何玲
摘要 1902年京師大學(xué)堂制定的《京師大學(xué)堂藏書樓章程》是清末第一個(gè)大學(xué)圖書館章程,但內(nèi)容卻始終不詳。偶然查閱《大公報(bào)》時(shí),意外地找到了《京師大學(xué)堂藏書樓章程》,同時(shí)還發(fā)現(xiàn)了1903年《京師大學(xué)堂藏書樓新定章程》和《京師大學(xué)堂藏書樓增訂閱書借書章程》,這些章程的重新發(fā)現(xiàn)給京師大學(xué)堂和近代圖書館史的研究提供了非常有價(jià)值的史料。
關(guān)鍵詞 京師大學(xué)堂 藏書樓 閱書 借書
分類號(hào) G259. 29
DOI
10.16603/j.issn 1002-1027.2015.06.015
1902年京師大學(xué)堂恢復(fù)后,藏書樓制定了相關(guān)章程,保障了藏書樓的正常運(yùn)行。但不管是京師大學(xué)堂還是近代圖書館的研究論著中,討論所及的都只有1904年《京師大學(xué)堂續(xù)訂圖書館章程》,而對(duì)1902年制定的藏書樓章程的具體內(nèi)容卻絕少論及。
筆者在查閱《大公報(bào)》時(shí),意外地發(fā)現(xiàn)當(dāng)時(shí)這一剛剛創(chuàng)辦的報(bào)紙對(duì)京師大學(xué)堂的各項(xiàng)活動(dòng)都予以極大的關(guān)注,不僅刊登有1902年制定的《京師大學(xué)堂藏書樓章程》,還刊登了藏書樓隨后制定的《京師大學(xué)堂藏書樓新定章程》和《京師大學(xué)堂藏書樓增訂閱書借書章程》。這些章程的發(fā)現(xiàn),為京師大學(xué)堂和近代圖書館學(xué)的研究提供了非常有價(jià)值的史料。
1 《京師大學(xué)堂藏書樓章程》
1902年12月京師大學(xué)堂重新開學(xué)時(shí),藏書樓作為大學(xué)堂的重要部門,各項(xiàng)工作均已準(zhǔn)備就緒,《大公報(bào)》刊登信息稱:“藏書樓隨墻一律安置木架、玻璃大柜,存收書籍?!?/p>
不久,《京師大學(xué)堂藏書樓章程》也對(duì)外公布,章程共分為三部分:一總綱、二閱書、三取書。1902年12月23日、25日、28日的《大公報(bào)》在“時(shí)事要聞”欄目下,分別刊登了《京師大學(xué)堂藏書樓章程》的第一章、第二章和第三章?,F(xiàn)錄全文如下:
京師大學(xué)堂藏書樓章程
第一章 總綱
第一節(jié) 藏書樓之設(shè)所以研究學(xué)問,增長(zhǎng)智慧,一切規(guī)模亟應(yīng)宏廣,惟現(xiàn)在開辦伊始,諸事尚未擴(kuò)充。現(xiàn)定各章乃就目前情形暫行設(shè)立,日后隨時(shí)推廣,所有應(yīng)增應(yīng)減各節(jié),臨時(shí)再行稟請(qǐng)管學(xué)大臣核定辦理。
第二節(jié) 所有欽定大學(xué)堂章程,藏書樓辦事各人員均應(yīng)一律遵守。
第三節(jié) 藏書樓辦事人員姑就目前情形,除本處提調(diào)外,設(shè)正收掌一員,副收掌一員,供事四員,聽差四名,日后隨時(shí)擴(kuò)充,再行稟明管學(xué)大臣審事理之繁簡(jiǎn)分別添設(shè)。
第四節(jié) 藏書樓所儲(chǔ)各種書籍、圖報(bào),本應(yīng)無(wú)論何人概許觀閱,惟現(xiàn)在房舍不敷,不得不從權(quán)限制,今定惟本學(xué)堂各人員暨各學(xué)生均得入內(nèi)觀閱.并得取往齋舍,其閱書、取書各節(jié)須按照第二章第三章辦理。
第五節(jié) 查藏書樓規(guī)制,藏書、閱書必須分設(shè),今暫就現(xiàn)在情形,以樓上為藏書處,樓下除藏書外兼?zhèn)溟啎?,日后擴(kuò)充再行相度情形另行布置。
第六節(jié) 所有各種報(bào)章,藏書樓均應(yīng)儲(chǔ)備,此項(xiàng)報(bào)章應(yīng)隨時(shí)由管學(xué)大臣發(fā)交藏書樓,其閱報(bào)章程即按照閱書章程辦理,惟不得取出觀閱。
第七節(jié) 書籍各項(xiàng)有應(yīng)行裝訂、抄寫之處,由本處提調(diào)隨時(shí)辦理,所用經(jīng)費(fèi)由本處開具數(shù)目稟請(qǐng)管學(xué)大臣批示支取。至此外所有應(yīng)行改設(shè)、添置各事,須由各處辦理者由本處提調(diào)照會(huì)各處辦理。
第八節(jié) 藏書樓內(nèi)不可吸煙,所有本處辦事人員暨來(lái)樓閱書者均須一律遵守,以昭慎重而免遺誤。
第二章 閱書
第一節(jié) 凡本學(xué)堂各人員暨各學(xué)生來(lái)藏書樓閱書須在本藏書樓辦事處所設(shè)閱書簿內(nèi)注明本人姓名及所閱何書,并按照本藏書樓所定書目字號(hào)照章登注,注畢即就本藏書樓閱書處所列坐次,任意就坐,再由本處辦事人照簿發(fā)書,惟閱報(bào)者可以任便至藏書樓閱書處,隨意觀閱,不必登簿。
第二節(jié) 閱書時(shí)刻,除按照定章放假、停課日期外,每日早期午前八點(diǎn)鐘起至午后四點(diǎn)鐘止,晚期自七點(diǎn)鐘起至十點(diǎn)鐘止,遇有寒燠不宜,隨時(shí)再行更定,惟晚期只能閱報(bào),其閱書時(shí)刻仍以午后四點(diǎn)鐘為止。
第三節(jié) 藏書樓房舍不廣,所列坐次均不敷用,凡來(lái)本處閱書者坐位不足,須自行商酌辦理。
第四節(jié) 凡在藏書樓閱書者所有各種書籍、圖報(bào)均須加意珍惜,不宜使有污壞、傷損。如有損壞等事須由閱書人照價(jià)賠補(bǔ)。
第五節(jié) 第一章第七節(jié)來(lái)藏書樓閱書各人員一律遵照辦理。
第六節(jié) 藏書樓開辦伊始各項(xiàng)書籍各部尚未多備,如需閱之書,遇有彼此同需一部者,應(yīng)以先后為定。
第三章 取書
第一節(jié) 凡本學(xué)堂各人員暨各學(xué)生來(lái)藏書樓取書者,應(yīng)自書憑據(jù)一紙,注明本人姓名暨某月某日取閱某書,計(jì)若干本,按照本章第二節(jié)取限日期,自行注明限若干日繳還,并按照本藏書樓所定書目字號(hào)注明某字某號(hào),由本人持至藏書樓或著差役送至藏書樓,由辦事人照據(jù)發(fā)書。
第二節(jié) 藏書樓所存書籍每部未能多備,若取去時(shí)日過久,恐觀覽諸多窒礙,今就現(xiàn)在情形姑為限制:凡書籍本樓在五本以內(nèi)者限十日繳還,十本以內(nèi)者限二十日繳還,其有每部在十本以外,須分作數(shù)次來(lái)取,繳還時(shí)日以此類推。惟編、譯兩局暨各教習(xí)處,不在此例。
第三節(jié) 外國(guó)書籍繳還期日可無(wú)須按照本章第二節(jié)辦理,臨時(shí)由取書本人視書卷之多少,于取書時(shí),自行酌定,惟最遲不得過月。
第四節(jié) 取、閱書籍須加意珍惜,不宜使有遺失、殘缺,及污壞、損傷。如有以上等情,須由取書人照價(jià)賠補(bǔ)。
第五節(jié) 藏書樓開辦伊始,各項(xiàng)書籍未備多分,如遇有所取之書彼此相須者,應(yīng)以先后為定。
第六節(jié) 各項(xiàng)報(bào)章遵照第一章第五節(jié)辦理,不得取出。
第七節(jié) 取閱之書不得自加批點(diǎn),違者照本章第四節(jié)辦理。
第八節(jié) 取閱各書只許在學(xué)堂各齋舍觀覽,不得帶出學(xué)堂之外,至譯書局、編書局、譯學(xué)館、醫(yī)學(xué)館各處取閱不在此例。
《京師大學(xué)堂藏書樓章程》簡(jiǎn)明扼要,總綱部分揭示藏書樓功能、布局和人員配備等,第二、三章是藏書樓主要業(yè)務(wù):閱書和借書的流程和注意事項(xiàng)。endprint
對(duì)于藏書樓的定位,1901年開辦的皖省藏書樓其章程內(nèi)沒有提及,只提到建立藏書樓是“以開風(fēng)氣而弭隱患事”。京師大學(xué)堂總教習(xí)吳汝綸在日本考察教育時(shí),日本文部省介紹圖書館之益時(shí),稱“圖書館,聚本國(guó)外國(guó)古時(shí)今時(shí)各圖書,以備博覽參考”。1910年京師圖書館及各省圖書館通行章程提到“圖書館之設(shè),所以保存國(guó)粹,造就通才,以備碩學(xué)專家研究學(xué)藝,學(xué)生士人檢閱考證之用”,這些描述與京師大學(xué)堂對(duì)藏書樓的功能定位:“藏書樓之設(shè)所以研究學(xué)問,增長(zhǎng)智慧”相一致。
對(duì)于藏書樓服務(wù)對(duì)象?!锻钍〔貢鴺钦鲁獭氛J(rèn)為“本樓雖設(shè)皖城,而同人創(chuàng)辦之意,本以公益為主,但使有志學(xué)問之士,無(wú)論何省籍貫,均許來(lái)樓閱抄,以化畛域”?!毒煷髮W(xué)堂藏書樓章程》認(rèn)為,“所儲(chǔ)各種書籍、圖報(bào),本應(yīng)無(wú)論何人概許觀閱。惟現(xiàn)在房舍不敷,不得不從權(quán)限制,今定惟本學(xué)堂各人員暨各學(xué)生均得入內(nèi)觀閱”??梢姡诮ㄔO(shè)時(shí)大學(xué)堂藏書樓就把自身定位為公眾的藏書樓,服務(wù)對(duì)象是無(wú)論何人均可入內(nèi)觀覽,只是因?yàn)轲^舍的限制,不得已僅局限本學(xué)堂師生的。
藏書樓的最主要的功用是對(duì)外開放,因此大學(xué)堂將兩層藏書樓的藏書和閱書功能區(qū)進(jìn)行了分割,樓上為藏書處,樓下除部分藏書外,為閱書區(qū)。此后的古越藏書樓的格局也與大學(xué)堂藏書樓一致,樓上藏書,樓下觀書。
由于此時(shí)大學(xué)堂只有師范和仕學(xué)兩館學(xué)生在堂,大學(xué)堂附設(shè)的譯書局和編書局等不在大學(xué)堂校園內(nèi),藏書樓章程針對(duì)此種情況,對(duì)不同人員的借閱權(quán)限也作了區(qū)別,規(guī)定兩館學(xué)生“取閱各書只許在學(xué)堂各齋舍觀覽,不得帶出學(xué)堂之外,”而對(duì)大學(xué)堂附設(shè)的其他部門“至譯書局、編書局、譯學(xué)館、醫(yī)學(xué)館各處取閱不在此例”,使得大學(xué)堂各部門人員對(duì)藏書樓的需求都得到滿足。
2 《京師大學(xué)堂藏書樓新定章程》
大學(xué)堂藏書樓開放后,學(xué)生積極到館閱覽,特別是開學(xué)后不久,京師大學(xué)堂東飯廳改為洗衣處,飯廳改在西院。晚餐后,學(xué)生聚集藏書樓練習(xí)體操,藏書樓閱報(bào)之人數(shù)較從前多至兩三倍。
一方面是師生踴躍來(lái)樓閱覽,另一方面是大學(xué)堂向各省官書局征調(diào)的書籍不斷解運(yùn)到來(lái),藏書樓必須積極應(yīng)對(duì),才能管理好圖書,為師生服務(wù)。為此,藏書樓規(guī)范內(nèi)部管理,制定工作流程,出臺(tái)了《京師大學(xué)堂藏書樓新定章程》。對(duì)藏書樓各工作人員提出嚴(yán)格要求,對(duì)與其他部門協(xié)調(diào)、各業(yè)務(wù)內(nèi)容程序、接待讀者等都提出了詳細(xì)的步驟與要求,全文如下:
京師大學(xué)堂藏書樓新定章程
一 藏書樓提調(diào)遵照定章辦理藏書樓事務(wù),其章程所未備或有應(yīng)行損益之處,隨時(shí)陳明管學(xué)大臣核辦。
二 藏書樓辦事人員除提調(diào)外暫設(shè)正副收掌各一員,供事六員,均由提調(diào)督率照章辦事,隨時(shí)稽察,如有過犯,分別黜革,并隨時(shí)知照總辦,以備年終匯報(bào)。
三 辦事人員遇有與本學(xué)堂各處交涉事件,由提調(diào)會(huì)同總辦處及各處提調(diào)分別辦理。
四 每日午前八點(diǎn)鐘至午后九點(diǎn)鐘為辦事時(shí)刻,凡在辦事時(shí)刻內(nèi)收掌、供事各員不得私自擅離,惟每日酌分時(shí)刻更番辦事,應(yīng)由提調(diào)派定以均勞逸。
五 凡有應(yīng)置之書籍,與教習(xí)講授所需各書,均由提調(diào)隨時(shí)回明管學(xué)大臣核辦。
六 藏書樓各項(xiàng)經(jīng)費(fèi)按月造具清冊(cè),會(huì)同總辦公同核定畫押,呈送管學(xué)大臣閱后發(fā)存支應(yīng)處,以備核銷。
七 藏書樓所有書籍、圖報(bào)及陸續(xù)所收各件,隨時(shí)由提調(diào)督飭收掌造具清冊(cè),凡板本、紙色、卷數(shù)、本數(shù),及撰人、譯人姓名、朝代,均須注明,并按照所定目錄依次收藏,以便查核。
八 各項(xiàng)書籍有應(yīng)行裝訂抄寫之處由提調(diào)隨時(shí)辦理。
九 藏書樓各項(xiàng)書籍、圖報(bào),提調(diào)均須隨時(shí)檢察并督飭收掌、供事各員加意珍惜,勿使損壞,如有無(wú)故損壞等事,應(yīng)責(zé)提調(diào)照價(jià)賠補(bǔ)。
十 書籍須編列字號(hào),每日查檢號(hào)數(shù)有無(wú)遺失傷損等事,箱門平時(shí)扃鎖,非收發(fā)及查驗(yàn)不開。
十一 每季及暑假、年假放學(xué)日期前一日均由提調(diào)督飭收掌、供事按照目錄查檢一次,有無(wú)遺失、傷損,注明冊(cè)內(nèi),照章辦理。
十二 每季擇天睛日督率各員所有書籍挨次攤曬一次。
十三 每日書籍出入及有何人來(lái)本處取閱書報(bào),收掌均須逐日登記。
十四 所有各種報(bào)章每日檢查一次,分別收藏,如有遺失照章賠補(bǔ)。
十五 所有應(yīng)抄之件,隨時(shí)交供事抄寫,所需紙、墨各項(xiàng)由提調(diào)發(fā)條向雜務(wù)處支取。
十六 藏書樓所儲(chǔ)各種書籍、圖報(bào),本學(xué)堂人員暨學(xué)生均得入內(nèi)觀閱,并可取回齋舍,惟須按照第十八條到二十八條辦理,不強(qiáng)辦事人員以違背定章之事。
十七 藏書樓暫就現(xiàn)在情形以樓上為藏書處,樓下為閱書處,日后相度情形再行擴(kuò)充。
十八 所有各種報(bào)章應(yīng)行儲(chǔ)備者,應(yīng)隨時(shí)由管學(xué)大臣核交藏書樓,其閱報(bào)章程均照閱書章程辦理,惟不得取出觀閱。
十九 藏書樓內(nèi)不可吸煙,所有本處各員及來(lái)本樓閱書者均須一律遵守。
二十 凡堂內(nèi)各員暨學(xué)生來(lái)樓閱書者在本處閱書簿內(nèi)明注月日及所閱何書,及本人姓名交辦事人照簿發(fā)書。
二十一 閱書時(shí)刻除按照定章放假停課日期外,每日午前八點(diǎn)鐘至午后五鐘,晚飯后七鐘至九鐘止,遇有寒燠不宜,臨時(shí)再行更定。
二十二 藏書樓房舍不廣,所列坐次一時(shí)尚不敷用,凡來(lái)本處閱書者遇有坐位不足,由閱書各人員自行設(shè)法商辦。
二十三 凡閱書、取書須加意珍惜,勿使污壞、傷損,并不得自加批點(diǎn)。如有污壞、批點(diǎn)等事,須由閱書人照價(jià)賠補(bǔ)。
二十四 藏書樓開辦伊始,各項(xiàng)書籍每部未能多備,凡閱書、取書,遇有彼此同需一部者,應(yīng)以先后為定。
二十五 凡堂內(nèi)各員暨學(xué)生來(lái)本樓取書者,須自書憑據(jù)一紙,憑紙定式由本樓刊印,注明本人姓名與月日,所取何書,計(jì)若干本,按照定章所限日期自行注明,限若干日繳還,由本人持至?xí)鴺腔蛑怂椭習(xí)鴺?,由辦事人照據(jù)發(fā)書。倘有錯(cuò)誤、遺失,應(yīng)責(zé)成辦事人照價(jià)賠補(bǔ)。
二十六 藏書樓所存書籍,每部未能多備,若取去時(shí)日過久,諸多窒礙,今就現(xiàn)在情形,姑為限制:凡取書在五本以內(nèi)者,限十日繳還,十本以內(nèi)者限二十日繳還,其有本數(shù)在十本以上者,須分作數(shù)次來(lái)取,繳還時(shí)日以此類推。endprint
二十七 外國(guó)書籍卷帙重而字?jǐn)?shù)密,自應(yīng)略予變通,惟每次取書不得過一本,繳還之期不得過一月。
二十八 取閱各書須在本學(xué)堂內(nèi)觀閱,不得攜出。惟譯書局、編書局、醫(yī)學(xué)館各處取閱者不在此例。
為給學(xué)堂師生提供圖書服務(wù),藏書樓對(duì)外辦公時(shí)間從早八點(diǎn)至晚九點(diǎn),長(zhǎng)達(dá)13個(gè)小時(shí),各工作人員不得不“更番辦事”,可見藏書樓以學(xué)生為中心的服務(wù)立場(chǎng)。
圖書是藏書樓的根本,藏書樓要求所有收錄的書籍、圖報(bào)都要造具清冊(cè),清冊(cè)中“凡板本、紙色、卷數(shù)、本數(shù),及撰人、譯人姓名、朝代,均須注明”,這比此前大學(xué)堂書目只“著錄書名、復(fù)本數(shù)以及每部書的冊(cè)數(shù)”,要詳細(xì)得多。同時(shí),藏書樓提調(diào)梅光羲要求供事“每書頭必須號(hào)明,以便檢查”,人手不夠,“特向坊間延請(qǐng)書手?jǐn)?shù)名,日在藏書樓上專號(hào)書頭,言明每百宋體字,價(jià)銀一錢二分,略計(jì)將書號(hào)成,非百余金不可”。
為規(guī)范管理,第二十五條規(guī)定由藏書樓印制取書定式單,在1904年續(xù)訂圖書館章程中看到這種取書單已經(jīng)制定出來(lái)。
3 《京師大學(xué)堂藏書樓增訂閱書借書章程》
隨著師范和仕學(xué)兩館學(xué)生所學(xué)課程日漸深入,對(duì)圖書的需求量增大,藏書樓對(duì)借閱書籍也做了相應(yīng)的調(diào)整,隨后制定出《京師大學(xué)堂藏書樓增訂閱書借書章程》,全文如下:
京師大學(xué)堂藏書樓增訂閱書借書章程
一 閱書時(shí)刻,現(xiàn)擬照原訂展寬,每日清晨七鐘至夜十鐘止,凡堂中各執(zhí)事人員及兩館學(xué)生均可來(lái)本樓閱看書籍、報(bào)紙。
一 凡來(lái)本樓閱書各員欲閱何書,務(wù)宜將書目開明交辦事人照單檢出,不得自行翻閱,以昭慎重。
一 藏書樓所存各項(xiàng)書籍、圖畫、報(bào)章分為兩項(xiàng),一日尋常項(xiàng),一日貴重項(xiàng)。凡尋常項(xiàng)書[堂]中各員生均得借閱。至貴重項(xiàng),除章程內(nèi)所聲明準(zhǔn)借者外,一概不得借閱。
一 尋常項(xiàng)、貴重項(xiàng)之區(qū)別,以藏書樓所定之冊(cè)為斷。
一 貴重項(xiàng),惟管學(xué)大臣暨總辦、總教習(xí)、提調(diào)裹辦或總教習(xí)有準(zhǔn)借之憑據(jù),乃得借閱。
一 前準(zhǔn)總教習(xí)處移知,凡各漢洋教習(xí)、助教,所有到藏書樓領(lǐng)取書籍物件應(yīng)先由本總教習(xí)發(fā)給條據(jù)等語(yǔ),以后自當(dāng)查照辦理以歸畫一。
一 各執(zhí)事人員來(lái)本樓借書者除照章自書條據(jù)外,特另備借書簿一本,凡有借書者,由本樓將書目本數(shù)開明,檢同書籍送諸借書之人簽寫收字,仍將原簿攜回備查。
一 兩館學(xué)生遇有告假出外者,應(yīng)請(qǐng)?zhí)锰嵴{(diào)處于學(xué)生未出館時(shí)先行知會(huì)本處。
一 兩館學(xué)生所借書籍,如有遺失及過期屢次索取不還者,擬由本處移知總教習(xí)處、總辦處酌辦。
一 藏書樓所藏書籍除現(xiàn)在擬板本部數(shù)列一細(xì)目呈送管學(xué)大臣,并移總辦外,以后凡各省解到之書及本處添置之書,擬按月造冊(cè),移知總辦處。
一 遇放年、暑假,本樓當(dāng)清查書籍,擬于十日前停止借書,并將各處所借之書取回,以便整理,以上各條均補(bǔ)原章所未及,其余一切仍照原章辦理。
大學(xué)堂藏書樓開放時(shí)間,開始規(guī)定是上午八點(diǎn)鐘至午后四點(diǎn)鐘,和晚七點(diǎn)鐘至十點(diǎn)鐘;新定章程改為上午八點(diǎn)鐘至午后五點(diǎn)鐘,和晚七點(diǎn)鐘至九點(diǎn)鐘上,均是11個(gè)小時(shí)。增訂借閱書章程則將閱書時(shí)間大大延長(zhǎng),上午七點(diǎn)鐘至晚十點(diǎn)鐘,中間無(wú)休,開放時(shí)間長(zhǎng)達(dá)15個(gè)小時(shí),這樣的開放時(shí)長(zhǎng)一些大學(xué)圖書館現(xiàn)在也沒有達(dá)到。
章程里明確提出了圖書要以藏書樓所收錄的冊(cè)數(shù)為參考,分為尋常項(xiàng)和貴重項(xiàng),將圖書分為保存本和流通本的思想已經(jīng)萌芽。但此種分類卻引發(fā)學(xué)生們的不滿,《大公報(bào)》刊登信息稱:“藏書樓所訂章程,書籍分為貴重、尋常二等。尋常書籍聽學(xué)生取閱,貴重書籍只準(zhǔn)管學(xué)及辦事人取閱,諸生皆以章程為不善?!?/p>
新定章程第十一條規(guī)定放假前收掌供事按照目錄查檢,是否有遺失傷損,在增訂閱書借書章程里再次重申:“遇放年暑假,本樓當(dāng)清查書籍,擬于十日前停止借書,并將各處所借之書取回,以便整理”。這些條款執(zhí)行得并不嚴(yán)格,許多畢業(yè)生畢業(yè)后帶走了所借之參考書與教科書,以至于有大學(xué)堂總監(jiān)督不得不千里追尋的故事。
4 結(jié)語(yǔ)
《京師大學(xué)堂藏書樓章程》、《京師大學(xué)堂藏書樓新定章程》和《京師大學(xué)堂藏書增訂閱書借書章程》的發(fā)現(xiàn)彌補(bǔ)了京師大學(xué)堂藏書樓早期史料之不足,揭示了當(dāng)時(shí)對(duì)藏書樓功能定位的認(rèn)知、館舍布局、開放時(shí)間、工作流程等基本面貌。希望今后北京大學(xué)圖書館在編輯京師大學(xué)堂藏書樓史料時(shí)予以增補(bǔ)。endprint