網(wǎng)絡(luò)新詞的使用及其對(duì)漢語語言使用的影響

常敏（內(nèi)蒙古阿拉善盟左旗高級(jí)中學(xué)）

網(wǎng)絡(luò)新詞的使用及其對(duì)漢語語言使用的影響

常敏
（內(nèi)蒙古阿拉善盟左旗高級(jí)中學(xué)）

在網(wǎng)絡(luò)發(fā)展如此迅猛的今天，網(wǎng)絡(luò)語言作為一種新的語言也得到了極大的普及與發(fā)展。網(wǎng)絡(luò)語言隨著社會(huì)的發(fā)展不斷有新詞的出現(xiàn)。這些新興網(wǎng)絡(luò)詞語的產(chǎn)生有諸多途徑。豐富多彩的網(wǎng)絡(luò)新詞豐富了上網(wǎng)環(huán)境，但也帶來了語言使用上的一些問題。就以歸類舉例的形式描述部分網(wǎng)絡(luò)新詞的創(chuàng)造來源及使用，并就此提出作者對(duì)于網(wǎng)絡(luò)語言使用給漢語言使用帶來的積極和消極影響的想法。

網(wǎng)絡(luò)；語言；網(wǎng)絡(luò)新詞；使用；影響

當(dāng)今社會(huì)，網(wǎng)絡(luò)的頻繁使用給社會(huì)的發(fā)展提供了巨大的動(dòng)力。在日常生活中，人們通過互聯(lián)網(wǎng)得到了巨大的信息量，交流也變得十分方便快捷。無論是公務(wù)往來，還是日常普通對(duì)話，網(wǎng)絡(luò)都是一個(gè)極其便捷的平臺(tái)。由于網(wǎng)絡(luò)的快速發(fā)展，一種新的語言——網(wǎng)絡(luò)語言應(yīng)運(yùn)而生。

網(wǎng)絡(luò)語言中既有網(wǎng)絡(luò)行業(yè)專業(yè)用語，也有人們?cè)谌粘；ヂ?lián)網(wǎng)交流中的聊天用語。本文就關(guān)于人們?cè)诰W(wǎng)上日常交流聊天所使用的新詞進(jìn)行討論，并提出作者關(guān)于網(wǎng)絡(luò)詞語使用的一點(diǎn)看法。

一、網(wǎng)絡(luò)新詞的分類

作為近幾年普遍青年人之間的交流平臺(tái)，集聚了各個(gè)學(xué)?；蛘呷后w的網(wǎng)民。青年人在交流聊天時(shí)也會(huì)使用諸多流行的網(wǎng)絡(luò)新詞。本文就收集了作者及好友校內(nèi)主頁中網(wǎng)友使用的網(wǎng)絡(luò)新詞以及社區(qū)義工論壇的帖子“熱門網(wǎng)絡(luò)用語大全”中發(fā)表的新詞，并進(jìn)行了分類舉例。

1.形象與意義方面

近幾年出現(xiàn)的網(wǎng)絡(luò)新詞很多都是用字或者詞語來形象地表達(dá)說話人的意思。這類字詞是以象形或者會(huì)意方法在已有字的基礎(chǔ)上創(chuàng)造出的新字。此類網(wǎng)絡(luò)新詞的最典型代表就是“囧”?！皣濉?，漢語拼音讀jiong，聲調(diào)三聲，同“窘”字，由“冏”演化而來，“冏”指象窗口通明，本義光明。“囧”在一般現(xiàn)代漢語小詞典中查不到，可以認(rèn)為是新創(chuàng)詞，已經(jīng)沒有光明的原義了。在網(wǎng)絡(luò)文化中，“囧”字是以內(nèi)“八”字為眉眼，“八”字下方的“口”為人的嘴，生動(dòng)形象地表現(xiàn)出一張人的臉。其意義一般是作為臉來表達(dá)郁悶的表情，或者是浪漫與激情。在網(wǎng)絡(luò)中，“囧”字還被制作成各式動(dòng)畫以更生動(dòng)地表現(xiàn)郁悶及激動(dòng)的表情。類似與“囧”的，還有“槑”，漢語拼音讀mei。此字由兩個(gè)呆組成，在網(wǎng)絡(luò)語言中就被用來形容人很呆，或者很傻很天真的樣子。

在網(wǎng)絡(luò)語言中，許多原有詞語在新的環(huán)境中被賦予新的意義來表達(dá)人們的心情與想法。此類中以動(dòng)詞與形容詞最典型。動(dòng)詞在網(wǎng)絡(luò)語言中與象形字一樣具有生動(dòng)形象的作用。例如，在網(wǎng)民回復(fù)帖子或者網(wǎng)絡(luò)日志里，常用“頂”這個(gè)詞來表示自己贊成、欣賞和支持帖子和日志中的內(nèi)容。而支持的人越多，帖子排名也會(huì)上升得越高。因此，“頂”就貼切地表達(dá)出了回帖人的褒獎(jiǎng)與支持之意。與之相對(duì)的則是“踩”。“踩”在網(wǎng)絡(luò)語言中表達(dá)了自己不看好，不支持的想法，同時(shí)也有形象的要將帖子排名“踩”下去的意味。動(dòng)詞本身就傳達(dá)出動(dòng)態(tài)，活動(dòng)的意味。一般文章中對(duì)情節(jié)的描述也可通過動(dòng)詞的巧妙使用以達(dá)到意想不到的生動(dòng)效果，而在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中也是如此。動(dòng)態(tài)的網(wǎng)絡(luò)用語還有“路過”，表示隨意瀏覽，不想認(rèn)真回帖；“蓋樓”，表示不同人回復(fù)同一帖（帖子常被稱為樓，每人的回復(fù)都被視為一個(gè)樓層）；“閃”，表示離開當(dāng)時(shí)的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境等等。一些形容詞也被賦予了新的意義。例如，當(dāng)帖子內(nèi)容很好或者很出乎意料時(shí)，網(wǎng)民常用“強(qiáng)”來表達(dá)，甚至將“強(qiáng)”拆開，以“弓雖”來表達(dá)比“強(qiáng)”更強(qiáng)烈的語氣。又如，特別喜歡帖子內(nèi)容時(shí)，一般使用“大愛”來表達(dá)喜愛之意。類似表達(dá)還有“驚”，表示吃驚之意；“汗”，表示表示慚愧、無可奈何之意；“寒”，表示對(duì)帖子內(nèi)容感到發(fā)冷等等。

名詞在網(wǎng)絡(luò)語言中也會(huì)被賦予新的意義。例如，第一個(gè)回帖的人稱為“沙發(fā)”；相應(yīng)的第二個(gè)為“椅子”；第三個(gè)為“板凳”。又如，上文提到帖子一般被稱為“樓”，因而發(fā)帖的人就被稱為“樓主”，回帖的人相應(yīng)會(huì)有“樓上”“樓下”之分了。

2.語音方面

在寬松的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下，幾乎任何詞語都可以被重新定義，各種方言甚至外語詞匯被頻繁地使用，在網(wǎng)絡(luò)中體現(xiàn)出新、奇的特點(diǎn)。

作者在平時(shí)瀏覽網(wǎng)頁及收集材料的過程中發(fā)現(xiàn)，漢語地區(qū)方言在網(wǎng)絡(luò)詞語中的使用非常普遍，尤其是臺(tái)灣閩南方言由于其在年輕群體中的流行性被頻繁地使用。例如，“這樣子”常被寫作“醬紫”；“我”常寫作“偶”；“沒有”被寫作“木有”；“不要”常寫作“表”；“這個(gè)”寫為“介個(gè)”；“可愛”用“口耐”來代替；“很”用“粉”來代替。

外語，尤其是英語也被以不規(guī)范的方式使用在網(wǎng)絡(luò)交流中。在語音方面既有用將單詞諧音表示為漢字的情況，如“buy”表示為“敗”；“l(fā)esbian”表示為“蕾絲”；也有常見的將個(gè)別單詞縮寫為讀音相同的字母或者數(shù)字的情況，如“see you later”表示為“CUL8R”；“Are you OK”表示為“RUOK”。

3.構(gòu)詞方面

這里的構(gòu)詞顯然不同于外語的構(gòu)詞法，而是在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下新詞的構(gòu)成方式。正是由于十分寬松的環(huán)境，人們可以隨意用不同方式表現(xiàn)自己想說的話。

數(shù)字組合成新詞在網(wǎng)絡(luò)上非常普遍。它們大多是按數(shù)字與漢字諧音的對(duì)應(yīng)關(guān)系來造詞的。較常見的如“9494——就是就是”；“584——我發(fā)誓”；“886——拜拜了”。還有的是從其他角度著眼，如“286”表示腦筋太慢太笨，因?yàn)?86是早期的運(yùn)算速度十分慢的計(jì)算機(jī)，可以形象地形容腦子慢的狀態(tài)?！?21”表示“一對(duì)一，想要跟你單獨(dú)談?wù)劇保S濤，2004）。

另一種構(gòu)成新詞的方式是英文或者漢語拼音的縮寫形式。人們常用“BTW”表示“by the way”；“OMG”表示“Oh my God”。漢語拼音的首字母縮寫形式也很多，例如“BT”為“變態(tài)”，“RT”為“如題”，“CJ”為“純潔”，“ZT”為“轉(zhuǎn)帖”等等。

除此之外，還有從另一種語言借來一部分語法特點(diǎn)，如向英語借語法形式與漢語詞語相結(jié)合產(chǎn)生一種混合的表達(dá)方式。最常用的即在漢語動(dòng)詞后加上“-ing”，來表示正在進(jìn)行的動(dòng)作，如“吃飯ing”“郁悶ing”。有時(shí)還會(huì)加上省略符號(hào)以體現(xiàn)狀態(tài)持續(xù)時(shí)間的長短，如“郁悶ing……”可表示郁悶了較長時(shí)間，或者郁悶的程度較重。

二、網(wǎng)絡(luò)新詞的使用對(duì)漢語詞匯使用的影響

多種多樣的網(wǎng)絡(luò)新詞的出現(xiàn)不僅豐富了網(wǎng)絡(luò)語言，給人們提供了更多有趣生動(dòng)的表達(dá)方式，更會(huì)給漢語日常用語的豐富提供了可能性與可行性。許多以前只能在網(wǎng)絡(luò)上見到的詞語如今也出現(xiàn)在人們的日常生活中，例如，上文提到的“強(qiáng)（qiang，聲調(diào)二聲）”，現(xiàn)在也會(huì)被人們用來表示吃驚或感嘆的意思；在聽到不可思議的事情，“倒（dao，聲調(diào)三聲）”也被青年人頻繁地使用。作者認(rèn)為隨著此類詞語的廣泛使用，一些只能出現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)中的詞語會(huì)成為常用詞，并很可能收編進(jìn)漢語詞典作為規(guī)范詞而得到推廣、學(xué)習(xí)和應(yīng)用。

然而，網(wǎng)絡(luò)詞語有極其不規(guī)范的特性。從以上的分類可以看出，網(wǎng)絡(luò)詞語的創(chuàng)造可以有各種不同的來源，甚至混合不同語種。事實(shí)上，大多是網(wǎng)絡(luò)詞語并沒有達(dá)到規(guī)范詞語的正式程度，在十分不正式的談話中可以使用，但是在寫作，或者正式程度稍高的談話中都是禁止使用的。網(wǎng)絡(luò)的普及，尤其在青少年群體中的流行使得網(wǎng)絡(luò)詞語使用者多為正在學(xué)習(xí)成長的青少年。他們對(duì)此類語言的關(guān)注及使用程度都遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于其他年齡階段的群體。因此，錯(cuò)別字、非正式詞，甚至方言詞都可能出現(xiàn)在他們的正式文體中。寬松的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境給了人們一個(gè)自由使用語言的空間，同時(shí)也給了人們一個(gè)使用錯(cuò)詞的空間。無論是日常語言交際，還是正式場(chǎng)合的語言使用，人們都需要謹(jǐn)慎使用在網(wǎng)絡(luò)中自由使用的詞語，以免造成不必要的困擾。而對(duì)于學(xué)生來說，更要懂得區(qū)分開規(guī)范語言與網(wǎng)絡(luò)語言。

［1］戴慶廈.社會(huì)語言學(xué)概論［M］.北京：商務(wù)印書館，2004.

［2］黃濤.流行語與社會(huì)時(shí)尚文化［M］.上海：上海辭書出版社，2004.

［3］武小軍.行話、網(wǎng)語:語言的反域化及語域模糊［J］.西南民族大學(xué)學(xué)報(bào)：人文社科版，2005（7）.

·編輯謝尾合