論陜北民歌的方言性與地域文化特征

黃春飛

(大理大學(xué) 馬克思主義學(xué)院，云南 大理 671003)

?

論陜北民歌的方言性與地域文化特征

黃春飛

(大理大學(xué) 馬克思主義學(xué)院，云南 大理 671003)

陜北處在農(nóng)耕文明與游牧文明過渡地帶，歷來是交戰(zhàn)之地、多元文化集合地。在無數(shù)次文化碰撞和交融的文明發(fā)展中，孕育出了躋身國家非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄的陜北民歌。受到當(dāng)?shù)胤窖院偷赜蛭幕挠绊?，陜北民歌在歌詞、音律和藝術(shù)風(fēng)格等方面都表現(xiàn)出與眾不同的特色。從保護(hù)和傳承陜北民歌的目的出發(fā)，對陜北民歌的方言性與地域文化特征的研究有重要意義。

陜北民歌；方言；地域文化；特征

民歌源自廣大勞動(dòng)人民的生產(chǎn)生活實(shí)踐，是反映人們勞動(dòng)生活的重要載體。民歌作為一種抒發(fā)內(nèi)心情感的方式，在人們表達(dá)思想、傳遞情感中發(fā)揮了不可替代的作用，是人們生活的重要組成部分。誕生在黃土地上的陜北民歌，因其與眾不同方言性和地域文化特征，已然成為中國乃至世界民歌海洋里一顆璀璨的明珠。

一、作為非遺的陜北民歌

千百年來，生活在黃土地上的陜北人用陜北民歌來舒緩辛勞和裝點(diǎn)生活，用陜北民歌傳承陜北文化的質(zhì)樸和弘揚(yáng)陜北人“走西口”的精神。陜北民歌具有鮮明的地方特色，伴隨著社會(huì)生活的變化，民歌的主題歌思想也會(huì)發(fā)生變化。這種變化反映在民歌內(nèi)容上就是不斷對新生活和新人物賦予新的意義。2008年，陜北民歌被國務(wù)院批準(zhǔn)列入第二批國家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。陜北民歌記錄著陜北人的生命歷程、情感生活和陜北地區(qū)的風(fēng)土人情，從不同方面反映了陜北地區(qū)的生產(chǎn)生活、歷史沿革和社會(huì)變遷，譜寫出陜北不同歷史時(shí)期的社會(huì)生活畫卷，其獨(dú)有的方言性和地域文化特征堪稱民歌研究的活化石。

陜北民歌作為一種民間藝術(shù)形態(tài)，它的體裁多樣，內(nèi)容豐富多彩、包羅萬象，用通俗的語言反映了陜北不同群體在個(gè)人命運(yùn)、婚喪嫁娶等方面的狀況，以及陜北的風(fēng)俗習(xí)慣、倫理道德和宗教信仰等。按體裁劃分，陜北民歌可分為勞動(dòng)號(hào)子、信天游、小調(diào)三大類，具有濃郁的陜北地方風(fēng)韻。依托這種簡單的藝術(shù)形式，陜北人把自己的所見所聞、衣食住行、喜怒哀樂等即興編唱出來，繼而寄口頭傳唱而逐漸流行開來。在陜北民間的口口相傳中，陜北民歌的內(nèi)容和形式在不斷地發(fā)展、變化、完善，越來越豐富多彩。與此同時(shí)，一代代陜北人也在陜北民歌里訴說著他們對生活的感悟，表達(dá)著自己的精神世界。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，20世紀(jì)40年代，陜北民歌的數(shù)量已經(jīng)超過了8 000首。從1935年到1948年，以冼星海為主的一大批優(yōu)秀音樂家云集陜北，創(chuàng)作了大量陜北民歌風(fēng)格的歌曲，為抗日戰(zhàn)爭和解放戰(zhàn)爭勝利發(fā)揮了重要作用。新中國成立后，《蘭花花》、《繡荷包》、《三十里鋪》等作品在廣播媒體的宣傳下風(fēng)靡全國，陜北民歌從此名聲大振，家喻戶曉。

二、陜北民歌的方言性

1.陜北方言

陜北方言俗稱陜北話，其在陜西省的使用范圍主要在陜北地區(qū)。本文所指陜北方言為陜北晉語，即保留了入聲的陜北方言。具體來講，陜北方言的覆蓋范圍包括延安市的寶塔區(qū)、子長、延長、延川、甘泉、安塞、志丹、吳起，榆林市的榆陽區(qū)、神木、府谷、靖邊、橫山、綏德、米脂、佳縣、吳堡、清澗、子洲，共19個(gè)縣區(qū)，覆蓋面積約6萬平方千米，總使用人口約437萬。[1，2]實(shí)際上，陜北方言是由語音較為獨(dú)特的子長話、吳堡話、米脂話、橫山話等構(gòu)成的。

任何一種方言的形成和發(fā)展，總是受周邊自然環(huán)境和社會(huì)環(huán)境的影響和制約。陜北歷史上戰(zhàn)爭頻繁，從蒙恬“將兵三十萬，怯匈奴三百里”到秦韜玉“無定河邊番將死，受降城外虜塵空”，來自不同地域、不同民族、操著不同語言的將士曾經(jīng)長期在這里生活和戰(zhàn)斗。據(jù)專家考證，陜北方言中存在著許多其他地方的詞匯，如蒙古語“忽了”、“圐圙”、吳語“搲”(wǎ)、粵語“又”(lè)等。其中，晉語對陜北方言的影響是根本性的。明清以來，山西向陜北的大規(guī)模移民直接奠定晉語在陜北方言中的突出地位。陜北地形地貌以塬、梁、峁、溝壑及丘陵為主，溝壑縱橫，交通閉塞，除了少數(shù)“走西口”趕腳的商人之外，與外面的交流和溝通相當(dāng)有限。陜北方言中至今保留有大量古代詞匯，例如“徽欽”一詞在陜北方言表置于死地的意思，這原是北宋徽、欽二帝的廟號(hào)；再如陜北人稱父親和天為“大”、“老子”、“天大大”，這正是古代老百姓對天子的俗稱；又如“言傳”在陜北話里是說話的意思，而這也是《莊子·天道》里的“不可以言傳也”。正如王克明先生所說：“在尋找方言的歷史時(shí)，所有的界限都可能消失，古代的歷史，可以直接延續(xù)到今天的生活里面。方言所承載的歷史文化、觀念形態(tài)，就在周圍?！盵3]開放的歷史、封閉的地理、傳統(tǒng)的民風(fēng)賦予了陜北方言口氣大、底蘊(yùn)足、直白而風(fēng)趣的特征。

2.受陜北方言的影響，陜北民歌在歌詞、音律和藝術(shù)風(fēng)格等方面都體現(xiàn)出了與眾不同的特色

(1)方言歌詞的樸實(shí)美

陜北民歌的歌詞直接來源于普通勞動(dòng)者的生活語言，描述直白、樸實(shí)自然、幽默風(fēng)趣，帶有濃厚的生活氣息和與生俱來的樸實(shí)美。例如，生活艱難時(shí)用“小米錢錢洋芋蛋，酒盅量米吃燜飯”描述；日子好過時(shí)就用“早起饃饃晌午糕，黑地拿起切面刀”來表達(dá)；簡潔直白地勾勒出一幅“民以食為天”的生活場景。方言歌詞的運(yùn)用不僅使得演唱生動(dòng)活潑，而且使情感的表達(dá)更加流暢自然。例如：

你把奴家躲在鄉(xiāng)圪嶗(神木民歌)
倒灶鬼媒人好吃糕，把奴家躲在鄉(xiāng)圪嶗
瓷腦鬼公公糊腦孫漢，水牛角婆婆門上站
往常里黑夜睡不夠覺，今夜蠻打猛間沒命了

這首陜北神木民歌描述了一位女子對婚姻的強(qiáng)烈不滿。歌詞中“鄉(xiāng)圪嶗”、“瓷腦鬼”、“糊腦孫”、“蠻打猛”等方言的運(yùn)用，具有強(qiáng)烈的感情色彩，形象生動(dòng)的刻畫出媒人、公公等人的丑態(tài)和自己的無奈。又如《白格生生臉臉太陽曬》里有“聽見哥哥唱著來，一骨碌爬起靜耳聽。聽見哥哥腳步響，三彎二調(diào)迷死人。聽見哥哥出氣聲，一撲二坎我跑出門?！边@里的“一骨碌”、“三彎二調(diào)”、“一撲二坎”都是陜北方言?！耙还锹怠敝缚焖贊L動(dòng)身體的意思，“三彎二調(diào)”指歌曲的聲調(diào)，“一撲二坎”是對“爭先向前”動(dòng)作的描述。歌詞用樸實(shí)的方言描述出戀愛中的姑娘熱切盼望戀人出現(xiàn)的心情和戀人到來時(shí)迫不及待地前去相會(huì)的情形。

(2)方言音律的聲調(diào)美

語言是表達(dá)情感的工具，要達(dá)到理想的表達(dá)效果，就必須用藝術(shù)的語言形式。這就要求歌詞在傳情達(dá)意的同時(shí)要講究音律，通過和諧的音律達(dá)到聲情并茂的演唱效果。陜北民歌借助陜北方言中的入聲、疊詞及某些特殊字詞的讀音達(dá)到聲調(diào)美。首先，入聲是陜北方言的一大特色。陜北方言比普通話多了一個(gè)聲母，即有全濁聲母v、z 和次濁聲母η。陜北方言中因此出現(xiàn)大量的獨(dú)特詞匯，如“熬”(疲勞)、“背興”(丟人)、“土疙瘩”(土塊)、“碎腦娃娃”(小孩)等，舉不勝舉。其次，陜北民歌歌詞存在大量陜北方言中的疊詞，如“白格生生的臉臉太陽曬，巧格靈靈手手掏苦菜”、“青線線那個(gè)藍(lán)線線，藍(lán)格英英的采”。其中“白格生生”、“藍(lán)格英英”就把顏色表達(dá)的淋漓盡致，而“臉臉”、“手手”、“線線”等疊詞使表達(dá)更加真實(shí)、親切、熱情。最后，陜北方言中某些字詞有特殊讀音，如果不用這種特殊的讀音去唱，就會(huì)很不協(xié)調(diào)。例如在唱“你媽媽打你不成材，露水地里穿紅鞋”這句歌詞時(shí)把“鞋”發(fā)“hai”音，在壓韻的同時(shí)突出了民歌的地方味。民歌是用方言來進(jìn)行押韻的，若不用方言演唱，往往會(huì)造成韻腳的不協(xié)調(diào)。因而押韻的形式是民歌語言美的重要體現(xiàn)。這樣一來，那種親切的鄉(xiāng)土味呈現(xiàn)了一種語言聲調(diào)美，給人們帶來一種更地道的藝術(shù)享受。[4]

(3)方言對民歌風(fēng)格的影響

與蒙古民歌相比，陜北民歌多了些帶有黃土氣息的蒼涼、悲壯；與南方民歌相比，陜北民歌多了些高亢、嘹亮。究竟是什么原因造成了陜北民歌的蒼涼、悲壯、高亢、嘹亮呢？陜北方言是其中重要的影響因素。

一般來講，各個(gè)地方的民歌在其產(chǎn)生、發(fā)展和傳播的過程中必然會(huì)吸收當(dāng)?shù)胤窖浴ｊ儽泵窀璞闶侨绱?，?dú)具地方語言特色的歌詞使陜北民歌充滿了濃郁的黃土文化氣息。受陜北方言歌詞的影響，陜北民歌表現(xiàn)出鮮明的地域特征：土氣、大氣、美氣。

陜北方言與陜北民歌形成了互為表里、相輔相成的關(guān)系。只有用陜北方言寫出來、唱出來的陜北民歌才能稱之為地地道道的陜北民歌，失去陜北方言，陜北民歌的地方性就無從體現(xiàn)。反之，陜北方言憑借著陜北民歌的廣而告之，可以傳播得更遠(yuǎn)。從藝術(shù)審美角度來看，陜北方言融入陜北民歌拓寬了民歌歌詞語言之美的藝術(shù)空間。從文化角度看，陜北民歌吸收陜北方言更能真切地反映出當(dāng)?shù)厝嗣竦纳a(chǎn)生活，是以該區(qū)的歷史、地理以及風(fēng)俗為根基的。[5]

三、陜北民歌的地域文化特征

陜北處在農(nóng)耕文明與游牧文明過渡地帶，歷來是交戰(zhàn)之地、多元文化集合地。特殊的地理歷史塑造了其獨(dú)特的地域文化個(gè)性。歷史上，匈奴、鮮卑、氐、突厥、黨項(xiàng)、羌、蒙古等少數(shù)民族先后統(tǒng)治過陜北，給這片黃土地注入多元文化的基因。從地理環(huán)境來看，東臨黃河天塹，南以金鎖關(guān)為界，西靠子午嶺主脊，北有長城、大漠橫貫，陜北處于相對封閉的格局中。放眼陜北，溝壑縱橫、交通閉塞、土地貧瘠。自然環(huán)境影響和制約下的陜北人在這片貧瘠的土地上種高粱、糜子、谷子、放羊及居住窯洞，形成了陜北獨(dú)特的自然人文景觀。地理的閉塞、經(jīng)濟(jì)的落后和由此導(dǎo)致的生產(chǎn)方式的相對穩(wěn)定使得陜北民歌不僅得到完好的傳承，而且不斷地從方言中汲取養(yǎng)分，保持和強(qiáng)化了自己獨(dú)特的個(gè)性。陜北民歌深刻反映了陜北的自然和社會(huì)歷史特征。

陜北土地貧瘠、氣候干燥，有“十年九旱”之說。在科學(xué)不發(fā)達(dá)的年代里，人們只能求助于神靈，于是產(chǎn)生了祈雨的民俗活動(dòng)。伴隨民俗的是儀式，伴隨儀式的是民歌。

祈雨調(diào)

一炷香，一禮拜，弟子們誠心上廟來
請求龍王早鋪云，早下大雨救萬民
一朵蓮花一朵云，我愿菩薩早鋪云
云彩鋪在半空中，稀不溜溜南風(fēng)往上涌
行看看，黑洞洞，吼雷閃電雨淋淋
龍王老爺下大雨，早下大雨救萬民

這是一首陜北農(nóng)民祈求神靈賜雨時(shí)所唱的祈雨調(diào)。歌中的“龍王”、“菩薩”被認(rèn)為是掌管雨水的神靈，而“云彩”、“南風(fēng)”、“吼雷閃電”則是下雨的前兆。整首歌曲調(diào)多級(jí)進(jìn)，節(jié)奏沉穩(wěn)，氣氛陰郁、神秘，反映出人們對神靈的赤誠和期盼雨水早日到來迫切心情。祈雨調(diào)反映出歷史上陜北人靠天吃飯的生活局面。

老酒曲

一來我初出門，二來我人又生
三來我人年紀(jì)輕，理由又不同
上炕坐的年老的人，下炕坐的眾親朋
好比那烏鴉落于鳳凰群，抖不開個(gè)嗓子揚(yáng)不開個(gè)聲
眾親朋，交弟兄，眾位親朋弟兄擔(dān)待我初出門

這首《老酒曲》展現(xiàn)了一幅出門在外對人謙卑禮讓的場面。其中“一來”、“二來”、“三來”所列舉的理由既是在訴說自己的境況也是社交場合的謙辭。酒曲是一種在陜北地域流傳較廣，有深厚群眾影響的風(fēng)俗歌，一般在逢年過節(jié)、紅白喜事、朋友聚會(huì)舉辦的酒席上唱賀。酒曲曲調(diào)少，篇幅短，結(jié)構(gòu)自由，音調(diào)詼諧風(fēng)趣，有較強(qiáng)的娛樂性和實(shí)用性功能。在酒曲唱賀時(shí)，歌者往往舉止情態(tài)活潑可愛，營造出熱烈的氛圍和展現(xiàn)高超的社交手段。酒曲反映了陜北人熱情豪爽的社交文化。

趕牲靈

走頭頭的那個(gè)騾子，三盞盞的那個(gè)燈
帶上的那個(gè)鈴子，哇哇得的那個(gè)聲
白脖子的那個(gè)哈巴，朝南的那個(gè)咬
趕牲靈的那個(gè)人兒過呀來了
你若是我的哥哥，招一招那個(gè)手
你不是我的哥哥，走你的那個(gè)路

這是一首反映陜北女人等待“走西口”趕腳經(jīng)商的丈夫的民歌。我們仿佛看到一位妻子獨(dú)自站在山路上眺望漸漸走近的商隊(duì)，她盼望著其中一個(gè)“人兒”正是自己的丈夫，然而自己的丈夫并不在他們中間，希望變?yōu)槭?，她久久不愿離去。她也許已經(jīng)等了半年，說不定是一二年，甚至永遠(yuǎn)也等不到了，正如民歌里唱的“人人都說西口好，一有閃失把命丟了?！?/p>

在古代陜北，“女人憂愁哭鼻子，男人憂愁唱曲子”?！笆昃挪皇眨腥俗呖谕?，女人挖苦菜”，真實(shí)記錄了歷史上陜北人的生活圖景。貧瘠的土地，惡劣的自然環(huán)境迫使很多陜北男人離開故土，外出謀生。留守的陜北婦女不僅要面對艱難的生活，還要承受獨(dú)守空房、思念丈夫的苦痛，陜北民歌便成為他們傾吐內(nèi)心苦楚和思念的一種方式。同樣，在外謀生的丈夫也在用陜北民歌抒發(fā)對家鄉(xiāng)妻兒深切的懷念。在互相等待的歲月里，陜北民歌成為他們傾吐痛苦和思念的共同方式。這種表達(dá)內(nèi)心苦楚，帶有哭腔的民歌，從不同側(cè)面展現(xiàn)了分隔兩地夫妻的身心之痛，類似的陜北民歌還有《攬工調(diào)》、《腳夫調(diào)》等。

四、結(jié)語

陜北民歌之所以表現(xiàn)出蒼涼、悲壯、高亢、嘹亮的個(gè)性，陜北方言和陜北地域文化起到了至關(guān)重要的作用。因此，我們研究陜北民歌就不能不研究陜北方言和陜北地域文化。只有根植于陜北方言和陜北地域文化的沃土上，陜北民歌才會(huì)神韻長存、歷久彌新、經(jīng)久不衰。

[1] 王六. 聽陜北人說話就是聽文言文[N].中華讀書報(bào)，2011-04-27.

[2] 中國社會(huì)科學(xué)院，澳大利亞人文科學(xué)院.中國語言地圖集[M].香港：朗文(遠(yuǎn)東)出版有限公司，1987.231.

[3] 王克明. 聽見古代[M].上海:中華書局,2007.39.

[4] 楊婷. 方言在陜北民歌演唱中的作用與意義[J].時(shí)代文學(xué)，2010,10(1):11.

[5] 楊婷. 方言在陜北民歌演唱中的作用與意義[D].西安：西安音樂學(xué)院，2010.

2016-09-26

2095-4654(2016)11-0098-03

J642.22

A