ)上靈活運(yùn)用翻譯技巧

    茶名翻譯是兩種不同文化的交流融合,屬于跨文化交際范疇,而不僅僅停留于簡單的中英詞匯對換。因此,倘若需要提高茶名翻譯的準(zhǔn)確度與文化內(nèi)涵,譯者需充分掌握了解中西方文化,并尊重中西方文化的差異,尊重對方的文化和審美習(xí)慣,同時,結(jié)合茶的特性及文化內(nèi)涵,靈活運(yùn)用翻譯技巧,以產(chǎn)出讀者能夠準(zhǔn)確理解和接受的譯本。

    3 目的論視域下看中國茶名的翻譯策略

    首先,在茶名翻譯時,應(yīng)嚴(yán)格遵照三個原則:公示語翻譯原則、商品名稱翻譯原則以及文學(xué)作品翻譯原則。一方面,茶葉譯名是一種功能接近于街道名稱的公示語,為讀者提供閱讀方便,讓其更好地理解中國文化。因此,在進(jìn)行翻譯時,應(yīng)將讀者感受置于首位,考慮讀者的理解能力和接受范圍,準(zhǔn)確傳達(dá)公示信息。另一方面,茶葉從一定意義來說也稱之為商品,其茶名英譯也可根據(jù)商品命名原則進(jìn)行,考慮不同文化背景所產(chǎn)生的審美心理的不同,同時掌握名稱的美學(xué)特性。此外,我國茶葉名稱的文化底蘊(yùn)極為豐厚,包含我國的傳統(tǒng)美學(xué)特征,甚至節(jié)氣、地名等,可借鑒文學(xué)作品的翻譯原則進(jìn)行相關(guān)翻譯。

    其次,對茶名音譯實行統(tǒng)一化的標(biāo)準(zhǔn),政府相關(guān)部門要承擔(dān)組織、引導(dǎo)的職責(zé),通過各種方式和渠道統(tǒng)一規(guī)范相關(guān)術(shù)語。例如,可以在茶名英譯中均體現(xiàn)Tea這一詞匯,保障其名稱上的較為清晰的邊界,例如:Black Tea(紅茶),White Tea(白茶),OolongTea(烏龍茶),Yellow Tea(黃茶),Green Tea(綠茶),Dark Tea(黑茶)。

    再次,茶葉譯名應(yīng)充分保持茶名原有的內(nèi)涵意義,例如部分茶名中所體現(xiàn)的顏色、形態(tài)等內(nèi)涵。可通過“茶葉名稱的內(nèi)涵意義+Tea”的形式表達(dá),例如“明前茶”和“雨前茶”的翻譯,不難看出,其是以采制時期進(jìn)行命名的,涉及的清明和谷雨兩大傳統(tǒng)節(jié)氣,因此可結(jié)合這一特點翻譯為Pre-QingMing Tea和Pre-Grain Rain Tea。再如,通常于四五月份采摘制作的“春茶”可統(tǒng)一命名為Spring Tea?!疤m花茶”因其具有蘭花的香氣而得名,則可譯為Orchid Tea,云南的“十里香”茶因其香飄十里而聞名,則可命名為Michelia Floribunda Tea,“江華苦茶”產(chǎn)于江華,且味苦而得名,則可譯為Jianghua Bitter Tea。除此之外,還有部分茶也以其外形而得名,如安徽“瓜片”形態(tài)酷似瓜子,可命名為Seed-like Tea,浙江“珠茶”因其外形酷似珍珠而得名,可譯為Pearl-like Tea,蘇州“碧螺春”因其色澤碧綠、產(chǎn)于春季且形似螺而得名,則可譯為Virid Spiral Tea或Green Spiral Tea。

    然后,部分由地名命名的茶葉,則可套用“音譯+Tea”模式。當(dāng)涉及旅游景點時,通常采用較為常用、約定俗成的翻譯名稱。例如舉世聞名的茶葉“西湖龍井”,產(chǎn)于馳名中外的旅游勝地——杭州西湖,因此可依據(jù)西湖的傳統(tǒng)譯名進(jìn)行該茶名的翻譯,譯為West Lake Dragon Well Tea。“六安茶”產(chǎn)地位于安徽六安,英文名稱可直接譯為Liu 'an Tea,“徑山茶”的產(chǎn)地位于余杭徑山,英文名稱可直接譯為Jingshan Tea。最后,其余內(nèi)在含義較為繁復(fù)且未直接體現(xiàn)茶葉自身特點,且需耗費(fèi)大量語言進(jìn)行相關(guān)解釋的茶名,可直接選擇音譯。例如“大紅袍”,從名稱上并無法明顯的體現(xiàn)茶葉相關(guān)特點,其名稱來源于民間傳說,相關(guān)解釋較為復(fù)雜,因此可直譯為Dahongpao Tea。

    結(jié)語

    綜上所述,我國茶葉發(fā)展歷史悠久,茶葉品類眾多,命名方式繁復(fù),在當(dāng)前的翻譯中仍未實現(xiàn)標(biāo)準(zhǔn)化、統(tǒng)一化,存在諸多問題。在目的論視閾下,茶名的翻譯更加注重提升國外讀者對中國茶葉及其相關(guān)文化的了解程度,為茶文化的對外宣傳提供基礎(chǔ)。針對我國目前茶名翻譯中出現(xiàn)的無統(tǒng)一規(guī)范的相關(guān)術(shù)語作為參考、開設(shè)茶英語翻譯方向的院校過少、沒有在尊重雙方文化差異的基礎(chǔ)上靈活運(yùn)用翻譯技巧等問題,應(yīng)及時進(jìn)行相關(guān)策略分析,建立統(tǒng)一規(guī)范,嚴(yán)格遵循公示語翻譯原則、商品名稱翻譯原則以及文學(xué)作品翻譯原則,茶名音譯實行統(tǒng)一化的標(biāo)準(zhǔn),同時保持茶名原有的內(nèi)涵意義,對由地名命名的茶葉可套用“音譯+Tea”模式,其余內(nèi)在含義較為繁復(fù)且未直接體現(xiàn)茶葉自身特點,且需耗費(fèi)大量語言進(jìn)行相關(guān)解釋的茶名,可直接選擇音譯。

    [1]劉法公,徐蓓佳.公示語漢英翻譯原則探索[J].外語與外語教學(xué),2008(2):47-50.

    [2]師新民.考古文物名詞英譯探討[J].中國科技翻譯,2007,20(3):61-63.

    [3]酈青,胡雪英.博物館文物展品英譯研究[J].中國科技翻譯,2011,24(3):46-49.

    [4]黃友義.堅持。外宣三貼近”原則,處理好外宣翻譯中的難點問題[J].中國翻譯,2004(6).40-42

    [5]趙萍,譚正新.外宣翻譯之特點在&lt;云南普洱茶&gt;英譯中的體現(xiàn)與應(yīng)用[J].云南農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報,2011(5).20-22

    劉先福(1981-),男,甘肅民勤人,本科,講師,研究方向:翻譯理論與實踐和英語教學(xué)法。

    猜你喜歡
    音譯目的論名稱
    清末民初音譯元素名規(guī)范方案用字探析
    從“目的論”三大法則談外宣中古詩修辭的翻譯
    夏譯漢籍中的音譯誤字
    西夏學(xué)(2017年1期)2017-10-24 05:31:38
    滬港通一周成交概況
    滬港通一周成交概況
    滬港通一周成交概況
    滬港通一周成交概況
    從目的論看環(huán)保公示語的漢英翻譯
    翻譯功能目的論視閾下的科技文本翻譯——以認(rèn)知無線電翻譯為例
    新疆地名的音譯轉(zhuǎn)寫及英譯規(guī)范
    www.熟女人妻精品国产| 午夜福利在线在线| 午夜免费观看网址| 中文字幕熟女人妻在线| 嫁个100分男人电影在线观看| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 级片在线观看| 日本熟妇午夜| 我的老师免费观看完整版| 99久久精品热视频| 精品免费久久久久久久清纯| 给我免费播放毛片高清在线观看| 少妇的丰满在线观看| 天堂网av新在线| 国产黄片美女视频| 欧美av亚洲av综合av国产av| www.999成人在线观看| 国产精品久久久久久人妻精品电影| 亚洲欧美激情综合另类| 啦啦啦观看免费观看视频高清| 网址你懂的国产日韩在线| 少妇人妻一区二区三区视频| 亚洲av电影在线进入| 亚洲人成电影免费在线| 亚洲在线观看片| 在线a可以看的网站| 国产真人三级小视频在线观看| 琪琪午夜伦伦电影理论片6080| 久久九九热精品免费| 日本在线视频免费播放| 亚洲欧美日韩东京热| 国产av在哪里看| 久久精品综合一区二区三区| 精品一区二区三区视频在线 | 五月玫瑰六月丁香| www.www免费av| 成年免费大片在线观看| 在线播放国产精品三级| 日本a在线网址| 香蕉丝袜av| 天美传媒精品一区二区| 51国产日韩欧美| 国产成人av激情在线播放| 手机成人av网站| 一级a爱片免费观看的视频| 舔av片在线| 99热6这里只有精品| 麻豆一二三区av精品| 99久久久亚洲精品蜜臀av| 亚洲av美国av| 黄片大片在线免费观看| 久久国产精品人妻蜜桃| 午夜两性在线视频| 久久久久久久久大av| 18美女黄网站色大片免费观看| 亚洲国产精品久久男人天堂| 色老头精品视频在线观看| 国产三级在线视频| 俄罗斯特黄特色一大片| 国产中年淑女户外野战色| 午夜视频国产福利| 久久精品人妻少妇| 欧美一区二区国产精品久久精品| 久99久视频精品免费| 欧美日韩黄片免| 桃色一区二区三区在线观看| 久久草成人影院| 真实男女啪啪啪动态图| 国产欧美日韩精品一区二区| 亚洲一区二区三区不卡视频| 日本熟妇午夜| 中文亚洲av片在线观看爽| 亚洲乱码一区二区免费版| 亚洲片人在线观看| 长腿黑丝高跟| 一个人免费在线观看的高清视频| 69av精品久久久久久| 国产成人影院久久av| 中文字幕精品亚洲无线码一区| svipshipincom国产片| 日韩精品中文字幕看吧| avwww免费| 嫩草影院入口| 日韩欧美国产在线观看| 日本黄色视频三级网站网址| 免费电影在线观看免费观看| 欧美乱妇无乱码| 日本一本二区三区精品| 一区二区三区高清视频在线| 国产国拍精品亚洲av在线观看 | 高清毛片免费观看视频网站| 亚洲av电影不卡..在线观看| 婷婷亚洲欧美| 午夜影院日韩av| 叶爱在线成人免费视频播放| 久久性视频一级片| 亚洲人成网站高清观看| 麻豆久久精品国产亚洲av| 日韩欧美一区二区三区在线观看| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 最新在线观看一区二区三区| 男女那种视频在线观看| 亚洲欧美日韩东京热| 最好的美女福利视频网| 国产一区二区三区在线臀色熟女| e午夜精品久久久久久久| 9191精品国产免费久久| 在线观看av片永久免费下载| 露出奶头的视频| 麻豆成人午夜福利视频| av黄色大香蕉| 麻豆成人av在线观看| 在线观看一区二区三区| 69人妻影院| 欧美国产日韩亚洲一区| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 美女免费视频网站| 国产精品女同一区二区软件 | 国产av不卡久久| 亚洲国产精品成人综合色| 日本在线视频免费播放| 精品福利观看| 99热只有精品国产| 嫁个100分男人电影在线观看| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 亚洲中文字幕日韩| 久久精品国产清高在天天线| 嫩草影院入口| 午夜精品一区二区三区免费看| 一区二区三区激情视频| 亚洲精品色激情综合| 俺也久久电影网| 欧美国产日韩亚洲一区| 成年女人看的毛片在线观看| 国产私拍福利视频在线观看| 性色avwww在线观看| 在线播放国产精品三级| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 国产男靠女视频免费网站| 最近视频中文字幕2019在线8| 国产成人av教育| 天堂av国产一区二区熟女人妻| 老熟妇仑乱视频hdxx| 一进一出抽搐gif免费好疼| 老汉色∧v一级毛片| 黄色丝袜av网址大全| 国产综合懂色| 成人鲁丝片一二三区免费| 十八禁人妻一区二区| av女优亚洲男人天堂| 首页视频小说图片口味搜索| 色视频www国产| 成熟少妇高潮喷水视频| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美 | 免费无遮挡裸体视频| 99久久久亚洲精品蜜臀av| 亚洲成人中文字幕在线播放| www.色视频.com| 淫秽高清视频在线观看| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 国产探花在线观看一区二区| 日韩欧美国产一区二区入口| 国产精品爽爽va在线观看网站| 午夜激情欧美在线| 9191精品国产免费久久| 久久欧美精品欧美久久欧美| 亚洲av熟女| 色视频www国产| 亚洲国产日韩欧美精品在线观看 | 国产精品日韩av在线免费观看| 亚洲av免费在线观看| 亚洲精品亚洲一区二区| 久久国产乱子伦精品免费另类| 99久久精品热视频| 十八禁网站免费在线| 欧美一区二区亚洲| 老鸭窝网址在线观看| 一级作爱视频免费观看| 夜夜夜夜夜久久久久| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 免费观看精品视频网站| 色综合婷婷激情| 亚洲色图av天堂| 欧美三级亚洲精品| 国产三级在线视频| 国产精品一区二区三区四区久久| 亚洲性夜色夜夜综合| 亚洲av免费高清在线观看| 亚洲人成网站高清观看| 999久久久精品免费观看国产| 免费高清视频大片| 操出白浆在线播放| 免费av观看视频| 神马国产精品三级电影在线观看| 舔av片在线| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 岛国在线观看网站| 国产国拍精品亚洲av在线观看 | 99久久成人亚洲精品观看| 国产高潮美女av| 国产一区二区在线av高清观看| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 亚洲国产精品合色在线| 丰满的人妻完整版| 国产亚洲精品久久久com| 国产精品亚洲美女久久久| 国产一区二区在线观看日韩 | 国产伦精品一区二区三区四那| 国产乱人视频| 欧美一区二区亚洲| 欧美国产日韩亚洲一区| 精品一区二区三区视频在线观看免费| 长腿黑丝高跟| 美女 人体艺术 gogo| 欧美日韩国产亚洲二区| 午夜a级毛片| 69av精品久久久久久| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 此物有八面人人有两片| 观看美女的网站| 亚洲av电影不卡..在线观看| 日本黄色视频三级网站网址| 琪琪午夜伦伦电影理论片6080| 51国产日韩欧美| 香蕉久久夜色| 国产精品香港三级国产av潘金莲| 性色avwww在线观看| 可以在线观看毛片的网站| 亚洲真实伦在线观看| 岛国在线免费视频观看| 制服人妻中文乱码| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区 | 一本精品99久久精品77| 国产高潮美女av| 日本 欧美在线| 亚洲欧美日韩高清在线视频| 99国产极品粉嫩在线观看| 国产成年人精品一区二区| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 嫁个100分男人电影在线观看| 国产成人a区在线观看| 三级国产精品欧美在线观看| 久久久精品欧美日韩精品| 国产精品久久久久久久久免 | 免费在线观看日本一区| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 亚洲av第一区精品v没综合| 黄色丝袜av网址大全| 1000部很黄的大片| av在线天堂中文字幕| 日本三级黄在线观看| 精品人妻1区二区| 国产精品 国内视频| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美 | а√天堂www在线а√下载| 久久久久久久亚洲中文字幕 | 欧美成狂野欧美在线观看| 亚洲内射少妇av| 18禁美女被吸乳视频| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 国产精品久久视频播放| 国产成人欧美在线观看| 午夜精品一区二区三区免费看| 亚洲最大成人中文| 一进一出抽搐gif免费好疼| 少妇人妻一区二区三区视频| 99在线人妻在线中文字幕| 久久久久国内视频| 亚洲第一欧美日韩一区二区三区| 脱女人内裤的视频| 99视频精品全部免费 在线| avwww免费| 男人和女人高潮做爰伦理| 韩国av一区二区三区四区| 在线观看一区二区三区| 久9热在线精品视频| 欧美乱色亚洲激情| 岛国视频午夜一区免费看| 无人区码免费观看不卡| 白带黄色成豆腐渣| 一级a爱片免费观看的视频| 国产麻豆成人av免费视频| 亚洲最大成人中文| 88av欧美| 国产97色在线日韩免费| 九九在线视频观看精品| 亚洲性夜色夜夜综合| www.熟女人妻精品国产| 久久久久亚洲av毛片大全| 天美传媒精品一区二区| 天堂网av新在线| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区 | 男女午夜视频在线观看| 在线观看午夜福利视频| 久久久久久久久中文| 搡女人真爽免费视频火全软件 | 午夜视频国产福利| 男人舔女人下体高潮全视频| 免费观看的影片在线观看| 欧美高清成人免费视频www| 热99在线观看视频| 一本久久中文字幕| 色老头精品视频在线观看| 国产三级黄色录像| 精品久久久久久成人av| 欧美一区二区精品小视频在线| 女人十人毛片免费观看3o分钟| 日韩大尺度精品在线看网址| av国产免费在线观看| 母亲3免费完整高清在线观看| 色av中文字幕| 中文字幕av成人在线电影| 亚洲国产精品成人综合色| 亚洲av中文字字幕乱码综合| av欧美777| www国产在线视频色| 三级国产精品欧美在线观看| 美女cb高潮喷水在线观看| 一个人看视频在线观看www免费 | 99久久精品一区二区三区| 搡老岳熟女国产| tocl精华| 999久久久精品免费观看国产| 91在线精品国自产拍蜜月 | 九色成人免费人妻av| www.熟女人妻精品国产| 男人舔女人下体高潮全视频| 三级毛片av免费| 久久久久久人人人人人| 亚洲五月天丁香| 国产探花在线观看一区二区| 亚洲国产欧洲综合997久久,| 国产精品久久久久久久久免 | 最近最新中文字幕大全电影3| 好看av亚洲va欧美ⅴa在| 窝窝影院91人妻| 在线播放无遮挡| 精品久久久久久,| 最近视频中文字幕2019在线8| 精品午夜福利视频在线观看一区| 国语自产精品视频在线第100页| 久久精品国产自在天天线| 日本 欧美在线| 真实男女啪啪啪动态图| 日本成人三级电影网站| 又粗又爽又猛毛片免费看| 亚洲av成人av| 亚洲人与动物交配视频| 天堂av国产一区二区熟女人妻| 亚洲av成人不卡在线观看播放网| 亚洲熟妇中文字幕五十中出| 最近在线观看免费完整版| av专区在线播放| 午夜福利18| 69av精品久久久久久| 欧美另类亚洲清纯唯美| 网址你懂的国产日韩在线| 国产精品免费一区二区三区在线| 亚洲最大成人手机在线| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 亚洲片人在线观看| 青草久久国产| 窝窝影院91人妻| 国产高清激情床上av| 国产精品美女特级片免费视频播放器| 国产免费一级a男人的天堂| 一区二区三区免费毛片| 少妇熟女aⅴ在线视频| 亚洲av第一区精品v没综合| 精品久久久久久久人妻蜜臀av| 他把我摸到了高潮在线观看| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 3wmmmm亚洲av在线观看| 很黄的视频免费| 国产av在哪里看| 国产精品美女特级片免费视频播放器| av天堂中文字幕网| 99riav亚洲国产免费| 色老头精品视频在线观看| 国产精品三级大全| 免费一级毛片在线播放高清视频| 亚洲,欧美精品.| 欧美中文日本在线观看视频| 搡老岳熟女国产| 一级黄片播放器| 国产乱人伦免费视频| 免费看美女性在线毛片视频| 波多野结衣巨乳人妻| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 99热精品在线国产| 日本 av在线| 高清在线国产一区| 亚洲激情在线av| 桃色一区二区三区在线观看| 美女免费视频网站| 国产69精品久久久久777片| 亚洲自拍偷在线| 国产精品美女特级片免费视频播放器| 国内精品美女久久久久久| 国内精品久久久久久久电影| 久久精品91蜜桃| 给我免费播放毛片高清在线观看| 在线天堂最新版资源| 免费搜索国产男女视频| 波野结衣二区三区在线 | 久久这里只有精品中国| 在线播放国产精品三级| 日韩欧美三级三区| 亚洲在线观看片| 香蕉av资源在线| 一卡2卡三卡四卡精品乱码亚洲| 国产老妇女一区| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 搡老熟女国产l中国老女人| 一夜夜www| 国产午夜精品论理片| 久久久国产精品麻豆| 免费观看精品视频网站| 久久精品国产自在天天线| 成人鲁丝片一二三区免费| 午夜福利高清视频| 午夜免费激情av| 国产亚洲精品综合一区在线观看| 久久99热这里只有精品18| 少妇的丰满在线观看| 老汉色∧v一级毛片| av在线天堂中文字幕| 人妻丰满熟妇av一区二区三区| 热99在线观看视频| 色视频www国产| 中文字幕人成人乱码亚洲影| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 久久欧美精品欧美久久欧美| 国产中年淑女户外野战色| 精品久久久久久,| 精品无人区乱码1区二区| 人妻夜夜爽99麻豆av| 亚洲最大成人手机在线| 国产精品久久久久久亚洲av鲁大| 欧美黄色淫秽网站| 亚洲成人久久性| 1024手机看黄色片| 好男人电影高清在线观看| 午夜精品在线福利| 又粗又爽又猛毛片免费看| 久99久视频精品免费| 最好的美女福利视频网| 国产97色在线日韩免费| 成人av一区二区三区在线看| 色视频www国产| 免费看a级黄色片| 一卡2卡三卡四卡精品乱码亚洲| 少妇人妻一区二区三区视频| 午夜免费观看网址| 一卡2卡三卡四卡精品乱码亚洲| 国产真人三级小视频在线观看| 欧美中文日本在线观看视频| 午夜免费观看网址| xxx96com| 国产成年人精品一区二区| 黄色丝袜av网址大全| 一二三四社区在线视频社区8| 最近最新中文字幕大全电影3| 国产精品久久久人人做人人爽| 成人18禁在线播放| 国产主播在线观看一区二区| 国产成人a区在线观看| 久久久久久久久久黄片| 国产在线精品亚洲第一网站| 久久中文看片网| 精品久久久久久久人妻蜜臀av| 女生性感内裤真人,穿戴方法视频| 欧美最黄视频在线播放免费| 床上黄色一级片| 天堂网av新在线| 国产一区二区三区在线臀色熟女| 在线观看舔阴道视频| 亚洲av电影在线进入| 欧美日本视频| 国产精品精品国产色婷婷| 老司机在亚洲福利影院| 欧美成人a在线观看| 国产精品99久久99久久久不卡| 色精品久久人妻99蜜桃| 国产黄片美女视频| 真人一进一出gif抽搐免费| 身体一侧抽搐| 国产淫片久久久久久久久 | 亚洲av中文字字幕乱码综合| 狠狠狠狠99中文字幕| 欧美不卡视频在线免费观看| 99久久无色码亚洲精品果冻| 国产黄片美女视频| 熟女人妻精品中文字幕| 国产精品久久久久久亚洲av鲁大| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 精品人妻1区二区| 色尼玛亚洲综合影院| 久久精品国产清高在天天线| 国产成人a区在线观看| 国产一区二区激情短视频| 午夜免费男女啪啪视频观看 | 国产精品亚洲av一区麻豆| 亚洲自拍偷在线| 51午夜福利影视在线观看| 亚洲性夜色夜夜综合| 成人18禁在线播放| 精品久久久久久,| 日本黄色片子视频| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站| 毛片女人毛片| 中文资源天堂在线| 亚洲熟妇熟女久久| 看黄色毛片网站| 一二三四社区在线视频社区8| 中出人妻视频一区二区| 一区二区三区高清视频在线| 美女cb高潮喷水在线观看| 亚洲国产精品合色在线| 丝袜美腿在线中文| 成人永久免费在线观看视频| 草草在线视频免费看| 亚洲成人久久爱视频| 婷婷精品国产亚洲av在线| 好男人在线观看高清免费视频| 又黄又爽又免费观看的视频| 久久精品国产清高在天天线| 最近最新中文字幕大全电影3| 日韩欧美精品v在线| 99在线视频只有这里精品首页| 亚洲一区二区三区色噜噜| 精品久久久久久久末码| 特级一级黄色大片| 嫩草影院精品99| xxx96com| 国产真实伦视频高清在线观看 | 久久久久久久午夜电影| 久久伊人香网站| 97人妻精品一区二区三区麻豆| 亚洲人与动物交配视频| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看| 久久亚洲真实| 成人永久免费在线观看视频| 九九热线精品视视频播放| 中文字幕久久专区| 色吧在线观看| 亚洲国产中文字幕在线视频| 无遮挡黄片免费观看| 午夜激情欧美在线| 久久久久久人人人人人| 禁无遮挡网站| 久久国产精品影院| 久久久久久久精品吃奶| 老司机深夜福利视频在线观看| 亚洲av电影在线进入| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 99热只有精品国产| 国产高清有码在线观看视频| 国产v大片淫在线免费观看| 欧美日韩黄片免| 久久久久久久精品吃奶| 久久久国产精品麻豆| 91在线观看av| 久久久久久久午夜电影| 免费观看精品视频网站| 18禁国产床啪视频网站| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看| 亚洲真实伦在线观看| 美女 人体艺术 gogo| ponron亚洲| 99在线视频只有这里精品首页| 欧美三级亚洲精品| 在线观看午夜福利视频| 婷婷精品国产亚洲av| 国产高清有码在线观看视频| 国产成+人综合+亚洲专区| 国产一区二区三区在线臀色熟女| 午夜视频国产福利| 亚洲av成人av| 久久久精品大字幕| 18禁国产床啪视频网站| 欧美大码av| 久久精品国产清高在天天线| 高清在线国产一区| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 欧美另类亚洲清纯唯美| 国产精品av视频在线免费观看| 免费观看精品视频网站| 国产高清视频在线观看网站| 日韩精品中文字幕看吧| 男人和女人高潮做爰伦理| 国产野战对白在线观看| 日韩欧美在线二视频| 俄罗斯特黄特色一大片| 久久国产精品影院| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 日韩精品青青久久久久久| 男女那种视频在线观看| 99国产综合亚洲精品| 国产亚洲精品av在线| 真人一进一出gif抽搐免费| 亚洲精品日韩av片在线观看 | 99热这里只有是精品50| a级毛片a级免费在线| 少妇高潮的动态图| 久9热在线精品视频| 91字幕亚洲| 国产综合懂色| 亚洲狠狠婷婷综合久久图片| 免费av不卡在线播放| 真人一进一出gif抽搐免费| 欧美av亚洲av综合av国产av| 亚洲人成网站高清观看| 亚洲性夜色夜夜综合| 亚洲成人久久性|