《一轉(zhuǎn)成雙》法律宣傳與道德傳播的修辭策略

施發(fā)筆，葉莉

（1.江蘇警官學(xué)院基礎(chǔ)課教研部，江蘇南京210031；2.貴州工程應(yīng)用技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)編輯部，貴州畢節(jié)551700）

《一轉(zhuǎn)成雙》法律宣傳與道德傳播的修辭策略

施發(fā)筆1，葉莉2

（1.江蘇警官學(xué)院基礎(chǔ)課教研部，江蘇南京210031；2.貴州工程應(yīng)用技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)編輯部，貴州畢節(jié)551700）

觀看江蘇綜藝頻道《一轉(zhuǎn)成雙》節(jié)目并通過對近半年來播出節(jié)目的分析，認(rèn)為《一轉(zhuǎn)成雙》成功地運(yùn)用了關(guān)注對象隱性關(guān)系，挖出矛盾癥結(jié)，為實(shí)施修辭策略打下基礎(chǔ)，然后緊緊扣住語境，強(qiáng)化證據(jù)意識，宣傳法律規(guī)定；根據(jù)場合與時(shí)機(jī)，動之以情，曉之以理，適時(shí)進(jìn)行道德傳播以及最后的據(jù)情總結(jié)陳詞，韻散結(jié)合，增強(qiáng)道德、法律傳播效果等修辭策略，從最初旨在“婚姻拯救、情感治愈”，發(fā)展到目前的在此基礎(chǔ)上進(jìn)行道德傳播和法律宣傳的媒介，得體有效，引人入勝，在當(dāng)今強(qiáng)調(diào)法治、和諧的背景下，具有較強(qiáng)的現(xiàn)實(shí)意義。

《一轉(zhuǎn)成雙》；法律；道德；傳播；修辭策略

一、引言

江蘇綜藝頻道《一轉(zhuǎn)成雙》節(jié)目自2013年1月5日開播以來，內(nèi)容越來越豐富，表現(xiàn)手法日臻完善，效果也越來越好，引起觀眾的廣泛關(guān)注與普遍歡迎。特別是2014年5月24日節(jié)目改版以后，收視率更是一路高漲，“從5月24日改版到2014年年底共計(jì)32期節(jié)目，平均收視率：省網(wǎng)5.0%，份額13.48%，市網(wǎng)3.05%，份額6.86%。最高省網(wǎng)收視率7.34%，份額達(dá)到20.86%。6次省網(wǎng)收視率超過6%，份額超過16%，2次省網(wǎng)收視率過7%，份額超20%。2015年播出以來，25期節(jié)目，平均收視率：省網(wǎng)5.8%，份額15.99%，市網(wǎng)3.73%，份額9.96%。最高省網(wǎng)收視率10.25%，份額達(dá)到27.59%。12次省網(wǎng)收視率超過6%，份額超過16%。多次同時(shí)段省市網(wǎng)收視率超越《非誠勿擾》，達(dá)到同時(shí)段全省收視第一的佳績”。（百度百科2016.2.1）“江蘇綜藝頻道的精品劇場、《震撼一條龍》、《一轉(zhuǎn)成雙》和周末季播帶節(jié)目，四項(xiàng)皆獲同時(shí)段第一?！保?］節(jié)目中的主持人、心理學(xué)專家、性格分析專家（女）和律師（以下合稱為“主持方”），各司其職、盡其所能，相互配合、相得益彰，其意義不止在于勸轉(zhuǎn)婚姻，或幫人擬定離婚協(xié)議，更重要的是宣傳了法律、傳播了道德，弘揚(yáng)了正氣，打擊了邪氣，給人以啟發(fā)和教育，因而贏得觀眾的好評。

《一轉(zhuǎn)成雙》的成功，原因是多方面的，其中，講求修辭策略是富有特色的一個(gè)方面，整個(gè)節(jié)目就是通過傾聽和表達(dá)來進(jìn)行的，就是在較高的修辭策略指導(dǎo)下完成的。

所謂修辭策略，指的是為提高語言表達(dá)效果以達(dá)到最佳狀態(tài)所采取的基本方略，屬于修辭學(xué)的重要內(nèi)容。王希杰先生說：“修辭學(xué)是研究提高語言表達(dá)效果的規(guī)律的一個(gè)語言學(xué)分支學(xué)科?！保?］美國學(xué)者布萊恩特認(rèn)為：“修辭是知識性及勸說性言語的基本原理，它主要在可能這個(gè)領(lǐng)域里運(yùn)作，他的目標(biāo)是實(shí)現(xiàn)最大的可能性以作為公眾定論的基礎(chǔ)，它是所有那些對這一定論有影響的題材的組織性、激勵(lì)性原則?！保?］節(jié)目通過修辭策略，將知識與勸說傳達(dá)給當(dāng)事人雙方及觀眾，為受眾所理解、接受并作出積極的反應(yīng)。那么，《一轉(zhuǎn)成雙》究竟是如何講求修辭策略提高語言表達(dá)效果以達(dá)到法律宣傳和道德傳播的目標(biāo)的呢？下面我們選取近半年來播出的節(jié)目加以分析。

二、關(guān)注對象隱性關(guān)系，挖出矛盾癥結(jié)，為實(shí)施修辭策略打下基礎(chǔ)

對象是修辭策略實(shí)施的重要因子，也是人際傳播的重要方面。節(jié)目通過主持方的問與當(dāng)事人的答，達(dá)到與觀眾共同了解當(dāng)事人雙方隱性關(guān)系的目的，然后有的放矢、破解難題。場上當(dāng)事人基本情況一般都是雙方具有顯性的夫妻關(guān)系，其中有一方要求離婚而另一方堅(jiān)持不離，但其隱性關(guān)系則需要了解與調(diào)整。

《背叛疑云》主持人問男方張×想離婚的原因，張×回答因?yàn)楦拮拥母星閹缀踝叩奖M頭了。當(dāng)問及他為什么在29歲兒子該成家立業(yè)了這個(gè)節(jié)骨眼上離婚時(shí)，其妻子劉×忍不住接茬：“為了逃避責(zé)任，為了在外面找小三。……他整夜不回家，七夕情人節(jié)，你問他在哪里過的夜?！敝鞒秩藛柵饺绾蔚弥煞蛲饷嬗行∪礁嬷f自己偷聽其夫電話，張×補(bǔ)充說妻子請人跟蹤，找她的親戚到小區(qū)里跟我鬧，什么手段都有。事情原委通過主持人機(jī)智有效的提問，很快弄清：妻子懷疑丈夫外面有小三，采用一些明里暗里的手段，丈夫無法忍受，提出離婚。這樣，主持方就可以有針對性地實(shí)施修辭策略了?！抖魅诉€是仇人》通過連環(huán)式的發(fā)問，打破了妻子楊×與初戀張×之間的“幫助”、“可憐”等謊言，迫使楊×道出了事情的關(guān)鍵：因喂王×的水燙，王×便將水潑在楊×的臉上，楊×捂著臉跑回家后，看到正在服侍王×癡呆母親的張×后，便從后面抱住了張×，發(fā)生了關(guān)系。于是現(xiàn)在楊×提出離婚。這樣便為后面的修辭策略提供了基礎(chǔ)?！秲号磳Φ幕橐觥沸睦韺W(xué)專家抓住女當(dāng)事人女兒的抱怨追問：“我現(xiàn)在只想聽他如何對你不好？”女兒答：“他兒子對我媽媽不好，我為什么要對他爸爸好？”挖出了癥結(jié)一：“吳先生沒有對你不好，你看不慣的是他兒子對你媽媽不好。”主持人針對當(dāng)時(shí)的情況發(fā)問：“臺上四個(gè)人，三個(gè)人要離婚，我來問肖女士，怎么樣可以不離婚？”肖女士：“不是分了兩套房子嗎，你拿出來一套?！蓖诔隽税Y結(jié)二：拿不拿出房子。

節(jié)目進(jìn)行中，主持方一方面耐心聽取當(dāng)事人陳述，另一方面又及時(shí)提問，打斷“言他”之話，使得節(jié)目緊湊，抓住當(dāng)事人的矛盾實(shí)質(zhì)，考慮到觀眾的關(guān)注限度和興趣點(diǎn)，層層剝筍，直逼真相，大快人心。破除了當(dāng)事人營造的“首因效應(yīng)”和企圖利用觀眾同情弱者的心理，破解了當(dāng)事人失衡報(bào)復(fù)心理和僥幸心理。美國傳播學(xué)集大成者和創(chuàng)始人施拉姆說：“研究傳播時(shí)，我們在研究人，研究人的關(guān)系，人與群體、組織與社會的關(guān)系；研究他們怎樣相互影響；怎樣接受影響，怎樣提供信息和接受信息；……”［4］聽是說的基礎(chǔ)，是了解事情真相和當(dāng)事人性格、素質(zhì)、心理狀況的前提，主持人敏銳地捕捉當(dāng)事人之間的隱性關(guān)系，語言犀利、一針見血，無論在生活中還是在其它電視節(jié)目上都是難以見到的。對于當(dāng)事人的閃爍其辭，決不放過，及時(shí)追問，迫使當(dāng)事人說出真話。美國著名心理學(xué)家、哈佛大學(xué)教授麥克利蘭于1973年提出了著名的“冰山模型”理論，把人的個(gè)體素質(zhì)以冰山為線劃分上下兩個(gè)部分，“將人的那些容易了解和可測量的基本知識、基本技能比喻為冰山浮在水上面的部分，而將人的那些內(nèi)在的、難以測量的社會角色、自我形象、特質(zhì)和動機(jī)等素質(zhì)比喻為冰山隱藏在水下的部分，而水下面的部分卻對人的行為與表現(xiàn)起著關(guān)鍵性的作用”［5］。水下部分必須從其語言表述及其所敘之事中窺見，否則，各言其理，導(dǎo)致莫衷一是。主持方通過聽、問、激將等辦法，將當(dāng)事人的隱性關(guān)系與矛盾所在弄得一清二楚，為實(shí)施修辭策略打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

節(jié)目環(huán)環(huán)相扣，增強(qiáng)了吸引力和說服力，其中有為數(shù)不少的期中安排了讓“小三”上場，如《有家不能回的妻子》、《恩人還是仇人》等，出人意料，提高了節(jié)目的吸引力，進(jìn)一步揭示事實(shí)真相，為修辭策略的實(shí)施提供了真實(shí)可靠的基礎(chǔ)。

三、緊緊扣住語境，強(qiáng)化證據(jù)意識，宣傳法律規(guī)定

節(jié)目根據(jù)當(dāng)事人及相關(guān)人員提供的語境進(jìn)行判斷，強(qiáng)調(diào)有證據(jù)采信，無據(jù)不采信的原則，并趁機(jī)進(jìn)行法律宣傳?！侗撑岩稍啤罚絼ⅰ帘M管有種種猜疑，但根據(jù)劉×的陳述語境，可知她并無確鑿的證據(jù)，而男當(dāng)事人也覺得非常冤枉。律師總結(jié)道：認(rèn)定出軌要證據(jù)，捕風(fēng)捉影難成立，婚姻信任是基礎(chǔ)，走到今天太可惜?！睆?qiáng)化了當(dāng)事人和觀眾的證據(jù)意識，引人思索?！堕|蜜變“情敵”》中女方懷疑其閨蜜與其夫有染，而男方與閨蜜堅(jiān)決否認(rèn)存在此事，并提出合理解釋，主持方當(dāng)即提醒女方要憑證據(jù)說話，女方認(rèn)識到自己對他人的傷害并進(jìn)行道歉，最后與丈夫、閨蜜同歸于好。

《恩人還是仇人》對于第三者張×能不能夠得到王×和楊×的婚前財(cái)產(chǎn)，主持方問明了380多萬元的來源，原來是男方父母老宅拆遷之后的補(bǔ)償款，給男當(dāng)事人的，但當(dāng)時(shí)雙方當(dāng)事人已經(jīng)結(jié)婚。于是律師進(jìn)行宣傳：根據(jù)《婚姻法》第17條的規(guī)定，婚姻關(guān)系存續(xù)期間接受的贈予，屬于夫妻共同財(cái)產(chǎn)，……除非按《婚姻法》第18條，在贈予合同中，明確只贈予夫妻雙方的一方除外。”但又補(bǔ)充：“……不要以為這是夫妻共同財(cái)產(chǎn)就必然平均分割，考慮到財(cái)產(chǎn)的來源，法院也可以作出差別化的處理。”一方面實(shí)事求是地宣傳了法律，另一方面針對當(dāng)時(shí)男方堅(jiān)決要求不離而女方有所松動的情況作出的挽救婚姻的策略。律師同時(shí)針對男方家暴行為提出：我們反對家庭暴力，而且我們國家剛剛通過了《反家庭暴力法》，明確提出國家反對任何形式的家庭暴力，遭遇家庭暴力可以向自己的單位、對方的單位，居委會、村委會、公安機(jī)關(guān)等舉報(bào)投訴或者求助，同時(shí)，也可以向人民法院申請人身保護(hù)令?！薄稛o后的心結(jié)》亦有類似表達(dá)?！吨亟M家庭的紛爭》中律師指出女方婚前帶來的16萬按《婚姻法》規(guī)定是女方個(gè)人財(cái)產(chǎn)，但婚后雙方共同掙得的錢財(cái)是夫妻雙方共同財(cái)產(chǎn)，單方不可隨意支配?！队屑也荒芑氐钠拮印分校蕉拧磷宰髦鲝埓虻艉⒆硬㈦x家出走，男方朱×與第三者同居在家并改掉家門的密碼，杜×有家不能回，男方現(xiàn)要求與女方離婚。律師有針對性地對女方杜×說：“按照《婚姻法》司法解釋第九條，夫以妻擅自終止妊娠侵犯生育權(quán)為由請求損害賠償?shù)模嗣穹ㄔ翰挥柚С?，但是如果夫妻雙方因?yàn)槭欠裆l(fā)生糾紛，導(dǎo)致感情破裂，人民法院應(yīng)當(dāng)按《婚姻法》第三十二條，認(rèn)定感情破裂，判處予以離婚?！钡轴槍δ蟹街臁了^的“未結(jié)婚而同居不算重婚”的誤解明確指出，朱×與第三者同居并且叫她“老婆”，屬于在婚姻存續(xù)期間與別的女人以夫妻名義共同生活的“事實(shí)重婚”，按《刑法》第二百五十八條規(guī)定，可以被處以兩年以下有期徒刑或拘役。律師緊扣語境，不失時(shí)機(jī)地進(jìn)行法律宣傳，消解當(dāng)事人以及觀眾的誤解，收到多重效果。

節(jié)目涉及到的法律問題有婚外戀、家庭暴力、房產(chǎn)糾紛、婆媳矛盾、性格不合、父母干預(yù)婚姻，其中主持方強(qiáng)調(diào)的證據(jù)意識、法律意識及具體的法律規(guī)定，是一種有針對性的、在敘事中進(jìn)行的宣傳，比單純的說教要生動得多，有效得多，給人的印象也要深刻得多。

四、根據(jù)場合與時(shí)機(jī)，動之以情，曉之以理，適時(shí)進(jìn)行道德傳播

新時(shí)期，最大的道德就是對社會主義核心價(jià)值觀的堅(jiān)守，“富強(qiáng)、民主、文明、和諧，倡導(dǎo)自由、平等、公正、法治，倡導(dǎo)愛國、敬業(yè)、誠信、友善”分別從國家、社會和個(gè)人三個(gè)層面提出了倡導(dǎo)?！兑晦D(zhuǎn)成雙》在個(gè)人層面上予以道德上的引導(dǎo)，回應(yīng)了社會層面和國家層面的要求，語言直截了當(dāng)，是其他同類節(jié)目所難以比擬的?！秲号磳Φ幕橐觥?，主持人在繼父繼女關(guān)系緩和的情況下，及時(shí)抓住時(shí)機(jī)，讓女孩向那位“叔叔”道歉，繼女站起身來說：“對不起，爸爸”，并鞠躬，在臺上一直被女孩稱為“那個(gè)男人”、從未聽到一聲“爸爸”的“叔叔”（繼父）頓時(shí)熱淚盈眶，也引起幾位專家及觀眾的贊嘆、掌聲與支持。

《恩人還是仇人》主持人在弄清基本情況后一針見血地指出張×的企圖：一上來，你讓我的觀感還挺好，我看上去你是一老實(shí)人，可是你每一件合理的行為背后，都隱藏了一個(gè)極其不合理的而且意圖非常明顯的行為，第一，你幫他忙之后，原本是無私奉獻(xiàn)的，但是變成了肉體交易是吧？第二，在你作為一個(gè)好朋友勸楊去離婚的時(shí)候，你也可以。但是你又說出了：“希望楊離婚后跟我在一起?！边@樣便將張×的目的暴露無遺，這個(gè)從牢中才出來的無錢的男人顯然目的之一是要占有楊×，目的之二是要靠分得女方的財(cái)產(chǎn)過活的。這種不那么或不能稱之為道德的行為或企圖，經(jīng)過主持人的解剖、說理，昭然若揭，同時(shí)，也是對一般意義上的不勞而獲、破壞他人家庭的不道德行為的揭露和遣責(zé)，提高觀眾的辨別能力。性格分析專家對女方楊×說：“你的孩子是他撫養(yǎng)長大的，你走了他肯定是跟你走了，但是王×他現(xiàn)在老了，就道義上說，你忍心嗎？”主持人抓住女方若有所思、猶豫不決的當(dāng)兒，進(jìn)行道德追問，啟發(fā)良心：自己和前夫的孩子是由現(xiàn)在的丈夫王×養(yǎng)大的，而且王×對自己的兒子還很好，可如果離婚，王×將一無所有。這樣來修辭，能夠打動人心，引人思考?！侗粨]霍的婚姻》針對兒媳婦敗家還對婆婆大吼大叫的情況，主持人適時(shí)一針見血地指出：“你身為媳婦，你不勤，你不儉，沒能力，不賢德，你除了撒嬌，你還能怎么樣呢？”律師通過發(fā)問進(jìn)行道德傳播。律師：“坐在你身邊的是你什么人？”兒媳：“婆婆。”律師：“可是你剛才的態(tài)度確實(shí)沒有晚輩對長輩的尊重，……婆媳有矛盾應(yīng)當(dāng)去解決問題，你這樣做，只會增加婆媳之間的矛盾?！甭蓭熡衷谀挟?dāng)事人不再討要其妻之弟撈去的六十萬，女方也愿意做一些家務(wù)的情況下開導(dǎo)說：“你要弄明白，你丈夫?yàn)槭裁匆汶x婚嗎？敗家、不尊敬老人，有什么人愿意跟一個(gè)在臺上指著自己媽媽罵的女人生活在一起呢？”女方李×終于說道：“我會跟她道歉。”李×態(tài)度的轉(zhuǎn)變，與主持方的修辭策略顯然大有關(guān)系。《花甲老人的陰謀》中，已有老伴的60歲男性葉×與22歲的女孩劉×同居兩年多，導(dǎo)致劉×懷孕，但根據(jù)當(dāng)時(shí)的情況，兩人不可能結(jié)婚，葉×準(zhǔn)備掏一些“青春賠償費(fèi)”，但對于劉×母親提出的50萬說：“30萬，不，20萬吧”，主持方抓住劉×的不賠償就把孩子生下來，而葉×又決不愿意的時(shí)機(jī)，摸準(zhǔn)了男方的心理定位，提出30萬供雙方選擇，有理有節(jié)地為女孩劉×爭取了10萬，維護(hù)受害人利益（其做法與當(dāng)前的“刑事和解”之用意相一致），表面上并沒有宣傳什么，但行動則是對道德的有力支持，顯示了節(jié)目主持方的態(tài)度和立場。甚至于主持人直接反問葉×：“60歲的人了，你知道什么是錯(cuò)嗎，你知道什么是廉恥嗎？”痛快淋漓，發(fā)人深省。

節(jié)目對于“小三”這些當(dāng)代中國人忌諱的字眼，毫不遮掩，并界定為未解除婚姻再介入另一個(gè)感情世界便是“小三”，婚姻存續(xù)期間受法律保護(hù)，不容小三破壞。如《恩人還是仇人》中主持人道：“我們不搞有罪推定，但有一件事，你推脫不了，你在跟你初戀情人還沒有離婚的情況下跟她發(fā)生了不正當(dāng)?shù)年P(guān)系，這點(diǎn)你承認(rèn)吧？”第三者張×：“是?！敝鞒秩耍骸昂?，今天小三這個(gè)身份你坐實(shí)了?！蓖瑫r(shí)在具體節(jié)目中直接定性到人，而且讓小三上場，當(dāng)場對質(zhì)，認(rèn)小三自己及觀眾認(rèn)識其“小三”本質(zhì)，并進(jìn)行道德遣責(zé)，將小三的一切狡辯、抵賴、謊言、強(qiáng)詞奪理等，皆暴露在陽光和大庭廣眾之下。節(jié)目標(biāo)出“惡”的異項(xiàng)，提醒、警戒受眾。有學(xué)者指出：“要維持一個(gè)文化中的意義秩序，消滅‘惡’，在定義上就不可能，要的只是把‘惡’明確標(biāo)出為異項(xiàng)，已標(biāo)出來控制其發(fā)生頻率，也就是阻遏中項(xiàng)認(rèn)同‘惡’：社會大多數(shù)因?yàn)榭謶直粯?biāo)出而趨向于‘善’?！保?］《一轉(zhuǎn)成雙》成功地通過標(biāo)出異項(xiàng)，將其邊緣化，樹立反面典型，提醒人們擦亮眼睛，提高人們對于真、善、美和假、丑、惡的認(rèn)識能力和鑒別能力。但不是“小三”則不可亂猜亂道，損毀他人，如《兒女反對的婚姻》指出男孩不應(yīng)這么叫他的繼母，因?yàn)槔^母是在男孩的父親離異后才與他交往、結(jié)婚的。這樣，達(dá)到了弘揚(yáng)社會主義道德，傳播《婚姻法》中規(guī)定的夫妻相互之間具有忠誠義務(wù)的目的。

節(jié)目給傳統(tǒng)的家庭倫理觀注入新時(shí)期的新道德內(nèi)容，符合中國人的主流價(jià)值取向，語言中一般不出現(xiàn)“道德”字樣，但又不離道德，對于繼承中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，弘揚(yáng)社會主義新道德具有現(xiàn)實(shí)意義。主持方的修辭性話語，切中其的，思路清晰，明白易懂，充分考慮到當(dāng)事人及大眾的接受需要，因而表達(dá)效果良好。

五、據(jù)情總結(jié)陳詞，韻散結(jié)合，增強(qiáng)道德、法律傳播效果

節(jié)目在真相大白、說清道理、告知法律之后，由雙方當(dāng)事人自己選擇是否轉(zhuǎn)身，決不強(qiáng)迫。當(dāng)事人轉(zhuǎn)與不轉(zhuǎn)，只在五秒鐘，但皆因主持方的分析性話語而恍然大悟，體現(xiàn)出節(jié)目調(diào)解的良好效果。在這五秒鐘之后，主持方幾位專家分別從不同角度，對案情進(jìn)行總結(jié)，其中有“散文”，也有“韻文”，散韻結(jié)合，切中其的，給人以更加深刻、清晰的總體印象。

如果說“散文”部分主要是針對當(dāng)事人的，那么，“韻文”部分則是兼顧觀眾的。《兒女反對的婚姻》中性格分析專家點(diǎn)評道：“一個(gè)28歲的女孩在感情上不成功，離婚了，在事業(yè)上不成功，經(jīng)濟(jì)實(shí)力只能在上海租房，然后回到家里來，用自己的媽媽當(dāng)槍使，想要自己繼父的房子，這是最開始我的理解，但是最后她站起來管吳×叫出爸爸的時(shí)候，我的心一下子就軟化了，我知道本場到最后，利益讓位于情感，愛戰(zhàn)勝了錢?！秉c(diǎn)評中有敘事，有煸情，既把“自己的理解”（也是實(shí)際情況）高度凝煉地提出，又再現(xiàn)了高潮中的細(xì)節(jié)——繼女管繼父吳×叫爸爸，既總結(jié)了全篇，也點(diǎn)明了節(jié)目的價(jià)值。心理學(xué)專家點(diǎn)評道：“其實(shí)有很多問題，真的就是溝通不良問題，很多問題，只有還原到核心，不就解決了嗎？”點(diǎn)出當(dāng)事人矛盾的焦點(diǎn)，給人以啟發(fā)。律師給出的通俗順口小詩是：“半路夫妻問題多，子女介入更攪和，房產(chǎn)本是身外物，四人同心享家和?！彼木渚喉?，瑯瑯上口，敘事與議論相結(jié)合，完全是依身打制，催人自省。

特別是順口小詩，集中體現(xiàn)了《一轉(zhuǎn)成雙》修辭策略的創(chuàng)新和特色。小詩中有的是揭露“惡”的一方之危害，對受害者“哀其不幸，怒其不爭”的，如《花甲老人的陰謀》：“老漢有錢變了壞，始亂終棄把人害，姑娘年輕做小三，自作自受是活該。”等，有的是以法說事，說明法之禁止，如：《不被信任的愛》：“賭博害人真不淺，多少妻離子又散，婚內(nèi)出軌更不該，這個(gè)下場不可憐?！薄蹲冃哪腥说牟粴w路》：“這個(gè)男人是禍害，家暴出軌還無賴，婚外同居法不容，孤家寡婦是活該?！庇械氖沁M(jìn)行道德和文化傳統(tǒng)傳播的，如：《被揮霍的婚姻》：“丈夫在外忙打拼，媳婦敗家惹紛爭，婆媳本是一家人，家和才能萬事興?！庇械氖堑赖潞头尚麄骷嬗械?，如《恩人還是仇人》：“初戀已經(jīng)成往事，身有婚姻當(dāng)自持，家庭暴力固不對，不該出軌舊相識?！敝袊且粋€(gè)詩的國度，詩一向是喜聞樂見的文學(xué)形式，通俗易懂的順口詩，既與不懂法、不講道德、糊涂生事的特定情境相合，又與受眾絕大多數(shù)為中老年人的現(xiàn)實(shí)相吻合，內(nèi)容到位，表達(dá)得體，不由人不點(diǎn)頭稱是，因而顯示出較高的表達(dá)效果。

六、結(jié)語

從語言學(xué)的角度看，“一轉(zhuǎn)成雙”的名稱有兩個(gè)所指，一是如果當(dāng)事人轉(zhuǎn)過來則成雙，二是如果不轉(zhuǎn)則不成雙，兩個(gè)所指代表兩種選擇，但以前一種意義為主導(dǎo)意義，給人以美好，切合人們對愛情、婚姻的美好愿望，符合修辭的得體性原則?！兑晦D(zhuǎn)成雙》開播前一天是2013年1月4日，含有“愛你一生一世”之寓意，欄目最初宗旨在于“婚姻拯救、情感治愈”，目前已發(fā)展成為在此基礎(chǔ)上進(jìn)行道德傳播和法律宣傳的媒介，為遭遇婚姻危機(jī)的當(dāng)事人提供幫助。節(jié)目一期兩案，并非每案結(jié)果均為成雙，也不以勸轉(zhuǎn)成雙為目的，而是據(jù)情分析、說理、調(diào)解，講情講理講法；突破了撮合、調(diào)解的程式束縛，站在道德與法律的立場，但又充分尊重當(dāng)事人的意愿，做到可調(diào)解的調(diào)解，實(shí)現(xiàn)第一個(gè)所指，如《閨蜜變“情敵”》、《被揮霍的婚姻》等等。不可調(diào)解的不強(qiáng)求，甚至暗示或直截了當(dāng)?shù)貏癞?dāng)事人一方離婚，維護(hù)另一方當(dāng)事人的利益和情感，維護(hù)社會道德和法律的尊嚴(yán)，倡導(dǎo)正確和諧的婚姻家庭觀，傳遞社會正能量，不回避第二個(gè)所指。如《變心丈夫的不歸路》原本要離婚的男人轉(zhuǎn)過來了，原本要挽回婚姻的女人走下去了，因?yàn)榻?jīng)過主持方的修辭策略分析后，其夫的面目充分暴露，她看清了他以二十多年前與母親的糾葛純是借口，不負(fù)責(zé)任、喜新厭舊才是真，與其說是拯救婚姻，不如說是拯救心靈，拯救道德，拯救人?！吨亟M家庭的紛爭》中性格專家針對男方的越軌且與第三者聯(lián)手與她爭吵的行為，直接對女方說：“惡心不惡心？”、“你趕快把惡心的東西吐出來，把該要回的東西要回來”、“你可以要求賠償”、“讓惡心的男人跟惡心的女人在一起，讓他們彼此惡心死”，這顯然不是在勸和，而是勸分，是另一種形式的“幫助”女方。《花甲老人的陰謀》中主持人反問女孩：“他借錢給你是為了什么？”“他是不是好男人？”，“他對你好嗎？”顯然是要女孩從糊涂中清醒過來，認(rèn)識什么是欺騙與利用，做感情上的主宰者和生活上的明白人，與花甲老人斷絕關(guān)系。

《周易·序卦》云：“有天地然后有萬物，有萬物然后有男女，有男女然后有夫婦，有夫婦然后有父子，有父子然后有君臣，有君臣然后有上下，有上下然后禮儀有所錯(cuò)。”孔子提出的五倫中，最基礎(chǔ)的是夫妻關(guān)系，搞好夫妻關(guān)系是維系社會穩(wěn)定的重要一環(huán)。《禮記·大學(xué)》云：“身修而后家齊，家齊而后國治，國治而后天下平”，也說明家庭是社會的基本細(xì)胞，家和才能萬事興。而一旦夫妻關(guān)系出了問題便難以解決，俗語中有所謂的“清官難斷家務(wù)事”，要解決他們的問題的確難度很大，需要認(rèn)真調(diào)查、精心準(zhǔn)備，同時(shí)還要講究修辭策略，不僅要考慮當(dāng)事人，還要考慮到千百萬觀眾?！兑晦D(zhuǎn)成雙》通過主持方的修辭策略，讓《婚姻法》、《反家庭暴力法》、《刑法》、《民法》等特別是《婚姻法》的相關(guān)法條走進(jìn)千家萬戶，讓道德的光輝照亮社會，在弘揚(yáng)社會主義核心價(jià)值觀和全面推行法治、強(qiáng)調(diào)社會和諧的背景下，對于解決家庭糾紛，緩解公安、司法機(jī)關(guān)壓力，對于有類似經(jīng)歷的觀眾以警示等，具有很強(qiáng)的現(xiàn)實(shí)意義。節(jié)目通過特定的修辭策略，將節(jié)目辦成開端、發(fā)展、高湖、結(jié)局的“小說式”，引人入勝，提高了語言表達(dá)效果和節(jié)目效應(yīng)，不負(fù)受眾的熱切期待。

［1］王高領(lǐng).打響綜藝頻道市場戰(zhàn)贏在江蘇［N］.聲屏世界·廣告人，2015（8）：106.

［2］王希杰.漢語修辭學(xué)（第三版）［M］.北京：商務(wù)印書館，2014：8.

［3］［美］布賴恩特.修辭學(xué)：功能與范圍［C］//［美］博克，等.當(dāng)代西方修辭學(xué)：演講與話語批評.北京：中國社會科學(xué)出版社，1998：91.

［4］［美］威爾伯·斯拉姆，威廉·波特.傳播學(xué)概論［M］.北京：中國人民大學(xué)出版社，2010：4.

［5］張淑春，田華.基于“冰山模型”理論的高技能人才素質(zhì)結(jié)構(gòu)分析［J］.遼寧科技學(xué)院學(xué)報(bào)，2013（3）：56.

［6］趙毅衡.文化符號學(xué)中的“標(biāo)出性”［J］.文藝?yán)碚撗芯浚?008（3）：7.

On the Legal Propaganda and the Spread of Moral Rhetoric Strategies in Turns into a Double

SHI Fa-bi1，YE Li2
（1.Teaching and Research Department of Jiangsu Police Officer 210031；2.The Editorial Department of Journal，Guizhou University of Engineering Science，Bijie，Guizhou 551700，China）

Watch variety show，Jiangsu channels turns into a double and through the analysis of the past to broadcast，think turns into a double successfully using the implicit relationship focus，dug contradictory crux，lay the foundation for the implementation of rhetorical strategy，and then tightly buckle context，strengthen the awareness of evidence，propaganda laws and regulations；must take good care according to the occasion and timing，for moral communication and timely last according to sum up，rhyme combination，enhance the rhetorical strategies，such as the moral and legal communication effect，from the initial aims to“save the marriage，emotional healing”，the development to the present on the basis of the moral and legal propaganda medium，appropriate and effective，fascinating，under the background of today's emphasis on the rule of law，harmonious，has strong practical significance.

Turns into a Double；Law；Moral；Transmission；Rhetorical Strategies

H05

A

2096-0239（2016）04-0001-06

（責(zé)編：葉莉責(zé)校：明茂修）

2016-05-24

江蘇高校優(yōu)勢學(xué)科建設(shè)工程資助項(xiàng)目PAPD。

施發(fā)筆（1963-），男，安徽合肥人，江蘇警官學(xué)院基礎(chǔ)課教研部教授、博士，江蘇警官學(xué)院警察文化研究中心研究

員。研究方向：漢語語法學(xué)、修辭學(xué)，公文寫作，中國傳統(tǒng)文化與公安文化。

葉莉（1977-），女，貴州畢節(jié)人，貴州工程應(yīng)用技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)編輯部編輯。研究方向：文藝美學(xué)、編輯學(xué)、修辭學(xué)。