黔東苗語諺語的構(gòu)成與結(jié)構(gòu)

楊瑛羚

(貴州民族大學(xué)文學(xué)院 貴州 貴陽 550025)

黔東苗語諺語的構(gòu)成與結(jié)構(gòu)

楊瑛羚

(貴州民族大學(xué)文學(xué)院 貴州 貴陽 550025)

苗諺是苗語語匯的重要組成部分，是人類寶貴的非物質(zhì)口頭文化遺產(chǎn)。本文主要分析苗諺的構(gòu)成成分和結(jié)構(gòu)類型。

黔東苗語；諺語；構(gòu)成成分；結(jié)構(gòu)類型

語是由詞和詞按一定的方式和規(guī)律組合而成的。探討語的構(gòu)成成分和規(guī)律，并分析其內(nèi)部結(jié)構(gòu)，對于深入了解語的性質(zhì)具有重要的現(xiàn)實意義。

1 苗諺的構(gòu)成成分

1.1 語素

語是由詞和詞組合而成的，詞則是構(gòu)成語的要素?！罢Z素，是語的構(gòu)成成分中最小的能獨立運(yùn)用的音義結(jié)合體?！比缑缰V“n?55hɑ44 xhi33 ɑ55hɑ44.人窮志不窮”，是由“n?55、hɑ44、xhi33、ɑ55、hɑ44”五個詞組成。這些組成成語的詞，即n?55、hɑ44、xhi33、ɑ55、hɑ44都是語素?？梢哉f，語素等價于詞，自然地具有詞的性質(zhì)，如具有語音形式、表示一定意義以及可以獨立運(yùn)用等。另外，我們對諺語進(jìn)行劃分時，根據(jù)其構(gòu)成語素的多少，可分為四字諺，如“ɑ53 shɑ44 tsu53 no13.背傘逃雨”；五字諺，如“ɑ13 pi1131ɑ35 niɑ13.拿到手才算捉到賊”；六字諺，如“ɑ35 s?44 q?44 qɑ35 ki53 n?55.悶著不叫的狗愛咬人”；七字諺，如“qɑ33 qia55 n?ɑ44 q?33ia55 shei35.壞人說壞話”；八字諺，如“i33o55 nɑ55 niɑ33 t?11u33 tɑ44i13.一根草也有露水養(yǎng)”。

1.2 語步

“語步，是由語素和語素組成的‘音步’單位，是根據(jù)語的語音節(jié)奏劃分出來的。音步，原指表現(xiàn)詩歌節(jié)奏的音組，也稱‘頓’”。苗諺講究押調(diào)，富有節(jié)奏感。但由于其口語化強(qiáng)，又不同于詩歌要唱,要求句式整齊、聲調(diào)一致。因此，諺語相對而言調(diào)號、語步及句子長短要顯得更加富于彈性、靈活多變。為了便于觀察和理解，我們借用圖表分別分析一下它們的組合方式：

我們可以運(yùn)用漢諺劃分語步的做法，對苗諺的語音結(jié)構(gòu)進(jìn)行分析。根據(jù)苗諺內(nèi)部自然語音停頓所形成的音節(jié)組合方式，可分為“二二” 式、“二三” 式、“二二二” 式、“二一二” 式，等等。

1.3 語節(jié)

“語節(jié)是構(gòu)成語的具有相對獨立性的‘部件’”。諺語是由語節(jié)與語節(jié)構(gòu)成的，它們之間有隔離性停頓，書面語用逗號或句號表示。從句法結(jié)構(gòu)上看，構(gòu)成諺語的語節(jié)可以是主謂短語，也可以是非主謂短語。如苗諺“ni55 tu55 ɑ55hi33 phi35 tu11，n?55 lɑ55 ɑ55hi33hi35 mɑ11.真金不怕火煉，壞人不要臉面”都是由兩個語節(jié)構(gòu)成的。為了便于觀察和理解，我們借用圖表分別分析一下它們的組合方式：

語節(jié)1 +語節(jié)2=語

當(dāng)然，諺語的語節(jié)不拘于語節(jié)1+語節(jié)2的組合方式，除了少數(shù)由一個語節(jié)構(gòu)成語的方式外，還有少數(shù)由三到八個甚至更多語節(jié)構(gòu)成語的組合方式。如語節(jié)1 +語節(jié)2+語節(jié)3=語、語節(jié)1 +語節(jié)2+語節(jié)3+語節(jié)4=語、語節(jié)1+語節(jié)2+語節(jié)3+語節(jié)4+語節(jié)5=語等。

另外，我們根據(jù)諺語構(gòu)成語節(jié)的多少，可分為單項式、雙項式、多項式三種。所謂單項式是指由一個語節(jié)構(gòu)成的語；雙項式是指由兩個語節(jié)構(gòu)成的語；多項式則是指由三個以上語節(jié)構(gòu)成的語。從語節(jié)結(jié)構(gòu)上來看,苗諺大部分以雙項式為主，單項式和多項式很少，其中多項式主要源自苗族“理辭”或者歌謠中的一小段話。

2 苗諺的結(jié)構(gòu)類型

“語的結(jié)構(gòu)類型，是指語的整體結(jié)構(gòu)類型及其內(nèi)部結(jié)構(gòu)類型?！敝V語是非二二相承的表述性語言單位，在形式上相當(dāng)于一個意思完整的句子。從語的整體結(jié)構(gòu)來看，諺語屬于“句子型”結(jié)構(gòu)類型，而根據(jù)諺語的內(nèi)部結(jié)構(gòu)關(guān)系，分為單句型、復(fù)句型，單句型再分為主謂句型和非主謂句型，復(fù)句型再分為聯(lián)合復(fù)句和偏正復(fù)句。

2.1 單句型

“單句是由短語或詞充當(dāng)?shù)?、有特定的語調(diào)、能獨立表達(dá)一定的意思的語言單位。”各民族諺語中都有大量的單句型諺語，這類諺語直接陳述了語義內(nèi)容，大部分從字面意義即可得知諺語的語義。單句型諺語又根據(jù)內(nèi)部結(jié)構(gòu)關(guān)系再分主謂句型和非主謂句型。例如：

2.1.1 單句型主謂句

人窮志不窮。

悶著不叫的狗愛咬人。

壞人說壞話。

2.1.2 單句型非主謂句

背傘逃雨。

拿到手才算捉到賊。

摔跤乘人褲子掉。

2.2 復(fù)句型

“復(fù)句是由兩個或兩個以上意義相關(guān)、結(jié)構(gòu)上互不作句法成分的分句加上貫通全句的句調(diào)構(gòu)成的?！倍鶕?jù)諺語的意義關(guān)系，復(fù)句型再分為聯(lián)合復(fù)句和偏正復(fù)句。

2.2.1 聯(lián)合復(fù)句

聯(lián)合復(fù)句，是指構(gòu)成諺語的語節(jié)間意義平等，沒有輔助之分的復(fù)句。苗諺的聯(lián)合復(fù)句主要有并列、選擇兩小類。如并列復(fù)句型“ɑ13 ɑ55 ki35 nɑ31ɑ55 pi11，hɑ44 ɑ55 ki35 nɑ31 qɑ33iɑ33.得勢時不要忙于驕傲，失敗時不要急于氣餒”；選擇復(fù)句型“hɑ35u35 pi33 l?33 xh33 lɑ11，ɑ55 hɑ35u35 pi33 l?33 tho53 ni55.寧愿要三句好話，不要三罐銀子”等。

2.2.2 偏正復(fù)句

偏正復(fù)句是指構(gòu)成諺語的語節(jié)內(nèi)部或語節(jié)與語節(jié)之間的意義有主輔之分的復(fù)句。苗諺的偏正復(fù)句主要有因果、條件、假設(shè)三小類。如因果復(fù)句型“nɑ31o33 tu13 vi11，nɑ31 kɑ35 tu13i44.急菜鍋破，急飯甑垮(急不可耐)”；條件復(fù)句型“tu44o13 t31 tɑ55 t?11,?44 tien1331ɑ55 lu11.樹直才成材，穩(wěn)慎成理老”；假設(shè)復(fù)句型“qɑ33hu33 ɑ55 no55 qɑ55，qɑ33 niu55 ɑ55 hɑ44 po44.如果不吃大蒜，嘴巴就沒有蒜味”等。

[1] 溫端政.漢語語匯學(xué)[M].北京：商務(wù)印書館，2006.

[2] 黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語[M].北京：高等教育出版社，2007.

貴州民族大學(xué)科研基金資助項目校學(xué)生科研2014(141)號

楊瑛羚(1988—),女，苗族，貴州雷山人，文學(xué)碩士在讀，貴州民族大學(xué)文學(xué)院中國少數(shù)民族語言文學(xué)專業(yè)，研究方向：苗瑤語族語言研究。

H216

A

1672-5832(2016)02-0162-01