依舊說不盡的莎士比亞

趙元朗

中學時代，酷愛莎翁名言名句，還不知天高地厚模仿過他的十四行詩，更崇拜他對人物語言的性格化塑造：哈姆雷特的哲理和詩意，波洛涅斯的矯揉造作，伊阿古的穢言穢語。現在通過計算機，我們確切知道莎翁創(chuàng)作的詞匯量有2.9066萬個——真是無雙的語言大師。對我而言，不只是外國文學的啟蒙大半來自莎翁，即便是對歐洲歷史的興趣，也大半是從莎翁那里獲得的。文學趣味加上深刻的隱喻，通過劇本或者改編的影視作品，莎劇成功地俘獲無數懵懂少年，并早早地把他們的視野帶上了波瀾壯闊的歷史舞臺。