張譯：謙虛中沉淀，隨時(shí)準(zhǔn)備一躍而起

崔秀娜++藺震

2015年對(duì)于張譯來(lái)說(shuō)，是演藝事業(yè)全面爆發(fā)的一年。拍攝了4部電影、3部電視劇、參加了三大電影節(jié)，并憑借在《親愛(ài)的》中扮演的“韓德忠”一角，捧得了第30屆金雞獎(jiǎng)最佳男配角的桂冠。面對(duì)我們的訪談，張譯一如既往地謙虛低調(diào)，“我現(xiàn)在是在以一個(gè)新起之人的角色迎接我的2016年，因?yàn)樵谛碌囊荒晡倚枰缪莸慕巧珪?huì)越來(lái)越多，需要學(xué)習(xí)和沉淀的也更多?！边@就是張譯，他坦然地接受著生活所賦予他的一切，以一種謙虛的落地姿態(tài)，厚積薄發(fā)，隨時(shí)準(zhǔn)備一躍而起。

“陳可辛導(dǎo)演其實(shí)是給了我一個(gè)意外，讓我做了一個(gè)不一樣的土豪”

張譯已經(jīng)從藝19年了，在競(jìng)爭(zhēng)激烈的演藝圈里也算是“老演員”了，參演了多部火熱熒屏的大戲。《士兵突擊》里的“史班長(zhǎng)”、《北京愛(ài)情故事》里的“石小猛”、《辣媽正傳》里的“元寶”，都由他來(lái)飾演。但他也面對(duì)著“戲比人紅”的尷尬，而當(dāng)我問(wèn)他如何看待這件事情時(shí)，他倒是很爽朗地笑了，“我很開(kāi)心啊，這說(shuō)明你所扮演的角色觀眾們喜歡，這是對(duì)一個(gè)表演者很好的鼓勵(lì)?！?/p>

憑借《親愛(ài)的》中的“韓德忠”一角，張譯捧得了第30屆金雞獎(jiǎng)最佳男配角的桂冠。這是張譯第一次獲得權(quán)威獎(jiǎng)項(xiàng)的肯定，其分量不言而喻?！拔以陬I(lǐng)獎(jiǎng)的時(shí)候也說(shuō)過(guò)這個(gè)獎(jiǎng)是在我迷茫的時(shí)候給了我最專業(yè)的鼓勵(lì)，從藝近20年，從電視劇到電影走了一段漫長(zhǎng)的路，感謝這一路遇到的行業(yè)內(nèi)的所有的好朋友們，謝謝他們的認(rèn)可，讓我能做自己喜歡的工作。說(shuō)到最大的變化，那應(yīng)該是在表演的道路上要更加嚴(yán)格地要求自己，因?yàn)槟悴粌H僅只是一個(gè)演員，你還要擔(dān)起‘演員這個(gè)職業(yè)的社會(huì)責(zé)任?！?/p>

陳可辛導(dǎo)演的《親愛(ài)的》以“打拐”題材作為影片主題，讓眾多觀眾在電影院里狂飆淚。黃渤、趙薇的表演絕對(duì)是無(wú)可挑剔，而觀眾在記住他們的同時(shí)，更是對(duì)張譯扮演的“韓德忠”印象深刻。影片的“韓德忠”，作為一個(gè)同樣丟失孩子的父親，他深知那些失孤家庭的痛苦，于是成立了一個(gè)互助組織，定期讓大家聚集到一起，互相鼓勵(lì)、相互打氣，讓他們能夠感受到一絲人與人之間的溫暖。一談到這部戲，張譯的話匣子一下子就打開(kāi)了。 “剛開(kāi)始我比較抵觸這個(gè)角色，因?yàn)轫n德忠是一個(gè)有著‘土豪氣息的人物，但是跟陳可辛導(dǎo)演討論完角色之后，我開(kāi)始理解了這個(gè)角色的內(nèi)心——一個(gè)孤獨(dú)的男人，找來(lái)一群孤獨(dú)的人陪伴。陳可辛導(dǎo)演其實(shí)是給了我一個(gè)意外，他讓我做了一個(gè)不一樣的土豪?！睂?duì)于這部獲得一致贊譽(yù)的電影，張譯表示，“影片參演者都非常專業(yè)，大家都在為這部電影而努力，導(dǎo)演也給了我們很大的創(chuàng)作空間?！?/p>

“演員其實(shí)都是很流離的”

提到張譯，就不得不提《士兵突擊》?！拔覀€(gè)人的成功之作就是電視劇《士兵突擊》，它為我開(kāi)啟了一扇門(mén)。它讓更多的人認(rèn)識(shí)了我，也使我得到了更多表演的機(jī)會(huì)。希望當(dāng)大家提到‘張譯，提到張譯的作品的時(shí)候能說(shuō)，‘張譯是一個(gè)演過(guò)好作品的好演員，足矣?！?/p>

在《士兵突擊》之前，張譯飾演了很多年的配角。正是這部戲，讓他的戲路一下子打開(kāi)了。隨后，他又與《士兵突擊》中的其他兄弟一起參演了《我的團(tuán)長(zhǎng)我的團(tuán)》。我一直都對(duì)他最喜歡哪部戲比較好奇，當(dāng)把這個(gè)問(wèn)題拋給他時(shí)，他又笑了，“其實(shí)作為職業(yè)演員來(lái)說(shuō)，自己的每一部作品、每一個(gè)角色就像是自己的一個(gè)孩子一樣，從拿到劇本，到研讀、揣摩與塑造，直到它與觀眾見(jiàn)面，這是一個(gè)很長(zhǎng)、很細(xì)致的過(guò)程。沒(méi)有說(shuō)哪個(gè)更喜歡，或者哪個(gè)最滿意，只會(huì)期望自己的表演越來(lái)越好，觀眾也越來(lái)越肯定。”

對(duì)于一個(gè)專業(yè)的演員來(lái)說(shuō)，如何能夠?qū)⒆约簩?duì)生活的感悟融入對(duì)角色的理解中，這是非常必要的一點(diǎn)。演員要在不同的角色之間來(lái)回跳躍，而且所扮演的角色有不同的社會(huì)地位與人物性格。如何能夠迅速地融入角色中，是非?？简?yàn)演員功底的。而對(duì)于張譯來(lái)說(shuō)，“最好的辦法就是多揣摩。比如說(shuō)《山河故人》里開(kāi)場(chǎng)的迪斯科的橋段以及張晉生這個(gè)‘暴發(fā)戶在那個(gè)年代所擁有的汽車(chē)，這些我個(gè)人都沒(méi)有過(guò)，但是我見(jiàn)到有的人是這樣在生活。我詮釋這個(gè)角色是對(duì)我進(jìn)行一個(gè)角色上的挑戰(zhàn)，或者是演戲路數(shù)的一個(gè)變更，這對(duì)我自己的成長(zhǎng)是非常有好處的?！?/p>

演員其實(shí)都是處在一個(gè)很“流離”的狀態(tài)的。要為每部戲去不同的城市，住不同的酒店，聽(tīng)不同的方言，遇見(jiàn)不同的面孔，接觸不同的邏輯思維，所以每天的世界都是新的。張譯說(shuō)，“有的時(shí)候我醒來(lái)不知道自己在哪個(gè)城市，我得反應(yīng)一下，哦，今天在上海，今天在杭州……這就需要有一個(gè)極強(qiáng)的適應(yīng)能力，這是我們演員的本能。”如何能平衡二者的關(guān)系呢？“就需要把自己打碎了，變成各種碎片，你才能把自己組接成各種形狀，這就是我們的生活。”

Q=《愛(ài)尚生活》 A=張譯

Q：2015年年末，最熱的電影莫過(guò)于《老炮兒》。這部電影的開(kāi)頭，就是您、馮導(dǎo)以及劉樺的一場(chǎng)戲。與馮導(dǎo)一起拍戲，您覺(jué)得緊張么？管虎導(dǎo)演是如何找到您來(lái)演“城管”這個(gè)角色的？

A：管虎導(dǎo)演是我這些年特別關(guān)注并喜愛(ài)的導(dǎo)演。我其實(shí)是他電視劇的粉絲，在很多年前他參加電視劇的頒獎(jiǎng)晚會(huì)，得了最佳電視劇導(dǎo)演。晚上我們碰到了，他說(shuō)張譯我特別希望跟你一起合作，我也希望跟他一起合作，但是此話一出口，一過(guò)就是三四年，我們連見(jiàn)都沒(méi)有見(jiàn)過(guò)。但是中間和他的夫人梁靜就有幾次合作，可是跟管虎導(dǎo)演機(jī)緣還沒(méi)到，結(jié)果就是在去年的《老炮兒》的拍攝過(guò)程中，管虎就問(wèn)我你能否過(guò)來(lái)客串一場(chǎng)戲，我說(shuō)太好了沒(méi)問(wèn)題。就這樣有了《老炮兒》中的城管。也有了與馮小剛導(dǎo)演的一場(chǎng)對(duì)手戲。

Q：《山河故人》被譽(yù)為一部“情感的史詩(shī)”。作為主演之一，您拍戲中最大的體會(huì)是什么？對(duì)于賈樟柯導(dǎo)演的贊譽(yù)——“張譯就是我想要的張晉生”，您覺(jué)得是否滿意？

A：完全沒(méi)有想過(guò)，賈樟柯導(dǎo)演會(huì)找我來(lái)演這部電影。他的主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)當(dāng)中的人向?qū)а葑隽艘粋€(gè)推薦，導(dǎo)演又聽(tīng)說(shuō)了“張譯”這個(gè)名字，于是就去看了正在國(guó)內(nèi)上映的《親愛(ài)的》，看完之后發(fā)出一個(gè)邀請(qǐng)。這樣就有了我和賈樟柯導(dǎo)演的第一次合作。我很慶幸，我能跟這樣的導(dǎo)演合作，我覺(jué)得他們是國(guó)產(chǎn)電影的中流砥柱，是能夠?qū)χ袊?guó)電影起到引領(lǐng)作用的一群人。

Q：《親愛(ài)的》中與黃渤、郝蕾以及陳可辛導(dǎo)演之間的合作，哪些事情讓您印象最深？

A：這部電影陳可辛導(dǎo)演給了我們很大的創(chuàng)作空間。我有一段戲的結(jié)尾有一段唱腔，那個(gè)就是我設(shè)計(jì)出來(lái)的。包括田鵬的一句話，就是那個(gè)小男孩被救了之后，在派出所他對(duì)田文軍和魯曉娟講了一句話。他說(shuō)警察叔叔，能不能把他們兩個(gè)抓起來(lái)？那句話也是我?guī)退拥?。在這個(gè)劇組當(dāng)中，我記得我最重要的幾場(chǎng)戲，都是大家集體創(chuàng)作的，不光是導(dǎo)演，還有編劇張冀老師，郝蕾和黃渤都出了很大很大的力，想了很多很多好點(diǎn)子。比方說(shuō)我在田鵬生日宴跟大家講說(shuō)我的太太懷孕了，對(duì)不起大家，這時(shí)候田文軍說(shuō)鼓勵(lì)鼓勵(lì)，然后唱了歌，瞬間很多人的眼淚就下來(lái)了，這個(gè)主意是黃渤出的。包括我在車(chē)?yán)锩嫦肟纯刺镂木亲詈笪壹傺b睡覺(jué)。本來(lái)那場(chǎng)戲有大段的臺(tái)詞，都沒(méi)有說(shuō)，變成一條簡(jiǎn)訊，這個(gè)點(diǎn)子是黃渤出的。包括我剛才說(shuō)田鵬生日宴，在實(shí)際拍攝和排練的過(guò)程中，田鵬那天很不老實(shí)，一直在跳，郝蕾特別害怕這個(gè)孩子會(huì)影響我的創(chuàng)作，最后都快跟那個(gè)孩子急了，以至于那個(gè)孩子終于安靜了，給我營(yíng)造了非常好的氛圍，這是郝蕾所做的。

Q：最近幾年，您陸續(xù)與孫儷、楊冪、佟麗婭等一線女明星合拍過(guò)電視劇，與她們之間的合作愉快么？

A：這幾位演員已經(jīng)成為這個(gè)行業(yè)的佼佼者了。她們都是屬于表演上很有靈性的，都是非常聰明的人。

Q：在北京軍區(qū)政治部戰(zhàn)友話劇團(tuán)中服役了近10年時(shí)間，對(duì)于您來(lái)說(shuō)，哪些經(jīng)歷讓您永遠(yuǎn)銘記在心？

A：那十年最重要的經(jīng)歷是我可以學(xué)到百家之長(zhǎng)，然后有一天結(jié)合自己的實(shí)際條件運(yùn)用到工作當(dāng)中，給自己的表演找到一個(gè)特點(diǎn)、一個(gè)根基。

Q：您主演的電影《奔愛(ài)》正在熱映，對(duì)于這部電影您有何評(píng)價(jià)？對(duì)于票房的期待是？

A：我第一次在國(guó)外拍攝這么長(zhǎng)時(shí)間，因?yàn)樵趪?guó)外拍攝不像國(guó)內(nèi)這么自由，時(shí)刻會(huì)面臨很大的挑戰(zhàn)。從這一點(diǎn)上來(lái)講，我就覺(jué)得是很過(guò)癮、很期待的。作為電影的主演之一，肯定是希望票房大賣(mài)。

Q：平時(shí)您有什么興趣愛(ài)好，能夠做到將自己快速地從角色中抽離出來(lái)？

A：我的興趣愛(ài)好還挺多的，單單手機(jī)里就有600多個(gè)App。我平時(shí)喜歡看書(shū)、看電影，而且對(duì)一切新奇的事物我都有興趣去嘗試。能夠?qū)⑸钆c角色分開(kāi)，我覺(jué)得這也是演員的一項(xiàng)技能。一個(gè)角色的結(jié)束預(yù)示著一段走入“他”的生活的結(jié)束，作為演員必須要盡快地調(diào)整自己的狀態(tài)，因?yàn)槟氵€有下一段“人生”去創(chuàng)造。