鄂西利川方言話題句的多方面考察

李 林

(云南師范大學(xué) 文學(xué)院，云南 昆明 650500)

?

鄂西利川方言話題句的多方面考察

李 林

(云南師范大學(xué) 文學(xué)院，云南 昆明 650500)

利川方言話題句的基本結(jié)構(gòu)為：話題+標(biāo)記詞+述題。單音節(jié)元音語氣詞“啊”[a21]、“哦”[o21]，單音節(jié)輔音語氣詞“呢”[le44]、“哈”[xa21]、“嘛”[ma44]、“硬”[n24/in24]，雙音節(jié)輔音語氣助詞“硬[n24]是[s24]”均可作話題標(biāo)記助詞。表語義的施事、受事等成分和名詞、代詞、詞組等語法結(jié)構(gòu)成分都可作話題。根據(jù)語義特征可分為論元共指性話題、語域式話題、拷貝式話題、分句式話題四種類型。

利川方言；話題句；話題標(biāo)記詞；語法結(jié)構(gòu)；語義特征

方言是語言的具象表征，最接近生活世界，保留著人們對(duì)世界的原始認(rèn)識(shí)，屬于原生態(tài)語言，鮮明的地域特色特征決定了它作為地域文化代表。漢語是一種話題優(yōu)先的語言，這凸顯了話題在漢語句子中的重要地位，從某一方面說，其與句子中的主語、賓語一樣[1](P231)。漢語中關(guān)于話題的研究不均衡，普通話話題研究較為充分，成果豐碩，古漢語及方言話題研究相對(duì)滯后。漢語中的話題前置性特征非常強(qiáng)。方言話題句的結(jié)構(gòu)與現(xiàn)代漢語中的話題句的結(jié)構(gòu)很相似，其話題具有強(qiáng)勢(shì)的前置性，即話題位于句首位置。利川方言頗具特色，雖然歸屬于西南官話湖廣片鄂中小片，但是因靠近重慶，所以受西南官話川黔片成渝小片的影響較大。利川話音系獨(dú)特，作為漢語的地域變體，屬于話題優(yōu)先型語言。

利川方言中同樣存在話題的前置性特征。在話題與述題之間，若有停頓，則常附帶表語氣的助詞，如啊、嘛、呢等，或者是一些其他有標(biāo)記作用助詞，之后跟上述題部分，構(gòu)成一個(gè)完整的話題句。與漢語普通話一樣，利川話很多的話題句中，作話題的成分豐富，其中話題具有層級(jí)特征，有指稱作用，但是就其核心功能，我們認(rèn)為話題是“話題內(nèi)容之所關(guān)”，這凸顯作為話題優(yōu)先型語言的重要特征。利川方言話題句的基本結(jié)構(gòu)為：話題+標(biāo)記詞+述題，有時(shí)話題還由主話題和次話題兩部分組成，有時(shí)標(biāo)記詞之后有停頓。本文的語料來自湖北利川沙溪方言調(diào)查，文章對(duì)湖北省利川方言話題句進(jìn)行共時(shí)描寫。

一、利川方言話題句話題標(biāo)記詞的多樣性

句法研究時(shí)，無論是以層次分析的角度觀察，還是從成分分析的角度看，漢語句子結(jié)構(gòu)中都有一個(gè)特定的位置，它不與主語、賓語重合，可以省略，但是一旦這個(gè)特定位置被一個(gè)成分占用，就構(gòu)成話題結(jié)構(gòu)。話題與其后的述題組成話題結(jié)構(gòu)，我們把用來體現(xiàn)話題功能的語言形式手段叫做話題標(biāo)記[1](P72)。從廣義上來看，話題標(biāo)記包含各種音段成分、韻律成分，以及語序。從狹義上看，話題標(biāo)記就是用以表示語言單位的話題功能的一種音段成分，其在語法上屬于形態(tài)或附屬性的虛詞。在這種定義的情況下，當(dāng)今生成語法的結(jié)構(gòu)分析中，把狹義的話題標(biāo)記看作是話題本身，話題的實(shí)詞部分被看作是標(biāo)志語。

話題句中話題帶上標(biāo)記作用的助詞，表示停頓，既可以標(biāo)記信息，強(qiáng)化話題使話題性較弱的成分增強(qiáng)話題功能，而且還可以使話題與句子焦點(diǎn)的對(duì)比性增強(qiáng)。

(一)語氣詞與話題標(biāo)記詞的區(qū)分

作為西南官話的片區(qū)方言，利川話中夾雜著豐富的語氣助詞。所謂語氣，主指說話一方對(duì)所述話語內(nèi)容的態(tài)度。通常，語氣詞的含義是指話語中表示語氣的虛詞，這些詞經(jīng)常在句尾或句中停頓處使用，說話者為了引起聽話者的注意，有意使用感嘆、疑問、肯定、陳述等語氣。利川話除了常用單音節(jié)輔音語氣詞“呢”[le4 4]、“啊”[a21](又作[ia21])、“哦”[o21]、“嘛”[man4 4]、“呃”[21](有時(shí)寫作“額”[21])，另外如“嗎”[ma21]、“噻”[sai4 4]、“咯”[lo21]、“啦”[la4 4]、“哇”[ua21]、“呵”[x21]等語氣詞也在方言中較多的使用，時(shí)常會(huì)出現(xiàn)在不同的語氣環(huán)境中。

(1)mo42luan24tiɑ21lo4 4，tsɑu4 4xu21ze21xo24le21.

莫 亂 講 咯，小心 惹 禍 呢。

(2)i4 2tia24me42liε4 4o21tou4 4pu21xuɑ24in4 4,le24ie21tsɑu4 2tɑ24sai44.

剛 開始 咧，我 就 不 放 心，現(xiàn)在 出事了 噻！

一些語氣詞能作話題標(biāo)記詞。跟印歐語比較，漢語方言與漢語普通話一樣，主語與謂語之間的結(jié)構(gòu)比較松散，往往在主語和謂語之間有停頓，有些還會(huì)加上一些表示語氣的助詞。話題句中，在話題之后緊跟具有標(biāo)記作用的助詞，簡(jiǎn)稱其為“話題標(biāo)記詞”，也稱為“提頓詞”，這些詞屬于后附虛詞。下文將一律使用“話題標(biāo)記詞”。

(3)sua21lai24ti4 4zn42man4 4pu4 2iɑu21te42xa21su24,xai4 2pu4 2tiɑ21tɑu24li21.

耍 賴 的人 嘛， 不 懂 禮 貌，也 不 講 理。

雖然有些語氣詞有話題標(biāo)記的作用，這兩者存在著相似之處，但是它們之間也有很多不同。語氣詞與話題標(biāo)記詞的不同體現(xiàn)在：首先，在作用方面，語氣詞在句中只表示某種語氣，無實(shí)際意義，而話題標(biāo)記詞則主要是為了標(biāo)記句中話題，即主位標(biāo)記的作用；另外話題標(biāo)記詞還有停頓的作用。其次，在句中位置的穩(wěn)定性也不同，語氣詞可用在句中和句末，位置不一，而話題標(biāo)記詞常位于話題之后，述題之前，不用在句末，穩(wěn)定性更強(qiáng)。

(二)作話題標(biāo)記的語氣詞

句子當(dāng)中使用話題標(biāo)記詞時(shí)，可突出話題、強(qiáng)調(diào)話題。利川方言中，除了常見的單音節(jié)輔音語氣詞“呢”[le4 4]、“啊”[a21](又讀作呀[ia21])等之外，有時(shí)也用語氣詞“哦”[o21]、“嘛”[man4 4]作話題標(biāo)記助詞常用于話題之后，強(qiáng)調(diào)句子的主語或狀語。

(4)le24ko24pi21le4 4，tha4 4s24xuai24ti4 4.

這 支 筆 呢，它 是 壞 的。

(5)la24pa21xua4 4a21，tha4 4mn4 4s24lan4 2se21ti4 4mei42kui24.

那 束 花 啊，他們 是 藍(lán)色 的 玫瑰。

(6)tso42thiεn4 4ia24wu21o21，lo21ta21pɑu24y21.

昨天 下午 哦，下了 暴雨。

(7)o21lɑu21lɑu21man4 4，tsn4 4ti4 4s24tsho4 4mi4 2iou24kho21ai2 4.

我弟弟 嘛， 真是 聰 明 又 可愛。

語氣詞出現(xiàn)在句中表述重要信息的中心成分之前，而不出現(xiàn)在焦點(diǎn)成分里面。從例(4)到例(7)可以看出，上述話題標(biāo)記詞都放置于話題成分之后，并帶上停頓的標(biāo)記，后面才為述題成分。例(4)中原本可表達(dá)為“這支筆是壞的”，這樣就足以將整句的意思表述完整，卻在“這支筆”與“是壞的”間插入上語氣詞le4 4，跟上停頓標(biāo)志，此種表述并沒改變句子語義，語氣詞le4 4置于話題與述題之間，預(yù)示著在“這支筆”之后定有重要信息出現(xiàn)，提醒話語接受者的注意，突出了言語者所要表述的對(duì)象。此外，語氣詞le4 4還強(qiáng)調(diào)了需要表達(dá)出的話題所處的狀態(tài)，即為“壞的”。

與例(4)類似，例(5)中的語氣詞[a21]、例(6)中的[o21]以及例(7)中的[man4 4]各置于話題“那束花”、“昨天下午”、以及“我弟弟”之后，并都在述題之前停頓，它們激活了話語中的信息，并引進(jìn)了所涉及的信息的話題。這些話題是在句中所要表述和凸顯的主體，也可稱其為句子的主題，這些充當(dāng)話題的主題是句后述題成分涉及的對(duì)象。那么在例句中出現(xiàn)的話題“那束花”、“昨天下午”、以及“我弟弟”均為說話人與聽話人雙方所共享的信息，說話人在表述時(shí)有目的的引起聽話人的注意，所以對(duì)其加以強(qiáng)調(diào)，句中的語氣詞則為有意突出表達(dá)話題作出有形的標(biāo)記，讓聽話人在接受之后對(duì)其強(qiáng)調(diào)對(duì)象的印象更為深刻。

(三)特殊的話題標(biāo)記詞“哈”、“硬”/“硬是”

在利川方言中存在著三個(gè)特殊的話題標(biāo)記詞“哈”、“硬”、“硬是”。方梅(1994)提出：“從歷史來源上看，現(xiàn)代口語里的句中語氣詞都是由句末語氣詞發(fā)展而來的?！盵2]利川方言話題句中的標(biāo)記詞“哈”、“硬”以及“硬是”并不來自句末語氣詞，但它們都可以置于話題之后，隨后停頓，之后帶上述題成分。

在現(xiàn)代漢語，“哈”本主要為擬聲詞。其實(shí)“哈”具有濃厚的方言色彩，有很多地方方言將其用作語氣詞，雖在普通話中運(yùn)用較多，但它作為語氣詞的身份仍然具有地域性特征。

(8)li21tshai4 2kɑ21tshai4 2iɑu21te4 2a21xa4 4xa4 4xa4 4thi4 2s4 2tha4 4xɑu21iou4 4mo4 2.

你 剛剛 才 知道 ??！哈哈哈， 其實(shí) 他 很 幽默。

在利川方言中，“哈”不僅在句子中用于表達(dá)語氣，還用于話題句的所述話題的標(biāo)記，激活話語中新信息。

今天 下午 哈，可能 會(huì) 下 大雨。

一方面，“硬”在利川方言中的用法與現(xiàn)代漢語一樣，原可作形容詞。陳山青(2015)提出，“硬”有時(shí)表事物組織結(jié)構(gòu)緊密，有時(shí)表人身體結(jié)實(shí)，體質(zhì)好，有時(shí)表意志或態(tài)度較為堅(jiān)定[3]。利川方言中的“硬”在作形容詞時(shí)，不同的一點(diǎn)在于，其后常加上tsou21，讀作[n24tsou21]，一些語境下也不加[tsou21]。

(10)le24kan4 4phu4 4ti21to4 4n24tsou21.

這 張 床 很 硬。

另外，“硬”在利川方言中可作語氣副詞，有時(shí)表較為肯定的語氣，有時(shí)表言語對(duì)象的頑固不化、固執(zhí)，讀作[in24]或[n24]，常在其后加上是[s24]，組成“硬是”[in24/n24][s24]，此時(shí)表強(qiáng)調(diào)。

(11)la24ko24iɑu21wa4 4wa4 4in24iɑu24pa21y4 2kɑ4 4sɑ24ti4 4xua4 4la4 2thi21tsou21.

那 個(gè) 小孩子 硬要 把 魚缸 上 的 花 拿 走。

(12)pu4 2in24li21thiɑu4 4，iɑu21xuo21ts21in24s24la4 2pu4 2tshu4 2lai4 2tsn4 4xa21su24.

不 信 你 瞧， 小伙子 硬是 拿 不出來 真 功夫。

當(dāng)然“硬”在利川方言中不僅可以作形容詞和語氣副詞，還放在話題和述題之間，突出強(qiáng)調(diào)話題的重要性，并表述出與話題對(duì)應(yīng)的述題所涉及的信息，作話題句的標(biāo)記詞，在話題標(biāo)記詞“硬”之后一般不停頓。在“硬”后常加上是[s24]組成雙音節(jié)輔音語氣詞“硬[in24/n24]是[s24]”，它與“硬”一樣可作話題標(biāo)記詞，之后不停頓時(shí)，“硬”可讀作[in24/n24]。

(13)o21tsai21tsai21lɑu21lɑu21in24/n24s24tiεn4 4te4 2xn21.

我 的小堂弟 硬 是 聰明 得 很。

利川方言話題句中有時(shí)也在話題標(biāo)記詞“硬”之后加上“是”，然后再“硬是”之后可停頓，這里“硬”只讀作[in24]，其結(jié)構(gòu)為：“話題+硬是，+述題”，這種句式常為感嘆句。

(14)tha4 4piɑu21ko4 4in24s24，xɑu21tiɑ21li21o21.

他 表哥 硬是， 好 客氣 哦！

二、充當(dāng)話題的成分具有復(fù)雜性

話題是述題涉及的對(duì)象，它設(shè)定了其范圍內(nèi)話語的語域(包括時(shí)間與空間以及背景等)。在利川方言話題句中，充當(dāng)話題的成分較為豐富。

(一)語義成分作話題

從語義方面看，語義成分中施事、受事、時(shí)間、處所等成分可充當(dāng)話題。

1.施事成分充當(dāng)話題

所謂施事，也就是動(dòng)作實(shí)施的主體，即發(fā)出動(dòng)作、出現(xiàn)變化的人物或事物。

(15)ta24tiε21a21，thi4 2ta21liɑ21ko24phin4 2ko21.

大 姐 啊，吃 了 兩個(gè) 蘋果。

在例(15)中“大姐”為句子的施事成分，用話題標(biāo)記“啊”強(qiáng)調(diào)了施事者“大姐”為述題“吃了兩個(gè)蘋果”話題成分在句中語義地位。

2.受事成分充當(dāng)話題

受事成分，即句中受到動(dòng)作所支配的人物或事物。

小風(fēng) 的 闌尾炎 哦，治療 好了。

在上述例句中，“闌尾炎(一種病)”為語義成分的受事，在這里，將受事提前，卻沒有被動(dòng)標(biāo)記，表面上看似乎不符合語法規(guī)范，實(shí)則并不如此?！芭丁痹诰渲胁o實(shí)際的含義，可是放置于前置的受事成分之后，停頓之后帶上主謂結(jié)構(gòu)或述補(bǔ)結(jié)構(gòu)，更加深沉地將受事“闌尾炎”的句義成分重要性標(biāo)記了出來。

3.時(shí)間成分充當(dāng)話題

(17)pa42tiεn21tso4 4man4 4，tshai24s24tshɑ4 2khai4 4mn4 2ta21.

八 點(diǎn) 鐘 嘛，菜 市場(chǎng) 開 門 了。

例(17)“八點(diǎn)鐘”表時(shí)間，“嘛”置于其后，時(shí)期成為被標(biāo)記的述題所關(guān)涉的話題成分，說明了句中表時(shí)間概念義的“八點(diǎn)鐘”是表達(dá)時(shí)所重要關(guān)注的信息。

4.處所成分充當(dāng)話題

(18)kuei24ts21i21thou4 2le4 4，iou21xɑu21tuo4 2tsa4 2ts24.

柜子 里面 呢，有 很多 雜志。

在例句(18)中的“柜子”是表事物的名詞，在其后配帶上表方位的“里面”，使其形成了表處所的結(jié)構(gòu)成分，雖可以直接跟上謂語成分以及賓語成分，但是在其后用“呢”作以標(biāo)記，顯示出其為表述的重要對(duì)象，成為述賓結(jié)構(gòu)描述的話題成分。

(二)語法結(jié)構(gòu)單位作話題

1.人、物、時(shí)、地等名詞以及代詞充當(dāng)話題

(19)y21xua24su4 4man4 4，li21iɑu4 2xe21s24khan4 2.

語法 書 嘛， 你 要 多 看。

(20)li21xa21，thi4 2ta21sɑu21i24xa4 2thin4 4tiε24，o21le4 4，thi4 2tsu4 2tsɑu21xuan4 2.

你哈，去 打掃 一下 清潔， 他呢，去 做 早飯。

在例(19)表物的“語法書”、例(20)第二人稱代詞“你”、第三人稱“他”，這些詞單獨(dú)使用并沒有特殊的含義，通過“嘛”、“哈”等助詞的提示，這些名次以及代詞所包含的信息就被提挈出來，作為句子的話題成分。

2.狀中、定中、數(shù)量、處所、復(fù)指、名物化等詞組充當(dāng)話題

(21)li24tsuan4 4ti4 4thn4 2lo4 2to24xa21，xɑu21tsuɑ24kuan4 4.

利川 的 騰龍洞 哈，好 壯觀。

舅舅 家 旁邊 呢，有 一棟 別墅

例(21)中“利川的騰龍洞”為定中短語，例(22)中“舅舅家旁邊”為處所型結(jié)構(gòu)短語，這些成分被標(biāo)記詞“哈”、“呢”、“啊”激活，成為句中被最先關(guān)注和強(qiáng)調(diào)的信息。

3.動(dòng)詞性謂語句可充當(dāng)話題

動(dòng)詞性謂語句一般是陳述性的，敘述人的動(dòng)作或事物的變化和發(fā)展，或表示判斷、領(lǐng)有、存在等[4]。主謂謂語句是漢語的一種特殊句型[5]。在現(xiàn)代漢語中，動(dòng)詞性謂語句也比較常見，動(dòng)詞性謂語句與之不同的是，主謂謂語句是主謂短語作謂語，而動(dòng)詞性謂語句是動(dòng)詞性詞語作謂語。利川方言中，這種動(dòng)詞性謂語句可作話題。

(23)tsai4 4iɑ4 4xa24，pa4 2pa4 4ti21to4 4khuai24.

插 秧 哈，爸爸 很 快。

(24)me4 2thin24a21，tha4 4tsuei24tiɑu4 2.

默(想)點(diǎn)子啊，他 最 行。

動(dòng)詞性謂語句謂語結(jié)構(gòu)較為復(fù)雜，有“狀語+中心語”、“述語+賓語”、“述語+狀語+中心語”、“狀語+中心語+補(bǔ)語”、“狀語+述語+補(bǔ)語”、“狀語+述語+補(bǔ)語+賓語+補(bǔ)語”等多種構(gòu)式，例句(23)的“插秧”以及例(24)的“想點(diǎn)子”均為動(dòng)詞性謂語句，結(jié)構(gòu)為“述語+賓語”，謂語是在助詞“哈”和“啊”的標(biāo)記作用下，成為話題句的話題成分。

三、利川方言話題句的語義關(guān)系類型

在話題優(yōu)先的語言中，跟句內(nèi)其他成分有明顯同指關(guān)系的成分容易充當(dāng)話題，話題所受語義的制約甚微，且話題結(jié)構(gòu)可在同一句中的多個(gè)層次存在，結(jié)構(gòu)的類型不一，根據(jù)語義的特征，將利川方言話題句分為：語域式話題、拷貝式話題、論元共指性話題、分句式話題四種話題類型。

(一)語域式話題

語域，即為述題提供的所關(guān)涉的范圍或者框架[6]。語域式話題又可分為時(shí)地、領(lǐng)格、上位、背景等四個(gè)話題小類。

1.領(lǐng)格語域式話題

領(lǐng)格語域式話題中，話題和謂語動(dòng)詞的論元存在領(lǐng)屬格關(guān)系，話題成為這些論元的領(lǐng)格，有時(shí)也不出現(xiàn)復(fù)指成分，此時(shí)在語義上存在著空位。

小 貓 啊，它 的 耳朵 能聽到 很 細(xì)微的 聲音。

(26)la24kn4 4suei21sa4 4su24o21，liεn4 2lin4 2mei4 4te4 2zn4 2iɑu21te4 2.

那 棵 水杉樹 哦，[ ]年齡 沒 有 人 知 道。

例(25)中話題“小貓”與主語“它的耳朵”存在著整體與部分的關(guān)系意義，例(26)的話題“那棵水杉樹”與主語“年齡”之間存在著整體與其某一方面屬性的關(guān)系意義，例(26)的述題部分主語之前均沒有出現(xiàn)復(fù)指成分，原本話題可在語義上指稱這一類論元的領(lǐng)格，但若從語義上看來，我們也認(rèn)為句中存在著空位。

2.時(shí)地語域式話題

時(shí)地語域式話題為述題劃定時(shí)間處所涉及的語域。這類話題句中，表時(shí)間、處所的詞語與謂語動(dòng)詞之間的關(guān)系較論元成分更松散，話題中的時(shí)地詞語與述題出現(xiàn)的代詞成分共指。

(27)fu4 2pɑu21san4 4a21，tha4 4s24i4 2ko24tshan21xuɑ4 2liεn4 2ti4 4xɑu21lɑ4 2tshɑ42.

佛寶山 啊，它 是 一個(gè) 產(chǎn) 黃 蓮 的 好 地方。

二 零 一六 年 哈，[ ]是 猴年。

例(27)中“佛寶山”與謂語動(dòng)詞“是”前的表主語的代詞“它”形成共指現(xiàn)象，例(28)中在與表時(shí)間成分的“二零一六”形成共指的主語位置出現(xiàn)空位，其可使用對(duì)應(yīng)的復(fù)指成分。

3.上位語域式話題

上位語域式話題是句中述題的論元的上位，即他們之間是全集與子集、種與屬的關(guān)系。

糧食 嘛， 包谷(玉米)很 好吃。

例(29)名詞“糧食”是主語“包谷”的上位詞，可說“糧食中的包谷”，其“糧食”都充當(dāng)話題；另外，也可表述成“包谷是一種糧食”，那么充當(dāng)話題成分的就是“包谷”這個(gè)下位詞。

4.背景語域式話題

根據(jù)背景知識(shí)以及話語的情境，可以將話題與述題內(nèi)容聯(lián)系起來，形成比較松散的關(guān)系，語義關(guān)系不明確，這種話題稱之為背景語域式話題。

計(jì)算機(jī) 等級(jí) 考試 啊，我們 應(yīng)該 報(bào) 一個(gè)培訓(xùn)班。

語域式話題中，背景語域式話題與述題的關(guān)系是最松散的。上述例句中“我們應(yīng)該報(bào)一個(gè)培訓(xùn)班”的最終目的是為準(zhǔn)備和參加“計(jì)算機(jī)等級(jí)考試”。表面看起來，話題與述題的關(guān)系無法以句法和語義關(guān)系來做形式上的分析，但我們?nèi)匀豢梢揽可鐣?huì)生活常識(shí)和話語語境將兩者聯(lián)系起來。

(二)拷貝式話題

拷貝式話題中，話題與主語、賓語以及謂語動(dòng)詞部分或完全同形，也稱其為話題是述題中某些成分的拷貝。

(31)le24fa4 4xɑu21khan24a21tɑu24s24xɑu21khan24tou24s24khai4 4fa4 4ti4 4s24tian4 4thai24tuan21.

這 花 好 看 啊 倒是 好看， 就是 開花 的 時(shí)間 太短。

想 去 嘛 就 去，不 想 去 說 什么 都 沒 有 用。

被拷貝的話題之后可停頓，或帶上標(biāo)記詞。例句(31)述題中成分“好看”是話題中的成分“好看”的拷貝，例(32)中述題中的謂語動(dòng)詞“去”是話題“想去”的拷貝。

(三)論元共指性話題

利川方言話題句中話題與述題之間的語義關(guān)系緊密，置于句子前的話題與述題中主要?jiǎng)釉~的論元(代詞、名詞性短語)或相應(yīng)的空位形成共指關(guān)系，我們將之稱為論元共指性話題。

王 老頭 哦，[他]拿走 了 一個(gè) 背簍。

(34)o21mn4 4u4 2ti4 4le4 4，iou21xɑu21to4 4ku4 2ts21xo4 2pɑu4 4ku4 2.

我們 家 呢，[我的家]有很多谷子(稻米)和包谷(玉米)。

論元共指性話題在語義上通常表現(xiàn)為施事、當(dāng)事、工具、受事、對(duì)象等，在句法上則表現(xiàn)為主語、賓語(包括間接賓語)等論元成分所占的句法位置上存在空位或復(fù)指成分。例句(33)的話題“王老頭”與句子空位的主語“他”、例(34)“我們家”與述題中空位的主語“我的家”相互都形成共指關(guān)系。

句首的NP沒有停頓時(shí)，復(fù)指成分與其構(gòu)成一個(gè)緊密的同位性短語，這時(shí)，這個(gè)同位性短語充當(dāng)一個(gè)句法成分，例如：

糧食 這 種 東西 硬 容易 長(zhǎng)霉。

(36)phu4 2thɑu4 2le24tso21suei21ko21in24s24xɑu21thi42.

葡萄 這 種 水果 硬 是 好吃。

(四)分句式話題

所謂分句式話題，就是復(fù)句中的話題。在包括條件、因果、假設(shè)、目的、轉(zhuǎn)折等意義類型的偏正復(fù)句和包括并列、順承、解說、選擇、遞進(jìn)等意義類型的聯(lián)合復(fù)句中，有話題標(biāo)記甚至是停頓，有些分句或者分句中的成分可作話題。

1.偏正復(fù)句型話題

話題標(biāo)記詞可連接因果關(guān)系復(fù)句、假設(shè)關(guān)系復(fù)句、目的關(guān)系復(fù)句、轉(zhuǎn)折關(guān)系復(fù)句。

(37)li21le4 4ti24zan42pu4 2iɑ21thi24，li21tou4 4pu4 2thi24tɑ21.

你呢 既然 不 愿意 去 ，你 就 不要去 了。

(38)li21a21iɑu24s24pu4 2sɑ24yε4 2ta21，la24li21ln4 2tsu24m21ts21.

你啊 要是 不 讀書 了，那你 能 做 什么？

(39)tha4 4le4 4ts4 4so21i21lɑ24k4 4ti4 4sn4 4ia24thi24，uei24ti4 4s24thɑu21xɑu21piε4 2ko24.

他 呢 之所以 那么 低聲下氣 ，為的是 討好 別人。

(40)li21a21s24thin4 2tou4 4ko4 2tɑu24ta21ln4 2k4 4tin21tsɑ4 4ti4 4s4 2xou24ta21tɑu24s21mi4 2ta4 2iεn21ti4 4.

你啊，事情 都 到 了 這么 緊張 的 時(shí)候 了， 倒 無精打采 的。

上述例句中，話題標(biāo)記詞均置于前一分句的主語之后，主語作話題。

另外，話題標(biāo)記詞可連接條件關(guān)系復(fù)句，多用“只要……都”和“不管……都”等關(guān)聯(lián)詞語，復(fù)句中前一小分句作話題，話題標(biāo)記詞置于其后。

只要 你 講 得 有 道理 嘛， 我們 都 相信 你。

(42)pu4 2kuan21la21ko24zn4 2ko24lai4 2xa21，o21mn4 4tou4 4an24tɑu21ko24zn4 2ti4 4yan4 2tse4 2tsu24s24.

不管 哪個(gè)人 過來 哈，我們 都 按照 自己 的 原則 辦事。

2.聯(lián)合復(fù)句型話題

在聯(lián)合復(fù)句中，話題標(biāo)記詞可連接并列關(guān)系復(fù)句、解說關(guān)系復(fù)句、選擇關(guān)系復(fù)句、遞進(jìn)關(guān)系復(fù)句。

(43)su4 2su4 4o21i4 2xa24khan24su4 4，i4 2xa24ɑ24thi21lɑu21kho4 2khan24piε4 2ko24.

叔叔 哦 一會(huì)兒看書 ，一會(huì)兒昂起 頭 看 別人。

(44)la21tia4 4zn4 2o21s24sn4 4kn4 4sou21ts21ɑu21thi4 2sou21pɑ21pɑ21tou21s24te4 2tshn24tin24tshi21.

那家人 哦 是 伸 根 手指 咬 到 手臂 ，就是 得寸進(jìn)尺。

(45)o21a21tsɑu21iɑu21te4 2s24le24tso21xa21su24，xai4 2pu4 2zu4 2ko4 2zn4 2xɑu21sn4 2tsu24.

我啊 早 知道 是 這種 情形 ，還不如 自己 好好 做。

(46)tha4 421mo4 2so4 2pa21uen4 2tsɑ4 4tu4 2ta21i4 2piεn24ta21，liεn4 2i4 4ts24tou4 4zn24pu4 2tɑu21.

他呃 別說 把 文章 讀 一遍 了，連 一些字 都 不認(rèn)識(shí)。

從例(43)到(46)可以看出，聯(lián)合復(fù)句話題各類型中話題標(biāo)記詞都置于前一小分句的主語之后，在話題標(biāo)記的強(qiáng)化作用下，其主語作話題。

話題標(biāo)記詞可連接順承關(guān)系復(fù)句中，前一小分句作話題。順承關(guān)系話題復(fù)句中常用“起先……，后來……”和“先……，然后……”等關(guān)聯(lián)詞語。

(47)a21ko21tso4 4liεn4 2zn4 2kɑ4 4tia24miε4 2pu4 2tshn4 2zn24s24ko24zn42tsu24ti4 4in24s24，sa4 2ko4 2iou24tiɑ21ko4 2zn4 2ti24pu4 2tɑu21ta21.

那個(gè) 中年人 起先 不 承認(rèn) 是 自己 做 的 硬是，后來 又 說 自己 不記得了。

四、結(jié)語

除了提及到的利川方言話題句結(jié)構(gòu)、多樣性的話題標(biāo)記詞、作話題的復(fù)雜性成分以及語義關(guān)系類型，另外值得注意的是，在利川方言中，也存在著無標(biāo)記的話題句，即沒有標(biāo)志性的話題標(biāo)記詞。這種話題句結(jié)構(gòu)較為簡(jiǎn)單，常在話題之后帶上停頓。

(48)xu4 2tsɑu21，ku4 4iε4 2lai24pu4 2xo4 2.

游泳， 姑父 不會(huì)。

(49)o21，pu4 2iɑ2121tha4 4.

我，不 想 耳(理)他。

(50)li24tshuan4 4ti4 4min4 2ko4 4，lo4 2tshuan4 2tiɑu24ti21to4 4xɑu21thi4 4.

利川 的 民歌 ，《龍船調(diào)》 很 好 聽。

上述三個(gè)例句均為話題句，雖均無話題標(biāo)記詞，但是在話題之后都有相對(duì)應(yīng)的述評(píng)成分，并在話題后帶有停頓，從語義和語法關(guān)系上看仍然符合話題句的基本構(gòu)架，這并不影響作為話題句的條件。

[1]徐烈炯,劉丹青.話題的結(jié)構(gòu)與功能[M].上海:上海教育出版社,2003.

[2]方梅.北京話句中語氣詞的功能研究[J].中國語文,1994,(2):137.

[3]陳山青.湖南汨羅方言的話題助詞“硬”及其語法化來源[J].中國語文,2015,(1):65.

[4]駱小所.現(xiàn)代漢語引論[M].昆明:云南大學(xué)出版社,2005.

[5]周春林.主謂謂語句句型研究[J].昆明師范高等專科學(xué)校學(xué)報(bào),2001,(1):28.

[6]李潔,李景紅.拉祜語的話題句[J].民族語文,2014,(1):52.

2016-09-21

2012年國家社會(huì)科學(xué)基金一般項(xiàng)目“新詞語修辭造詞的理據(jù)及其歷史源流研究”(12BYY103)的階段性成果之一

2095-4654(2016)11-0038-06

H07

A