• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    旅游糾紛中的連帶責(zé)任基礎(chǔ)分析
    ——以特定身份關(guān)聯(lián)說為視角

    2016-02-26 10:42:45珊,楊
    學(xué)術(shù)探索 2016年6期
    關(guān)鍵詞:旅行社關(guān)聯(lián)旅游

    李 珊,楊 峰

    (南昌大學(xué) 法學(xué)院,江西 南昌 330029)

    旅游糾紛中的連帶責(zé)任基礎(chǔ)分析
    ——以特定身份關(guān)聯(lián)說為視角

    李珊,楊峰

    (南昌大學(xué)法學(xué)院,江西南昌330029)

    旅游糾紛司法解釋規(guī)定了旅行社擅自轉(zhuǎn)團(tuán)時(shí),組團(tuán)社與轉(zhuǎn)團(tuán)社承擔(dān)連帶責(zé)任,但司法解釋并沒有明確該處連帶責(zé)任的法理基礎(chǔ);《旅游法》對(duì)司法解釋做了一些變動(dòng)和補(bǔ)充,但對(duì)連帶責(zé)任問題并未做出新的規(guī)定。關(guān)于該連帶責(zé)任的法理基礎(chǔ),學(xué)界主要存在著“共同侵權(quán)說”“共同違約說”和“違約侵權(quán)說”三種解讀。這些學(xué)說本身的說服力并不充足,通過用“特定身份關(guān)聯(lián)說”來解釋連帶責(zé)任基礎(chǔ),則可以克服上述學(xué)說的缺陷,提供該連帶責(zé)任的法理基礎(chǔ)。

    旅游糾紛;連帶責(zé)任;精神損害;特定身份關(guān)聯(lián);法理基礎(chǔ)

    現(xiàn)實(shí)生活中,旅行社往往會(huì)不經(jīng)過旅游者同意而擅自轉(zhuǎn)團(tuán)給其他旅行社,當(dāng)旅游者在旅游過程中遭受損害時(shí),這種復(fù)雜的交易關(guān)系就使得組團(tuán)社和轉(zhuǎn)團(tuán)社相互推諉責(zé)任。針對(duì)這種問題,2010年11月1日正式實(shí)施的《最高人民法院關(guān)于審理旅游糾紛案件適用法律若干問題的規(guī)定》(以下簡稱《旅游糾紛若干規(guī)定》)規(guī)定了原旅行社與受讓旅行社應(yīng)承擔(dān)連帶責(zé)任,但是,該司法解釋沒有指明承擔(dān)連帶責(zé)任的法理基礎(chǔ)。隨著2013年《旅游法》的頒布和正式實(shí)施,《旅游法》對(duì)連帶責(zé)任問題也并未做出新的規(guī)定,所以旅行社仍對(duì)擅自轉(zhuǎn)團(tuán)的行為承擔(dān)連帶責(zé)任。雖然法律明確了旅游糾紛的連帶責(zé)任,但因沒有說明連帶的原因,這使得在司法實(shí)踐中的各地法院對(duì)組團(tuán)社和轉(zhuǎn)團(tuán)社是否承擔(dān)連帶責(zé)任的判決往往不一致。因此,理論界對(duì)此處連帶責(zé)任的法理基礎(chǔ)展開了探討,有“共同侵權(quán)說”“共同違約說”和“違約侵權(quán)說”,但這些學(xué)說或多或少存在解釋不足。

    一、明確連帶責(zé)任基礎(chǔ)的必要性

    (一)明確組團(tuán)社和轉(zhuǎn)團(tuán)社的責(zé)任主體

    《旅游糾紛若干規(guī)定》規(guī)定擅自轉(zhuǎn)團(tuán)的旅行社對(duì)旅游者在旅游過程中遭受的損害承擔(dān)連帶責(zé)任的原因是為了充分保障旅游者的合法權(quán)益,旅游者既可以向組團(tuán)社主張權(quán)利,也可以向轉(zhuǎn)團(tuán)社主張權(quán)利,也可以同時(shí)向兩個(gè)旅行社主張權(quán)利,這樣消除了旅游者不知找誰擔(dān)責(zé)的困擾,防止了旅行社間推脫責(zé)任的情形發(fā)生。但是,如果法律不明確該處連帶責(zé)任基礎(chǔ)的話,旅行社會(huì)以自己的行為尚不構(gòu)成連帶責(zé)任為由推脫責(zé)任。例如,在王銘妹案①參見王銘妹與福建鐵路國際旅行社有限公司、福建省中國旅行社旅游合同糾紛二審民事判決書,案號(hào)(2014)榕民終字第606號(hào)。中,法院就認(rèn)為連帶責(zé)任的基礎(chǔ)是共同侵權(quán),而受害人以違約之訴提起訴訟且轉(zhuǎn)團(tuán)社與受害人之間不存在合同關(guān)系,所以法院判定轉(zhuǎn)團(tuán)社不承擔(dān)責(zé)任。針對(duì)司法實(shí)踐中出現(xiàn)的這種不利于旅游者權(quán)利保護(hù)的現(xiàn)象,立法者只有明確此處連帶責(zé)任的基礎(chǔ)才能全面保障旅游者的利益。

    (二)保障旅游者精神損害賠償請(qǐng)求權(quán)

    我國的《旅游糾紛若干規(guī)定》和《旅游法》規(guī)定了全面保護(hù)旅游者權(quán)益的民事責(zé)任二分原則,即旅游者在旅游過程中遭受損害既可以提起侵權(quán)之訴,也可以提起違約之訴,又因?yàn)樘崞鹎謾?quán)之訴才有精神損害賠償請(qǐng)求權(quán),所以旅游者想要得到精神損害賠償?shù)脑?,就必須提侵?quán)之訴。但因?yàn)槲覈蓻]有明確該處的連帶責(zé)任的基礎(chǔ),所以被告方如果認(rèn)為共同違約是該處連帶責(zé)任基礎(chǔ)的話,那旅游者的精神損害賠償就無法實(shí)現(xiàn)。在周新華案①參見周新華訴保定市龐大國際旅行社有限公司、中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石家莊市分公司、昆明風(fēng)行旅行社有限公司、中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司云南省分公司、保定市路順汽車租賃有限責(zé)任公司生命權(quán)、健康權(quán)、身體權(quán)糾紛民事判決書,案號(hào):(2015)定民初字第622號(hào)。中受害人以違約之訴提出請(qǐng)求,法院在沒有指明連帶責(zé)任基礎(chǔ)的前提下判決旅行社承擔(dān)連帶責(zé)任,但卻駁回了精神損害賠償請(qǐng)求。相反,在路拓案②參見路拓與長春國泰旅行社有限公司、長春市北風(fēng)旅行社有限公司的旅游合同糾紛一審民事判決書,案號(hào):2014南民初字第293號(hào)。中,受害人同樣以違約之訴提出訴求,法院也在沒有指明連帶責(zé)任基礎(chǔ)的前提下判定了旅行社承擔(dān)連帶責(zé)任,且支持了精神損害賠償請(qǐng)求。法院對(duì)此的不同態(tài)度顯示出連帶責(zé)任基礎(chǔ)的明確與精神損害賠償請(qǐng)求權(quán)是否得到支持有重大關(guān)系。

    (三)節(jié)約訴訟成本,提高訴訟效率

    明確連帶責(zé)任的承擔(dān)基礎(chǔ)可以使得雙方當(dāng)事人和法院免去對(duì)連帶責(zé)任基礎(chǔ)的爭論,提高訴訟效率,節(jié)約雙方當(dāng)事人的訴訟時(shí)間和訴訟成本,同時(shí)也可以在判決公平公正的前提下提高法院的判案效率。例如,在焦建軍案中,雙方當(dāng)事人及法院就兩個(gè)旅行社是否承擔(dān)連帶的談?wù)摼蛷囊粚彔幷摰蕉?,該案的組團(tuán)社中山國旅以自己的擅自轉(zhuǎn)團(tuán)行為僅是違約行為,該行為與交通事故的發(fā)生及其損害后果沒有必然因果關(guān)系,所以自己的行為不足以承擔(dān)連帶責(zé)任為由拒絕承擔(dān)連帶責(zé)任。而法院在一審中認(rèn)為兩個(gè)旅行社承擔(dān)共同侵權(quán)的連帶責(zé)任,二審法院沒有指明擔(dān)責(zé)的基礎(chǔ)而是曖昧地指出此處承擔(dān)連帶責(zé)任的原因既可以是共同違約,也可以是共同侵權(quán)。對(duì)是否足以承擔(dān)連帶責(zé)任的談?wù)摫緫?yīng)是立法者在立法時(shí)就應(yīng)該明確,但這樣的立法疏忽使得司法實(shí)踐的判案效率大大降低,當(dāng)事人的訴訟成本大大提高。所以,明確該處連帶責(zé)任非常有必要。

    二、現(xiàn)行說法之不足與缺陷

    我國連帶責(zé)任的學(xué)理的主流基本上繼受了德國學(xué)理和日本的學(xué)理。[1]根據(jù)我國《民法通則》第87條之規(guī)定,連帶責(zé)任的發(fā)生,或依當(dāng)事人約定或依法律規(guī)定。因此,連帶責(zé)任的正當(dāng)性問題實(shí)際上是依兩分法予以解決:在當(dāng)事人通過約定選擇連帶責(zé)任時(shí),私法自治原理為連帶責(zé)任的發(fā)生提供充分的支持;而在無約定的情況下,法律基于具體場景下的考量來確定是否做出連帶責(zé)任的安排。

    (一)共同侵權(quán)連帶說

    通說似認(rèn)為,轉(zhuǎn)讓旅游業(yè)務(wù)的行為屬于組團(tuán)社與轉(zhuǎn)團(tuán)社的共同侵權(quán)行為。[2](P122)《侵權(quán)責(zé)任法》第8條規(guī)定,二人以上共同實(shí)施侵權(quán)行為,造成他人損害的,應(yīng)當(dāng)承擔(dān)連帶責(zé)任。共同侵權(quán)是加害人為二人或二人以上共同侵害他人合法民事權(quán)益造成損害,加害人應(yīng)當(dāng)承擔(dān)連帶責(zé)任的侵權(quán)行為,其構(gòu)成要件包括共同的侵權(quán)行為,同一的損害結(jié)果,共同的意思聯(lián)絡(luò)以及行為與后果的因果聯(lián)系。支持共同侵權(quán)連帶說的學(xué)者認(rèn)為:(1)根據(jù)《旅游糾紛若干規(guī)定》相關(guān)條文的規(guī)定,旅行社應(yīng)承擔(dān)違反安全保障義務(wù)、告知和警示義務(wù)、對(duì)履行服務(wù)者的謹(jǐn)慎選任義務(wù)等。[3]雖然擅自轉(zhuǎn)團(tuán)的行為使得轉(zhuǎn)團(tuán)社取代組團(tuán)社實(shí)際上提供旅游服務(wù),但是,該義務(wù)并沒有發(fā)生轉(zhuǎn)移;其次,轉(zhuǎn)團(tuán)社也沒有盡到該義務(wù)而使旅游者遭受損害。所以,兩旅行社存在共同的侵權(quán)行為和同一的損害后果。(2)轉(zhuǎn)團(tuán)行為由組團(tuán)社和轉(zhuǎn)團(tuán)社共同完成,旅游者遭受損害的事實(shí)是因?yàn)槁眯猩鐚?duì)自身的資質(zhì)、服務(wù)水平及工作人員等方面的風(fēng)險(xiǎn)均持放任或輕信能夠避免的主觀態(tài)度,因此可以認(rèn)為雙方在主觀意思上構(gòu)成共同過錯(cuò)。所以,組團(tuán)社和轉(zhuǎn)團(tuán)社的擅自轉(zhuǎn)讓旅游業(yè)務(wù)的行為就是共同侵權(quán)行為,對(duì)旅游者在旅游過程中遭受的損害承擔(dān)連帶責(zé)任。筆者認(rèn)為該說法不能成立。其理由如下。

    1.不符合共同侵權(quán)意思關(guān)聯(lián)說

    對(duì)共同侵權(quán)中的“共同性”的認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)有主觀說和客觀說。主觀說認(rèn)為共同侵權(quán)的本質(zhì)在于侵權(quán)人之間的意思聯(lián)絡(luò),其立法起源于《德國民法典》第830條對(duì)共同侵權(quán)的理解按照刑法中的共同犯罪。而客觀說則認(rèn)為本質(zhì)不在于意思聯(lián)絡(luò)而在于行為客觀方面的關(guān)聯(lián)性。我國2009年的《侵權(quán)責(zé)任法》對(duì)共同侵權(quán)的規(guī)定本質(zhì)上還是主觀說,客觀說并沒有規(guī)定為共同侵權(quán),而對(duì)此處意思聯(lián)絡(luò)的認(rèn)定,全國人大法制工作委員會(huì)和最高人民法院民二庭對(duì)此釋疑,認(rèn)為主觀說既可以是共同的故意,共同的過失,也可以是故意和過失結(jié)合。

    但是,筆者認(rèn)為共同侵權(quán)主觀說不足以解釋該連帶責(zé)任的基礎(chǔ):(1)兩個(gè)旅行社沒有共同的過失。支持共同侵權(quán)說的人認(rèn)為兩個(gè)旅行社對(duì)違反安全保障義務(wù)有共同過失的意思聯(lián)絡(luò)。但筆者認(rèn)為如果轉(zhuǎn)團(tuán)社不具備相應(yīng)的資質(zhì),那么雙方對(duì)擅自轉(zhuǎn)團(tuán)的行為就含有可預(yù)見的危險(xiǎn),在危險(xiǎn)發(fā)生時(shí),雙方就構(gòu)成了共同過失應(yīng)承擔(dān)連帶責(zé)任;如果轉(zhuǎn)團(tuán)社具有相應(yīng)的資質(zhì),那么擅自轉(zhuǎn)團(tuán)的行為就沒有增加危險(xiǎn),兩個(gè)旅行社就不具有共同的過失,就算具有共同的過失,組團(tuán)社和轉(zhuǎn)團(tuán)社所存在的過失情節(jié)與旅游者損害后果之間的因果關(guān)系難有所謂的相當(dāng)性。(2)其次,兩個(gè)旅行社也不存在共同故意,從焦建軍案的判決所存在的證據(jù)材料也只能證明旅行社有轉(zhuǎn)團(tuán)的故意,很難認(rèn)定擅自轉(zhuǎn)團(tuán)簽訂合同的行為存在違背安全保障義務(wù)的故意。(3)兩個(gè)旅行社也沒有故意和過失的結(jié)合,也因無相關(guān)的證據(jù)予以證明一方旅行社存在違反義務(wù)的故意。

    2.不符合共同侵權(quán)的客觀關(guān)聯(lián)說

    雖然我國《侵權(quán)責(zé)任法》只規(guī)定了主觀說,但2003年頒布的《關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》(以下簡稱《人身損害司法解釋》)第3條對(duì)共同侵權(quán)的理解在一定程度上承認(rèn)了客觀說,①參見《關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第3條:“二人以上共同故意或者共同過失致人損害,或者雖無共同故意、共同過失,但其侵害行為直接結(jié)合發(fā)生同一損害后果的,構(gòu)成共同侵權(quán),應(yīng)當(dāng)依照民法通則第一百三十條規(guī)定承擔(dān)連帶責(zé)任。二人以上沒有共同故意或者共同過失,但其分別實(shí)施的數(shù)個(gè)行為間接結(jié)合發(fā)生同一損害后果的,應(yīng)當(dāng)根據(jù)過失大小或者原因力比例即各自承擔(dān)相應(yīng)的賠償任。”該條司法解釋是在共同侵權(quán)的主觀說和共同侵權(quán)的客觀說的前提下而采取的折中,認(rèn)為行為客觀上直接結(jié)合發(fā)生同一損害后果的也構(gòu)成共同侵權(quán)。該法從填平損害與權(quán)利救濟(jì)的這一角度出發(fā),認(rèn)為擴(kuò)大共同侵權(quán)的“共同性”的認(rèn)定可以更周全地保護(hù)受害人的利益。雖然根據(jù)立法法新法優(yōu)于舊法的規(guī)定,該司法解釋對(duì)共同侵權(quán)的理解是沒有法律效力的,但是,在學(xué)理上仍有一些學(xué)者支持。在此案例中,即便從旅行社客觀上行為相關(guān)性出發(fā),轉(zhuǎn)團(tuán)雙方侵害行為直接結(jié)合發(fā)生后果亦為無稽之談。[4]

    此外,《侵權(quán)責(zé)任法》的第11條和12條分別規(guī)定了累積的因果關(guān)系和共同的因果關(guān)系,即“二人以上分別實(shí)施侵權(quán)行為造成同一損害,每個(gè)人的侵權(quán)行為都足以造成全部損害的,行為人承擔(dān)連帶責(zé)任;若二人以上分別實(shí)施侵權(quán)行為造成同一損害,能夠確定責(zé)任大小的,各自承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任;難以確定責(zé)任大小的,平均承擔(dān)賠償責(zé)任”。累積的因果關(guān)系雖不是共同侵權(quán)但因?yàn)槊總€(gè)人的行為單獨(dú)都能造成損害事實(shí)的發(fā)生,法律也規(guī)定為連帶責(zé)任。兩個(gè)旅行社承擔(dān)連帶責(zé)任也無法用累積的因果關(guān)系解釋,因?yàn)槁眯猩绲男袨椴⒉荒軉为?dú)造成損害事實(shí)的發(fā)生,反而倒是有點(diǎn)符合共同的因果關(guān)系而擔(dān)按份責(zé)任。

    3.旅游者的合法權(quán)益受到縮限

    我國《旅游糾紛若干規(guī)定》和《旅游法》都規(guī)定了全面保護(hù)旅游者權(quán)益的民事責(zé)任二分原則,即旅游者在旅游過程中遭受人身損害的,旅游者可以選擇侵權(quán)之訴也可以選擇違約之訴,而侵權(quán)之訴和違約之訴在舉證責(zé)任、訴訟時(shí)效、構(gòu)成要件和免責(zé)條件、賠償范圍(是否包含精神損害賠償)的規(guī)定是不同的,所以,旅游者可以選擇利于自己訴權(quán)提起訴訟。如果連帶責(zé)任的基礎(chǔ)是共同侵權(quán)的話,那么旅游者只能選擇以侵權(quán)之訴提出起訴,而不能以違約之訴提起訴訟,因?yàn)椴环瞎餐謾?quán)的連帶基礎(chǔ),但這就縮限了旅游者自由選擇訴權(quán)的權(quán)利。

    (二)共同違約連帶說

    關(guān)于旅游合同擅自轉(zhuǎn)包后,組團(tuán)社和轉(zhuǎn)團(tuán)社是否成立連帶違約責(zé)任問題,存有爭議。否定者認(rèn)為,轉(zhuǎn)團(tuán)社不是旅游合同主體,不承擔(dān)合同責(zé)任。因?yàn)榻M團(tuán)社在未取得旅游者同意的情形下,擅自轉(zhuǎn)包旅游業(yè)務(wù)時(shí),轉(zhuǎn)團(tuán)社并未因此而加入合同,并未與組團(tuán)社共同成為合同的另一方,當(dāng)然也不存在旅游者依據(jù)旅游合同追究簽訂旅游合同的組團(tuán)社和實(shí)際提供旅游服務(wù)的轉(zhuǎn)團(tuán)社連帶責(zé)任的可能。而支持者認(rèn)為:(1)違約連帶責(zé)任的排除有損旅游者的利益。旅游者主張或?qū)崿F(xiàn)侵權(quán)損害賠償時(shí)存在更大的舉證責(zé)任,在面對(duì)有強(qiáng)大經(jīng)濟(jì)力量的旅行社時(shí),旅游者難免會(huì)存在客觀上舉證困難的情形,無法有效地用共同侵權(quán)說維護(hù)自己的合法利益,而排除違約連帶責(zé)任,無疑會(huì)使旅游者喪失法律原本試圖提供的雙重保護(hù),有違立法目的,對(duì)于“旅游過程中遭受的損害”,旅游者同樣擁有依違約責(zé)任主張的權(quán)利,連帶的違約責(zé)任對(duì)于周全保護(hù)旅游者權(quán)益意義重大。(2)傳統(tǒng)民法理論承認(rèn)并存的債務(wù)承擔(dān)。傳統(tǒng)民法理論認(rèn)為“承擔(dān)人和債務(wù)人達(dá)成債務(wù)承擔(dān)的合意,無須債權(quán)人承認(rèn)”,[5](P189)即組團(tuán)社和轉(zhuǎn)團(tuán)社達(dá)成合意共同承擔(dān)合同責(zé)任成為合同當(dāng)事人一方時(shí),不需要得到旅游者的書面同意。雖然我國《合同法》沒有規(guī)定并存的債務(wù)承擔(dān),但是既然其不違反合同自由原則,解釋上就應(yīng)當(dāng)認(rèn)可這一債務(wù)承擔(dān)方式。[6](P236)筆者認(rèn)為,除去是否承認(rèn)并存的債務(wù)承擔(dān)之外,該觀點(diǎn)忽視了對(duì)旅游者的全面保護(hù)。

    1.旅游者的精神損害賠償請(qǐng)求無法得到法律的支持

    在我國現(xiàn)行法律規(guī)定之下,侵權(quán)損害的賠償范圍與違約損害的賠償范圍存在差異,我國的現(xiàn)行法律《侵權(quán)責(zé)任法》明確了侵權(quán)精神損害賠償,而《民法通則》和《合同法》中沒有明確規(guī)定違約精神損害賠償,同時(shí),《旅游糾紛若干規(guī)定》第21條又明確否定旅游合同違約之訴中的精神損害賠償請(qǐng)求權(quán)。又因?yàn)楹箢C布的《旅游法》沒有明確違約精神損害賠償,所以,在旅游合同領(lǐng)域,我國依照《旅游糾紛若干規(guī)定》明確否定了違約精神損害賠償。雖然我國理論界對(duì)違約精神損害賠償有許多支持者以及相關(guān)的論證,也有許多其他國家有條件地支持違約精神損害賠償。①學(xué)者梁慧星、韓世遠(yuǎn)和崔建遠(yuǎn)都支持違約精神損害賠償,學(xué)者李永軍也提出有限制的違約精神損害賠償;大陸法系國家德國和法國,英美法系國家美國和英國以及國際合同法都在一定程度上支持違約精神損害賠償。但學(xué)者王家福、王利明和楊立新對(duì)此反對(duì),其認(rèn)為精神損害賠償是侵權(quán)與違約的根本區(qū)別。但是,在我國法律尚未改變之下,我國仍舊是不支持違約精神損害賠償。綜上所述,如果連帶責(zé)任的基礎(chǔ)是共同違約的話,當(dāng)旅游者以違約之訴提起訴訟時(shí),旅游者就無法要求精神損害賠償,而這明顯不利于全面保護(hù)受害人,補(bǔ)償受害人的損失。如果承認(rèn)違約精神損害賠償?shù)脑挘俏覈南嚓P(guān)立法就必須完善,要么將損害賠償中的損害的范圍擴(kuò)大理解為包括精神損害,要么就要制定完整的違約精神損害賠償制度,而這樣做的話,立法成本就大大提高了。

    2.旅游者的合法權(quán)益受到縮限

    共同違約連帶說同樣存在與共同侵權(quán)說的缺陷,即縮限了旅游者自由選擇訴權(quán)的自由,因?yàn)檫B帶基礎(chǔ)是共同違約的話,旅游者只能以違約之訴提出訴訟才能使兩個(gè)旅行社共同承擔(dān)責(zé)任。而這就使得旅游者沒有選擇權(quán),當(dāng)以違約之訴難以提起時(shí),旅游者的合法利益就無從保障。

    (三)違約與侵權(quán)連帶說

    該觀點(diǎn)的支持者是南京大學(xué)的學(xué)者葉金強(qiáng)。他在一一否定共同侵權(quán)說和共同違約連帶說后創(chuàng)新地提出了違約侵權(quán)連帶說。即組團(tuán)社因違約和轉(zhuǎn)團(tuán)社因侵權(quán)承擔(dān)連帶責(zé)任。其認(rèn)為:(1)在我國沒有明確并存的債務(wù)承擔(dān)前提下,組團(tuán)社擅自轉(zhuǎn)團(tuán)行為是違約行為是無疑問的;(2)旅行社因?yàn)闆]有主觀上共同的侵權(quán)意思聯(lián)絡(luò)無法構(gòu)成共同侵權(quán),但旅游者是在由轉(zhuǎn)團(tuán)社實(shí)際提供旅游服務(wù)的過程中遭受損害,所以轉(zhuǎn)團(tuán)社違反了安全保障義務(wù)存在侵權(quán)行為也是無疑的;(3)二審法院提出,《旅游糾紛司法解釋》第10條之中的連帶責(zé)任既可以是違約責(zé)任,也可以是侵權(quán)責(zé)任的連帶,該司法解釋并未對(duì)連帶責(zé)任的性質(zhì)做出限制,故旅游者要求轉(zhuǎn)團(tuán)社承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任的同時(shí),可要求組團(tuán)社承擔(dān)連帶責(zé)任,并不違反法律規(guī)定。言下之意似乎轉(zhuǎn)團(tuán)社的侵權(quán)責(zé)任與組團(tuán)社的違約責(zé)任形成了連帶關(guān)系。[7]

    所以,問題的關(guān)鍵是,在連帶責(zé)任之下,各連帶責(zé)任人的責(zé)任基礎(chǔ)是否應(yīng)為同一類型呢,違約和侵權(quán)可否構(gòu)成連帶呢?支持該觀點(diǎn)者認(rèn)為:(1)從我國的立法實(shí)踐上存在相關(guān)立法。我國《合同法》《侵權(quán)責(zé)任法》中的連帶責(zé)任,基本上是針對(duì)同一性質(zhì)的責(zé)任;然而《民法通則》《公司法》《證券法》等其他商事法律,實(shí)際上是存在違約責(zé)任與侵權(quán)責(zé)任的連帶情況的。例如,《民法通則》第65條第3款規(guī)定:“委托書授權(quán)不明的,被代理人應(yīng)當(dāng)向第三人承擔(dān)民事責(zé)任,代理人負(fù)連帶責(zé)任。”由此,被代理人對(duì)第三人的責(zé)任基礎(chǔ)可能是違約責(zé)任,而代理人承擔(dān)的責(zé)任可能是侵權(quán),所以,二者的結(jié)合便是違約責(zé)任與侵權(quán)責(zé)任的連帶關(guān)系??梢姡覈F(xiàn)行法并不排斥違約責(zé)任和侵權(quán)責(zé)任之間的連帶安排。(2)德國法提供了有益的參考。德國的侵權(quán)連帶責(zé)任的規(guī)定不是由法律各別做出規(guī)定,而是將法典的第840條和第830條結(jié)合起來得出共同侵權(quán)人應(yīng)承擔(dān)連帶責(zé)任。這種方式確立連帶責(zé)任,在法技術(shù)上非常值得肯定;而對(duì)于此種連帶責(zé)任的成立方式,相關(guān)判例又予以拓展通過類推適用,可將《德國民法典》第840條擴(kuò)展適用到數(shù)致害人中一人因侵權(quán)行為負(fù)擔(dān)責(zé)任,其他人因合同而負(fù)擔(dān)責(zé)任的案型。[8]依照這樣的理論,侵權(quán)行為與基于其他原因產(chǎn)生的違約行為并存時(shí),二者就可以產(chǎn)生連帶責(zé)任。筆者認(rèn)為,違約侵權(quán)連帶說沒有充分的說服力,理由是:

    1.我國法律無類似于《德國民法典》對(duì)連帶責(zé)任的立法技術(shù)

    德國法實(shí)踐有一定的參考價(jià)值,但是我國的現(xiàn)行法律并沒有類似于《德國民法典》對(duì)連帶責(zé)任的立法技術(shù)。我國對(duì)連帶責(zé)任的立法技術(shù)同法國一樣,都有一般規(guī)定和具體規(guī)定,在具體規(guī)定中都明確了連帶責(zé)任的適用,而不是像《德國民法典》將幾個(gè)法條結(jié)合起來才得出連帶責(zé)任的承擔(dān)。例如,我國的《侵權(quán)責(zé)任法》在九個(gè)條文中都具體明確規(guī)定了適用連帶責(zé)任的情形,《擔(dān)保法》中關(guān)于保證部分也是明確了連帶責(zé)任,在《民法通則》中則具體規(guī)定了代理的連帶責(zé)任的適用情形。

    2.違約和侵權(quán)構(gòu)成是不真正連帶責(zé)任而非真正連帶責(zé)任

    對(duì)連帶責(zé)任的分類,絕大多數(shù)學(xué)者分為真正的連帶責(zé)任和不真正的連帶責(zé)任。不真正連帶責(zé)任是指多數(shù)行為人違反法定義務(wù),對(duì)一個(gè)受害人實(shí)施加害行為,或者不同的行為人基于不同的行為而致使受害人的權(quán)利遭受損害,各行為人產(chǎn)生同一內(nèi)容的侵權(quán)責(zé)任,各負(fù)全部賠償責(zé)任,并因行為人之一的履行而使全體責(zé)任人的責(zé)任歸于消滅得侵權(quán)責(zé)任形態(tài)。[9](P526~527)其與一般連帶責(zé)任的區(qū)別在于責(zé)任的發(fā)生原因沒有同一性即沒有主觀關(guān)聯(lián)性以及可求償性即責(zé)任人承擔(dān)責(zé)任后對(duì)其他責(zé)任人無求償權(quán),在對(duì)外效力上二者無區(qū)別。此處違約和侵權(quán)所發(fā)生的原因沒有同一性,所以違約侵權(quán)連帶的話也只是不真正連帶責(zé)任,但其法律效果是不同于真正連帶的。

    3.旅游者的精神損害賠償請(qǐng)求無法得到法律的支持

    如前文所訴,我國沒有明確違約精神損害賠償,而違約侵權(quán)連帶的話,精神損害賠償問題將難以實(shí)現(xiàn)。當(dāng)旅游者以侵權(quán)之訴提出請(qǐng)求,要求精神損害賠償,而連帶的基礎(chǔ)是一個(gè)旅行社違約和另一個(gè)旅行社侵權(quán)的話,旅游者就似乎只能找一方旅行社承擔(dān)精神損害賠償,而這與連帶責(zé)任的理論是不符的。所以,要解決此問題,也同樣要解決我國是否承認(rèn)違約精神損害賠償。

    4.擴(kuò)大了連帶責(zé)任的適用范圍

    違約侵權(quán)可以構(gòu)成連帶責(zé)任的話,這無疑是擴(kuò)大連帶責(zé)任的范圍。傳統(tǒng)的連帶責(zé)任的適用要各連帶人的責(zé)任為同一類型,而將違約侵權(quán)連帶的話,則突破了這一傳統(tǒng),這在一定程度上擴(kuò)大了連帶責(zé)任的范圍。在對(duì)于連帶責(zé)任的擴(kuò)大與限制的談?wù)撝?,美國侵?quán)法改革爭論焦點(diǎn)是連帶責(zé)任的存與廢,美國學(xué)者們逐漸形成了保留連帶責(zé)任和廢除連帶責(zé)任的兩派觀點(diǎn)。[10]廢除者們大都認(rèn)為連帶責(zé)任加重了責(zé)任人的負(fù)擔(dān),會(huì)加大責(zé)任人的經(jīng)濟(jì)負(fù)擔(dān),違背了法律的公平價(jià)值。

    三、另一種路徑——特定身份的關(guān)聯(lián)說

    共同侵權(quán)連帶說、共同違約連帶說和侵權(quán)違約連帶說似乎都不能有效地論證連帶責(zé)任適用的基礎(chǔ),為了找到論證此處連帶責(zé)任基礎(chǔ)的理論,就必須再從連帶責(zé)任的本質(zhì)出發(fā),從中找到了特定身份關(guān)聯(lián)的主體關(guān)聯(lián)理論。

    (一)連帶責(zé)任的本質(zhì)

    1.連帶責(zé)任的價(jià)值

    連帶責(zé)任作為責(zé)任形態(tài)之一,存在的根本原因在于社會(huì)多元化以及由其導(dǎo)致的民法多元化和責(zé)任制度多元化。連帶責(zé)任的民法及責(zé)任多元化體現(xiàn)在責(zé)任承擔(dān)的主要功能是損害賠償,但在特定情形下,需要專門威懾功能的責(zé)任存在,因此連帶責(zé)任的適用就既起到了損害賠償?shù)淖饔靡财鸬搅送氐淖饔谩_B帶責(zé)任適用也是法律公平與效率價(jià)值的要求:一方面社會(huì)生活的復(fù)雜性使得責(zé)任自負(fù)的理論在現(xiàn)實(shí)生活中不足以保護(hù)受害者,為了保護(hù)受害者實(shí)現(xiàn)法的公平價(jià)值,連帶責(zé)任的適用就有必要;另一方面被告的風(fēng)險(xiǎn)意識(shí)的加強(qiáng),減少被告的管理成本以及法院的審理案件的訴訟成本,法的效率價(jià)值也需要連帶責(zé)任的適用。

    2.連帶責(zé)任具有“關(guān)聯(lián)性”

    對(duì)連帶責(zé)任概念的思考一直困擾著學(xué)界,對(duì)連帶責(zé)任的定義也大多從債務(wù)人具有關(guān)聯(lián)性的角度出發(fā),對(duì)當(dāng)事人約定承擔(dān)責(zé)任從而形成主觀上關(guān)聯(lián)的連帶責(zé)任是可以理解的,但對(duì)于法律基于特殊情況而使無主觀關(guān)聯(lián)的債務(wù)人承擔(dān)連帶責(zé)任就很難解釋了。如果法律將關(guān)聯(lián)性任意擴(kuò)大,這將有害債務(wù)人的利益。所以,對(duì)“關(guān)聯(lián)性”的解釋就十分重要??v觀連帶責(zé)任在歷史上的適用,其關(guān)聯(lián)性分別體現(xiàn)為主體特定關(guān)系的關(guān)聯(lián),主觀關(guān)聯(lián)和因果關(guān)系關(guān)聯(lián)。那么,特定主體關(guān)聯(lián)說是否可以成為旅游糾紛連帶責(zé)任適用的法理基礎(chǔ)呢?

    (二)特定身份關(guān)聯(lián)說的理解

    社會(huì)多元化體現(xiàn)在契約社會(huì)下主體大多存在關(guān)聯(lián),而這種關(guān)聯(lián)可能是主觀過錯(cuò)的關(guān)聯(lián),也可能是特定身份的關(guān)聯(lián)。[11](P150)在現(xiàn)代契約社會(huì),提倡的是主體地位的平等和意思表示自由,所以主觀過錯(cuò)關(guān)聯(lián)可以通過雙方意思聯(lián)絡(luò)的方式體現(xiàn),但特定身份的關(guān)聯(lián)該如何理解呢?

    1.經(jīng)濟(jì)上的支配關(guān)系形成新型的身份關(guān)系

    商品經(jīng)濟(jì)的日益發(fā)達(dá),人依附于各種身份的狀況已經(jīng)改變,私法自治理念成為主導(dǎo)并且集中表現(xiàn)為契約;同時(shí),現(xiàn)代社會(huì)以契約為基礎(chǔ)的平等思想得到廣泛支持。但是由于具體的民事主體在具體情況下體現(xiàn)不同的經(jīng)濟(jì)強(qiáng)弱,這就導(dǎo)致了弱勢群體的出現(xiàn),而這種經(jīng)濟(jì)上的支配關(guān)系就形成新型的身份關(guān)系,如雇主與雇員,生產(chǎn)者、銷售者與消費(fèi)者,醫(yī)院與患者。法律基于在法律人格平等的基礎(chǔ)上,因經(jīng)濟(jì)實(shí)力等事實(shí)上的不平等的原因而給弱勢群體特殊的保護(hù)。在旅游糾紛的連帶責(zé)任中,旅行社有強(qiáng)大經(jīng)濟(jì)實(shí)力,而旅游者是弱勢群體,所以,法律會(huì)基于此給予旅游者更多的特殊保護(hù)。

    2.連帶主義法學(xué)提供理論支持

    連帶主義法學(xué)認(rèn)為,理論上,社會(huì)就是人與人,人與群體,群體與群體的相互聯(lián)系,相互依存的關(guān)系網(wǎng),沒有連帶,人類生活的共同體就無法形成和維持。事實(shí)上,人與人本來就處于連帶關(guān)系的網(wǎng)絡(luò)之中,如果關(guān)系近,利益密切如代理關(guān)系、合伙關(guān)系、雇主與故意或重大過失的雇員,夫妻、票據(jù)關(guān)系人、掛靠關(guān)系等,這種特定關(guān)系就使得特定主體要承擔(dān)更多的責(zé)任,這就往往表現(xiàn)為連帶責(zé)任。

    (三)特定身份關(guān)聯(lián)說的合理性

    1.預(yù)防損害的發(fā)生

    在契約關(guān)系情形下,是否承擔(dān)連帶責(zé)任由當(dāng)事人約定,但是在特定的身份關(guān)系下,受害人基于對(duì)某些主體特定身份的信賴從事民事活動(dòng),如果特定身份主體僅僅承擔(dān)按份責(zé)任,并不能有效約束行為人。所以,連帶責(zé)任的規(guī)定能使身份關(guān)聯(lián)主體監(jiān)督和約束行為人從而預(yù)防損害的發(fā)生。

    2.社會(huì)責(zé)任的強(qiáng)化

    現(xiàn)代社會(huì)下的身份關(guān)系往往體現(xiàn)為經(jīng)濟(jì)強(qiáng)者的支配權(quán),形式上經(jīng)濟(jì)強(qiáng)者與經(jīng)濟(jì)弱者應(yīng)當(dāng)是平等的,但是經(jīng)濟(jì)強(qiáng)者是利益的主要獲得者,基于社會(huì)連帶的觀點(diǎn),經(jīng)濟(jì)強(qiáng)者也應(yīng)當(dāng)承擔(dān)更多的社會(huì)責(zé)任。所以,在特定情形下為了保護(hù)弱勢群體利益,強(qiáng)化經(jīng)濟(jì)強(qiáng)者的社會(huì)責(zé)任使其承擔(dān)連帶責(zé)任。

    3.可作為連帶責(zé)任法理基礎(chǔ)的兜底理論

    《侵權(quán)責(zé)任法》第36條規(guī)定了網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供者承擔(dān)連帶責(zé)任的規(guī)定,關(guān)于此處連帶責(zé)任的法理基礎(chǔ)也引起了很大的探討,有共同侵權(quán)說,教唆、幫助侵權(quán)說,公共政策說以及共同侵權(quán)的行為關(guān)聯(lián)說,但這些說法同樣遭到了一一駁斥。而特定主體的關(guān)聯(lián)說可以為其提供法理基礎(chǔ),因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供者與網(wǎng)絡(luò)用戶之間存在身份關(guān)聯(lián)及利益關(guān)聯(lián),網(wǎng)絡(luò)用戶提供者提供網(wǎng)絡(luò)平臺(tái),而這平臺(tái)就是二者的身份聯(lián)系,網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供者可以有效管理用戶。此外,廣告經(jīng)營者、廣告代言人對(duì)受害者承擔(dān)連帶責(zé)任也同樣可以通過此理論解釋。所以,特定身份關(guān)聯(lián)的理論可以解釋許多新型的連帶責(zé)任設(shè)定的原因,成為其法理基礎(chǔ)的兜底理論。

    (四)特定身份關(guān)聯(lián)說的適用

    一旦主體具有一定關(guān)聯(lián)就應(yīng)承擔(dān)連帶責(zé)任嗎?如果是這樣,這將會(huì)恣意擴(kuò)大連帶責(zé)任的適用范圍,把無須承擔(dān)責(zé)任的當(dāng)事人拉入責(zé)任范圍,加重當(dāng)事人的經(jīng)濟(jì)負(fù)擔(dān)。所以,連帶責(zé)任適用必須嚴(yán)格,首先,對(duì)主體關(guān)聯(lián)的連帶責(zé)任一定要法定化,只有法律特別規(guī)定,主體關(guān)聯(lián)的情形下才能承擔(dān)連帶責(zé)任。其次,法官在審理案件時(shí)不能自由裁量法律尚未規(guī)定的主體承擔(dān)連帶責(zé)任,法官的自由裁量權(quán)必須在法律規(guī)定下行使。

    (五)特定身份關(guān)聯(lián)說是旅游糾紛連帶責(zé)任的法理基礎(chǔ)

    通過上述分析,組團(tuán)社擅自轉(zhuǎn)讓游客后,轉(zhuǎn)團(tuán)社和組團(tuán)社就旅游者遭受到的損害承擔(dān)連帶責(zé)任的原因是基于特定身份關(guān)聯(lián)說,分析如下:

    1.旅行社在經(jīng)濟(jì)利益身份上有聯(lián)系

    具體到旅游糾紛的連帶責(zé)任,組團(tuán)社擅自轉(zhuǎn)團(tuán)與轉(zhuǎn)團(tuán)社簽訂合同的行為使得原旅行社和受讓旅行社形成了身份關(guān)系上的緊密契約,雖然一個(gè)旅行社是實(shí)際提供服務(wù),另一個(gè)旅行社是名義上提供服務(wù),但兩個(gè)旅行社都是在為旅游者提供旅游服務(wù)。同時(shí),兩個(gè)旅行社也形成了利益上的緊密相關(guān),因?yàn)檗D(zhuǎn)團(tuán)的行為必然牽涉兩個(gè)旅行社就旅游者的旅游費(fèi)用的分配問題。所以,這就使得現(xiàn)代社會(huì)化法律對(duì)于這種現(xiàn)象產(chǎn)生的責(zé)任規(guī)定為連帶責(zé)任。就如同同一商號(hào)之下的連鎖商店之間承擔(dān)連帶責(zé)任,使得每個(gè)商店個(gè)體對(duì)于客戶的承諾更為可信,現(xiàn)代市場經(jīng)濟(jì)以建立在契約關(guān)系上的連帶責(zé)任對(duì)個(gè)體行為進(jìn)行更為有效的監(jiān)督與約束。[12]

    2.“特定身份關(guān)聯(lián)說”是解釋旅游糾紛連帶責(zé)任的最佳方案

    特定身份的關(guān)聯(lián)理論是解釋連帶責(zé)任的基礎(chǔ),可以擺脫到底是共同侵權(quán)或是共同違約抑或是違約與侵權(quán)結(jié)合的困境,只要是法律上認(rèn)定的特定身份的集合體,受害人就可以主張對(duì)方承擔(dān)連帶責(zé)任。同時(shí),這也可以解決精神損害賠償問題,如前文所訴,兩個(gè)旅行社必然是存在組團(tuán)社違約和轉(zhuǎn)團(tuán)社侵權(quán),旅游者可以自由選擇有利于自己的違約之訴或是侵權(quán)之訴,當(dāng)選擇侵權(quán)之訴并提出精神損害賠償請(qǐng)求時(shí),旅游者可基于特定身份關(guān)聯(lián)而致的連帶責(zé)任要求兩個(gè)旅行社共同承擔(dān)包括精神損害賠償請(qǐng)求權(quán)在內(nèi)的連帶責(zé)任。

    3.“特定身份關(guān)聯(lián)說”便于司法裁判

    主觀關(guān)聯(lián)說和因果關(guān)系關(guān)聯(lián)說,甚至是客觀行為關(guān)聯(lián)說都會(huì)加重被害人的舉證責(zé)任和負(fù)擔(dān),而特定身份關(guān)聯(lián)說弱化了被害人的舉證壓力,使得法官得以根據(jù)法定的身份關(guān)聯(lián)。

    結(jié) 語

    無論旅游者選擇侵權(quán)之訴或違約之訴,旅游業(yè)務(wù)轉(zhuǎn)包后實(shí)際旅游服務(wù)提供者與經(jīng)營者都承擔(dān)連帶責(zé)任。因旅游服務(wù)輔助者原因?qū)е侣糜握邫?quán)益受損時(shí),違約責(zé)任方面,原旅游經(jīng)營者是唯一責(zé)任承擔(dān)者;侵權(quán)責(zé)任方面,受讓旅游經(jīng)營者是責(zé)任承擔(dān)者。所以,二者的連帶責(zé)任基礎(chǔ)既不是共同侵權(quán)也不是共同違約連帶責(zé)任,更不是中國未規(guī)定的違約侵權(quán)連帶責(zé)任。此處規(guī)定連帶責(zé)任的基礎(chǔ),我們可以從連帶責(zé)任的本質(zhì)出發(fā),特定身份的關(guān)聯(lián)使得擅自轉(zhuǎn)團(tuán)后的原旅行社和受讓旅行社承擔(dān)連帶責(zé)任,旅游者在這種連帶責(zé)任的基礎(chǔ)之下,可以自由選擇侵權(quán)之訴或違約之訴,如選擇侵權(quán)之訴,精神損害賠償請(qǐng)求可以得到法律支持。

    [1]李永軍.論連帶責(zé)任性質(zhì)[J].政治與法律,2014,(7).

    [2]奚曉明.最高最高人民法院審理旅游案件司法解釋理解與適用[M].北京:人民法院出版社,2010.

    [3]薛杉.旅游糾紛民事責(zé)任配置若干問題研究[J].政治與法律,2014,(7).

    [4]劉凱湘,吳才毓.論旅行社轉(zhuǎn)團(tuán)的法律關(guān)系與責(zé)任承擔(dān)——基于一個(gè)典型案例的解釋[J].法學(xué)雜志,2014,(4).

    [5]崔建遠(yuǎn).債法總論[M].北京:法律出版社,2013.

    [6]王利明.合同法研究(第二卷)[M].北京:中國人民大學(xué)出版社,2011.

    [7]中華人民共和國最高人民法院案例公報(bào)[Z].2012,(11).

    [8]葉金強(qiáng).旅游糾紛中的連帶責(zé)任——以“焦建軍與中山國旅等旅游侵權(quán)糾紛案為參照”[J].法學(xué),2015,(2).

    [9]楊立新.侵權(quán)責(zé)任法總則[M].北京:人民出版社,2009.

    [10]關(guān)長宇,尚希文.美國侵權(quán)法中連帶責(zé)任制度的改革方案及其啟示[J].江西財(cái)經(jīng)大學(xué)學(xué)報(bào),2015,(2).

    [11]陽學(xué)雅.連帶責(zé)任研究[M].北京:人民出版社,2011.

    [12]張維迎,鄧峰.信息、激勵(lì)與連帶責(zé)任——對(duì)中國古代連坐、保甲制度的法和經(jīng)濟(jì)學(xué)解釋[J].中國社會(huì)科學(xué),2003,(3).

    〔責(zé)任編輯:黎玫〕

    Analysis of the Legal Basis of Joint Liability in Tourism Disputes—From the Perspective of Specific Identity Related Theory

    LIShan,YANG Feng
    (Law School,Nanchang University,Nanchang,330029,Jiangxi,China)

    In the“Regulationson Several Issues concerning the Application of Law in the Trail of Tourism Disputesby the Supreme People's Court”,which was formally implemented in November1st,2010,provided are the bisection principleof civil liability in protecting the rights and interests of tourists and the joint liability that shall be taken by both the organizing tour agency and the actual agency when transfer happenswithout authorization.However,the judicial interpretation did notmake clear the legal basis of the joint liability.Thismay,in the specific cases,lead to such controversiesas one party does not believe his behavior is serious enough to assume any joint liability or anymental damage compensation issuewould emerge.The Tourism Law enforced formally in October 1st,2013 made some changes and additions to the Regulations,but no any new regulation weremade on the issue of the joint liability.On the legal basis of the joint liability,there are three kinds of interpretation in the academic circle,“joint tort theory”,“joint breach of contract”and“combination of tortwith breach of contract”.All these theories are not convincing enough in explaining the legal basis,though.The“specific identity related theory”,however,can overcome the defects of them,and provide the legal basis for the joint liability.

    tourism disputes;transfer;joint liability;mental damage;specific identity related theory

    DF41

    A

    1006-723X(2016)06-0052-07

    司法部法治建設(shè)與法學(xué)理論部級(jí)項(xiàng)目(09sfb3032)

    李珊(1994—),女,江西南昌人,南昌大學(xué)法學(xué)院碩士研究生,從事民商法研究;

    楊峰(1970—),男,江西寧都人,南昌大學(xué)法學(xué)院教授,碩士生導(dǎo)師,主要從事民商法研究。

    猜你喜歡
    旅行社關(guān)聯(lián)旅游
    “苦”的關(guān)聯(lián)
    旅行社人才開發(fā)機(jī)制探討
    奇趣搭配
    智趣
    讀者(2017年5期)2017-02-15 18:04:18
    旅游
    旅行社內(nèi)部財(cái)務(wù)管理與監(jiān)督分析
    中國市場(2016年12期)2016-05-17 05:10:43
    旅行社的選擇
    旅游的最后一天
    出國旅游的42個(gè)表達(dá)
    海外英語(2013年8期)2013-11-22 09:16:04
    語言學(xué)與修辭學(xué):關(guān)聯(lián)與互動(dòng)
    久久影院123| av在线播放精品| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 成人午夜精彩视频在线观看| 亚洲精品456在线播放app| videossex国产| 夫妻午夜视频| 日韩不卡一区二区三区视频在线| 高清午夜精品一区二区三区| 赤兔流量卡办理| 亚洲图色成人| 日韩亚洲欧美综合| 久久 成人 亚洲| 久久97久久精品| 国产精品欧美亚洲77777| 国产精品成人在线| 老司机影院毛片| av在线app专区| 2021少妇久久久久久久久久久| 久久99热这里只频精品6学生| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 哪个播放器可以免费观看大片| 成人亚洲精品一区在线观看| 国产又色又爽无遮挡免| 黄色欧美视频在线观看| 欧美亚洲日本最大视频资源| 国产亚洲一区二区精品| 亚洲综合精品二区| 久久青草综合色| 亚洲怡红院男人天堂| 婷婷色综合大香蕉| 久久热精品热| 国产av精品麻豆| 免费看光身美女| 亚洲丝袜综合中文字幕| 国产一级毛片在线| a 毛片基地| 一级毛片我不卡| av在线播放精品| 久久久国产一区二区| 99热国产这里只有精品6| 成年美女黄网站色视频大全免费 | 亚洲情色 制服丝袜| 免费观看av网站的网址| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 国产伦理片在线播放av一区| 日本欧美视频一区| 久久久久久久国产电影| 久久久精品区二区三区| 日韩亚洲欧美综合| 亚洲国产最新在线播放| 啦啦啦视频在线资源免费观看| 日韩成人av中文字幕在线观看| 成人影院久久| 男女高潮啪啪啪动态图| 91aial.com中文字幕在线观看| 日韩av不卡免费在线播放| 久久久午夜欧美精品| av有码第一页| 午夜免费男女啪啪视频观看| 久久精品国产a三级三级三级| 亚洲av不卡在线观看| 欧美日韩视频高清一区二区三区二| 精品一区二区免费观看| 国产一区二区在线观看日韩| 人成视频在线观看免费观看| 有码 亚洲区| 黑人高潮一二区| 最近最新中文字幕免费大全7| 成人黄色视频免费在线看| 国产精品国产三级专区第一集| 国产精品一区二区在线观看99| 国产日韩欧美在线精品| 丝袜在线中文字幕| 亚洲av免费高清在线观看| 一级毛片我不卡| 日日摸夜夜添夜夜爱| 欧美性感艳星| 亚洲欧洲日产国产| 亚洲综合色网址| 久久久久久伊人网av| 国产欧美日韩综合在线一区二区| 成人黄色视频免费在线看| av网站免费在线观看视频| 精品熟女少妇av免费看| 亚洲中文av在线| 色5月婷婷丁香| 91精品一卡2卡3卡4卡| 午夜福利乱码中文字幕| 一个人免费在线观看的高清视频| 亚洲av日韩在线播放| 久久久久久久精品吃奶| 国产成人av教育| 亚洲情色 制服丝袜| 亚洲欧美精品综合一区二区三区| 午夜福利视频在线观看免费| 亚洲,欧美精品.| 极品教师在线免费播放| 桃红色精品国产亚洲av| 99精品久久久久人妻精品| 欧美中文综合在线视频| 日日夜夜操网爽| 搡老乐熟女国产| av网站在线播放免费| www.精华液| 亚洲欧洲日产国产| 亚洲伊人久久精品综合| bbb黄色大片| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 午夜成年电影在线免费观看| 91九色精品人成在线观看| 热re99久久精品国产66热6| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 久久久国产欧美日韩av| 久久国产精品男人的天堂亚洲| 午夜福利欧美成人| 国产淫语在线视频| 欧美av亚洲av综合av国产av| 久久久精品免费免费高清| 欧美激情极品国产一区二区三区| 高清黄色对白视频在线免费看| 欧美在线一区亚洲| 香蕉国产在线看| 大码成人一级视频| 久久影院123| 99精品在免费线老司机午夜| 一区二区三区乱码不卡18| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 国产精品免费视频内射| 国产成人系列免费观看| 国产欧美日韩一区二区三| 国产精品香港三级国产av潘金莲| 少妇被粗大的猛进出69影院| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 午夜福利,免费看| 久久国产精品大桥未久av| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 男女边摸边吃奶| 制服诱惑二区| 成人国语在线视频| 高清在线国产一区| 99精品在免费线老司机午夜| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 一区二区三区国产精品乱码| 超碰成人久久| 999精品在线视频| 亚洲国产成人一精品久久久| 国产亚洲精品第一综合不卡| 国产男靠女视频免费网站| 欧美精品高潮呻吟av久久| 国产成人系列免费观看| 日韩欧美一区视频在线观看| 一进一出好大好爽视频| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 性高湖久久久久久久久免费观看| 久久中文字幕一级| 亚洲一码二码三码区别大吗| 十八禁人妻一区二区| 国产精品成人在线| 青草久久国产| 99精品久久久久人妻精品| 日韩一卡2卡3卡4卡2021年| 国产单亲对白刺激| 美女扒开内裤让男人捅视频| 久久久久精品国产欧美久久久| 搡老熟女国产l中国老女人| 国产精品1区2区在线观看. | 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 男女下面插进去视频免费观看| 久久精品91无色码中文字幕| 久久中文字幕一级| 久久免费观看电影| 亚洲人成电影观看| 久9热在线精品视频| 中文欧美无线码| 午夜精品久久久久久毛片777| 色婷婷av一区二区三区视频| 桃花免费在线播放| 大片电影免费在线观看免费| 黄色丝袜av网址大全| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| 精品国产乱子伦一区二区三区| 精品国内亚洲2022精品成人 | 日韩欧美免费精品| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 国产成人精品无人区| 最新的欧美精品一区二区| tocl精华| 极品人妻少妇av视频| 久久久久视频综合| 一区二区三区国产精品乱码| 国产亚洲av高清不卡| 成人国产一区最新在线观看| 日韩制服丝袜自拍偷拍| av线在线观看网站| 新久久久久国产一级毛片| 国产真人三级小视频在线观看| 一区二区日韩欧美中文字幕| 欧美激情 高清一区二区三区| 久久精品人人爽人人爽视色| 十八禁人妻一区二区| 亚洲免费av在线视频| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久| 亚洲成人手机| 成人特级黄色片久久久久久久 | 久久av网站| 男女免费视频国产| 日本av免费视频播放| 夜夜夜夜夜久久久久| 最近最新中文字幕大全电影3 | 亚洲精品国产区一区二| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 久久久精品免费免费高清| 国产欧美亚洲国产| 午夜福利在线观看吧| 国产成人av教育| 男女高潮啪啪啪动态图| 亚洲av片天天在线观看| 欧美精品亚洲一区二区| 纯流量卡能插随身wifi吗| 少妇精品久久久久久久| 深夜精品福利| 母亲3免费完整高清在线观看| 日本一区二区免费在线视频| 亚洲avbb在线观看| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 欧美精品亚洲一区二区| 久久人人97超碰香蕉20202| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 精品久久久久久久毛片微露脸| 黄片大片在线免费观看| 18禁裸乳无遮挡动漫免费视频| 亚洲欧美日韩高清在线视频 | 亚洲中文av在线| av超薄肉色丝袜交足视频| 视频区图区小说| 国产高清videossex| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 国产精品国产高清国产av | 精品久久久精品久久久| 中文亚洲av片在线观看爽 | 女同久久另类99精品国产91| 在线亚洲精品国产二区图片欧美| avwww免费| 亚洲av日韩在线播放| 亚洲伊人久久精品综合| 亚洲欧美一区二区三区久久| 国产精品亚洲一级av第二区| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 亚洲成人国产一区在线观看| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 大片电影免费在线观看免费| 超碰成人久久| 纯流量卡能插随身wifi吗| 在线观看一区二区三区激情| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 电影成人av| 一级毛片电影观看| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 丝瓜视频免费看黄片| 免费观看av网站的网址| 最新在线观看一区二区三区| 女性被躁到高潮视频| 精品亚洲成a人片在线观看| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀| 中国美女看黄片| 久久热在线av| 国产精品免费视频内射| 免费少妇av软件| 女性生殖器流出的白浆| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久| 亚洲专区国产一区二区| 他把我摸到了高潮在线观看 | 亚洲色图综合在线观看| 777久久人妻少妇嫩草av网站| 一进一出好大好爽视频| 一级片免费观看大全| 在线播放国产精品三级| 精品少妇一区二区三区视频日本电影| 热99久久久久精品小说推荐| 中国美女看黄片| 成人精品一区二区免费| 亚洲精品一二三| 亚洲第一欧美日韩一区二区三区 | 夜夜爽天天搞| 午夜91福利影院| 美女高潮喷水抽搐中文字幕| av网站在线播放免费| 国产深夜福利视频在线观看| 大香蕉久久成人网| 国产精品国产高清国产av | av片东京热男人的天堂| 另类精品久久| 天天操日日干夜夜撸| 一区二区三区国产精品乱码| 免费在线观看完整版高清| 久久久国产一区二区| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃| 99riav亚洲国产免费| 热99国产精品久久久久久7| 视频区欧美日本亚洲| 国产在线精品亚洲第一网站| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 亚洲免费av在线视频| 久久久久久久大尺度免费视频| 一边摸一边抽搐一进一小说 | 美女午夜性视频免费| 免费在线观看黄色视频的| 亚洲欧美激情在线| 久久久久久久精品吃奶| 91九色精品人成在线观看| 国产欧美亚洲国产| 免费av中文字幕在线| 妹子高潮喷水视频| 久久久水蜜桃国产精品网| 两人在一起打扑克的视频| 一边摸一边抽搐一进一出视频| 另类亚洲欧美激情| 这个男人来自地球电影免费观看| 久久久国产一区二区| 亚洲欧美激情在线| 宅男免费午夜| 亚洲人成电影免费在线| 久久 成人 亚洲| videos熟女内射| 国产男女超爽视频在线观看| 成年人黄色毛片网站| 在线av久久热| 亚洲国产欧美网| 免费看a级黄色片| 国产亚洲欧美在线一区二区| 美女主播在线视频| 多毛熟女@视频| 咕卡用的链子| 纯流量卡能插随身wifi吗| av视频免费观看在线观看| 交换朋友夫妻互换小说| 女警被强在线播放| 50天的宝宝边吃奶边哭怎么回事| 美女视频免费永久观看网站| 久久精品91无色码中文字幕| 欧美激情久久久久久爽电影 | 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 国产一区二区激情短视频| 淫妇啪啪啪对白视频| 1024香蕉在线观看| 丰满人妻熟妇乱又伦精品不卡| 国产不卡一卡二| 18禁裸乳无遮挡动漫免费视频| 国产精品影院久久| 国产极品粉嫩免费观看在线| 免费在线观看影片大全网站| 欧美乱妇无乱码| 亚洲欧美激情在线| 视频在线观看一区二区三区| 国产精品免费视频内射| 亚洲国产欧美一区二区综合| 激情在线观看视频在线高清 | 精品午夜福利视频在线观看一区 | 久久这里只有精品19| 少妇粗大呻吟视频| 免费观看a级毛片全部| 国产精品亚洲一级av第二区| 亚洲精品自拍成人| 久热爱精品视频在线9| 精品福利永久在线观看| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久| 国产精品自产拍在线观看55亚洲 | 99国产极品粉嫩在线观看| 三级毛片av免费| 亚洲全国av大片| 国产熟女午夜一区二区三区| 国产成人欧美| 久久久国产成人免费| 欧美亚洲日本最大视频资源| 后天国语完整版免费观看| 欧美日韩黄片免| 国产精品偷伦视频观看了| 国产日韩欧美视频二区| 嫁个100分男人电影在线观看| 女同久久另类99精品国产91| 又大又爽又粗| 午夜两性在线视频| 欧美日韩成人在线一区二区| 建设人人有责人人尽责人人享有的| a在线观看视频网站| 日韩中文字幕欧美一区二区| 久久精品亚洲av国产电影网| 精品一区二区三区视频在线观看免费 | 免费久久久久久久精品成人欧美视频| 亚洲国产看品久久| 亚洲国产中文字幕在线视频| 人妻 亚洲 视频| 男女高潮啪啪啪动态图| 久久天堂一区二区三区四区| 最新美女视频免费是黄的| 国产不卡av网站在线观看| 制服人妻中文乱码| a级片在线免费高清观看视频| 欧美精品av麻豆av| 蜜桃在线观看..| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 国产伦理片在线播放av一区| 青青草视频在线视频观看| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀| 99精品在免费线老司机午夜| 美女高潮到喷水免费观看| 在线观看免费高清a一片| 女人久久www免费人成看片| 亚洲中文日韩欧美视频| 亚洲性夜色夜夜综合| 国产成+人综合+亚洲专区| 一夜夜www| 下体分泌物呈黄色| 日韩人妻精品一区2区三区| 亚洲五月色婷婷综合| 大香蕉久久成人网| 老司机靠b影院| 操出白浆在线播放| 99国产极品粉嫩在线观看| 国产97色在线日韩免费| 啦啦啦免费观看视频1| 国产精品久久电影中文字幕 | 亚洲av美国av| 亚洲精品国产一区二区精华液| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 1024视频免费在线观看| 91精品国产国语对白视频| av视频免费观看在线观看| 国产一区二区在线观看av| 婷婷成人精品国产| 99热国产这里只有精品6| 91精品三级在线观看| 国产精品一区二区在线不卡| 99国产精品免费福利视频| 国产成人免费无遮挡视频| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 午夜日韩欧美国产| 男女之事视频高清在线观看| 国产精品国产高清国产av | www.精华液| 亚洲第一青青草原| 丁香六月欧美| 黑丝袜美女国产一区| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看 | 亚洲专区中文字幕在线| 操美女的视频在线观看| 免费少妇av软件| 高潮久久久久久久久久久不卡| 新久久久久国产一级毛片| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 久久亚洲精品不卡| 一级毛片女人18水好多| 性高湖久久久久久久久免费观看| 老司机深夜福利视频在线观看| 亚洲国产欧美一区二区综合| 欧美日韩黄片免| 黄色片一级片一级黄色片| 在线观看人妻少妇| 久久久精品94久久精品| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 咕卡用的链子| 亚洲国产欧美一区二区综合| 亚洲国产欧美日韩在线播放| av片东京热男人的天堂| 一区二区日韩欧美中文字幕| 亚洲精品久久午夜乱码| 欧美日韩亚洲综合一区二区三区_| 女性被躁到高潮视频| 又大又爽又粗| 91字幕亚洲| 可以免费在线观看a视频的电影网站| 日韩欧美一区视频在线观看| 精品一区二区三区av网在线观看 | 国产精品欧美亚洲77777| 99精品欧美一区二区三区四区| 一区二区三区国产精品乱码| 亚洲精品中文字幕一二三四区 | 国产成人av教育| 国产一区有黄有色的免费视频| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀| 精品卡一卡二卡四卡免费| 69av精品久久久久久 | 99久久精品国产亚洲精品| 男女无遮挡免费网站观看| 久久久久久久久免费视频了| 黄色视频,在线免费观看| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 亚洲天堂av无毛| 国产日韩欧美亚洲二区| √禁漫天堂资源中文www| 一二三四社区在线视频社区8| 久久精品国产综合久久久| 欧美精品一区二区大全| 老司机靠b影院| 十分钟在线观看高清视频www| 成年动漫av网址| 久久99热这里只频精品6学生| 久久中文字幕人妻熟女| 又紧又爽又黄一区二区| 99久久国产精品久久久| 一区二区日韩欧美中文字幕| 国产精品电影一区二区三区 | 色综合欧美亚洲国产小说| 国产伦理片在线播放av一区| 久久精品国产综合久久久| 母亲3免费完整高清在线观看| 丝袜在线中文字幕| 精品久久蜜臀av无| 高清视频免费观看一区二区| 免费一级毛片在线播放高清视频 | 欧美日韩黄片免| 最新在线观看一区二区三区| 国产一卡二卡三卡精品| 9191精品国产免费久久| 久久免费观看电影| 亚洲 国产 在线| 美女扒开内裤让男人捅视频| 欧美激情极品国产一区二区三区| 757午夜福利合集在线观看| 成人手机av| 国产野战对白在线观看| 国产日韩一区二区三区精品不卡| 日韩视频一区二区在线观看| 一级a爱视频在线免费观看| 欧美日韩一级在线毛片| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 一级毛片女人18水好多| 久久精品国产亚洲av高清一级| 动漫黄色视频在线观看| 国产单亲对白刺激| 亚洲久久久国产精品| 欧美人与性动交α欧美软件| 欧美乱妇无乱码| 日韩成人在线观看一区二区三区| 最新美女视频免费是黄的| 成在线人永久免费视频| 女同久久另类99精品国产91| 性少妇av在线| 国产91精品成人一区二区三区 | 一级,二级,三级黄色视频| 久久人人97超碰香蕉20202| 亚洲国产中文字幕在线视频| 五月开心婷婷网| 精品福利观看| 国产成人一区二区三区免费视频网站| 在线永久观看黄色视频| 9191精品国产免费久久| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 极品少妇高潮喷水抽搐| av天堂久久9| 99国产综合亚洲精品| 黄网站色视频无遮挡免费观看| 99久久精品国产亚洲精品| 1024香蕉在线观看| 一区二区三区乱码不卡18| 嫁个100分男人电影在线观看| 精品亚洲成a人片在线观看| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 叶爱在线成人免费视频播放| 另类精品久久| 亚洲综合色网址| 岛国毛片在线播放| 国产精品1区2区在线观看. | www.熟女人妻精品国产| 老司机影院毛片| 中文亚洲av片在线观看爽 | 日韩免费高清中文字幕av| 国产精品偷伦视频观看了| 波多野结衣av一区二区av| 色视频在线一区二区三区| 久久人妻熟女aⅴ| 免费在线观看影片大全网站| 成人三级做爰电影| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 黄色视频在线播放观看不卡| 99久久国产精品久久久| 国产欧美日韩一区二区三| 美国免费a级毛片| 久久精品亚洲av国产电影网| 欧美精品高潮呻吟av久久| 亚洲欧美日韩高清在线视频 | 欧美日韩黄片免| 精品欧美一区二区三区在线| 国产在线视频一区二区| 亚洲色图av天堂| 女警被强在线播放| 亚洲视频免费观看视频| 夜夜骑夜夜射夜夜干| 久9热在线精品视频| 日韩精品免费视频一区二区三区| 一区二区三区国产精品乱码| 又大又爽又粗| 欧美精品高潮呻吟av久久| 看免费av毛片| 亚洲精华国产精华精| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 9色porny在线观看| 大型av网站在线播放| 国产深夜福利视频在线观看| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 少妇裸体淫交视频免费看高清 | 久久ye,这里只有精品| 丝袜美腿诱惑在线| 亚洲精品中文字幕在线视频| 国产亚洲欧美精品永久| 国产午夜精品久久久久久| 一二三四在线观看免费中文在| 亚洲成a人片在线一区二区| 国产一区二区三区综合在线观看| 欧美日韩av久久|