邵洵美詩選

邵洵美詩選

序曲

我也知道了，天地間什么都有個結(jié)束；

最后，樹葉的欠伸也破了林中的寂寞。

原是和死一同睡著的；但這須臾的醒，

莫非是色的誘惑，聲的慫恿，動的罪惡？

這些摧殘的命運，污濁的墮落的靈魂，

像是遺棄的尸骸亂鋪在凄涼的地心；

將來溺沉在海洋里給魚蟲去咀嚼吧，

啊，不如當(dāng)柴炭去燃燒那冰冷的人生。

莎茀

蓮葉的香氣散著青的顏色，

太陽的玫瑰畫在天的紙上；

罪惡之爐的炭火的五月嚇，

熱吻著情苗。

莫非不與愛神從夢中相見？

啊盡使是一千一萬里遠(yuǎn)嚇，

請立刻回來。

你坐著你底金鸞車而來吧，

來唱你和宇宙同存的頌歌——

像新婚床上處女一般美的，

愛的頌歌嚇。

你坐在蘆蓋艇石上而唱吧，

將洶涌的浪濤唱得都睡眠；

那無情的亂石也許有感呢，

聽得都發(fā)呆。

藍(lán)笥布的同性愛的女子嚇，

你也逃避不了五月的燒炙！

罪惡之爐已紅得血一般了，

你便進(jìn)去吧。

你底常濕的眼淚燒不干嗎？

下地的雨都能上天成云呢。

罪惡之爐中豈沒有快樂在?

只須你懂得。

仿佛有個聲音在空中喚著：

說不出不說出當(dāng)更加苦呢，

還是說了吧！”

海水像白鷗般地向你飛來，

一個個漩渦都對你做眉眼。

你仍坐著不響只是不響嗎？

五月

啊欲情的五月又在燃燒，

罪惡在處女的吻中生了；

甜蜜的淚汁總引誘著我

將顫抖的唇親她的乳壕。

這里的生命像死般無窮，

像是新婚晚快樂的惶恐；

要是她不是朵白的玫瑰，

那么她將比紅的血更紅。

啊這火一般的肉一般的

光明的黑暗嘻笑的哭泣，

是我戀愛的靈魂的靈魂；

是我怨恨的仇敵的仇敵。

天堂正開好了兩扇大門，

上帝嚇我不是進(jìn)去的人。

我在地獄里已得到安慰，

我在短夜中曾夢著過醒。

Madonna Mia

啊，月兒樣的眉星般的牙齒，

你迷盡了一世，一世為你癡；

啊，當(dāng)你開閉你石榴色的嘴唇，

多少有靈魂的，便失去了靈魂。

你是西施，你是浣紗的處女；

你是毒蟒，你是殺人的妖異：

生命消受你，你便消受生命，

啊，他們愿意的愿意為你犧牲。

怕甚，像鋒針般尖利的欲情？

刺著快樂的心兒，流血涔涔？

我有了你，我便要一吻而再吻，

我將忘卻天夜之后，復(fù)有天明。

頹加蕩的愛

睡在天床的白云，

伴著他的并不是他的戀人；

許是快樂的慫恿吧，

他們竟也擁抱了緊緊親吻。

啊和這朵交合了，

又去和那一朵纏綿地廝混；

在這音韻的色彩里，

便如此嚇消滅了他的靈魂。

上海的靈魂

啊，我站在這七層的樓頂，

上面是不可攀登的天庭；

下面是汽車，電線，跑馬廳，

舞臺的前門，娼妓的后形；

啊，這些便是都會的精神；

啊，這些便是上海的靈魂。

在此地不必怕天雨，天晴；

不必怕死的秋冬，生的春：

火的夏豈熱得過唇的心！

此地有真的幻想，假的情；

此地有醒的黃昏，笑的燈；

來吧，此地是你們的墳塋。

花一般的罪惡

那樹帳內(nèi)草褥上的甘露，

正像新婚夜處女的蜜淚；

又如淫婦上下體的沸汗，

能使多少靈魂日夜醉迷。

也像這樣個光明的早晨，

有美一人踏斷了花頭頸；

啊，是否天際飛來的女神？

和石像般跪在白云影中，

憊倦地看著青天而祈禱。

她原是上帝的愛女仙妖，

到下界來已二十二年了。

她曾跟隨了東風(fēng)西方去，

去做過極樂世界的歌妓；

她風(fēng)吹波面般溫柔的手，

也曾彈過生死人的銅琵。

她咽淚的喉嚨唱的一曲，

曾沖破了夜的靜的寂寞；

曾喊歸了離墳?zāi)沟墓殴恚?/p>

曾使悲哀的人聽之快樂。

她在祈禱了，她在祈禱了，

聲音戰(zhàn)顫著，像抖的月光，

又如那血陽渲染著粉墻，

紅色復(fù)上她死白的臉上。

“啊，上帝，我父，請你饒恕我！

你如不饒恕，不妨懲罰我！

我已犯了花一般的罪惡，

去將顏色騙人們的愛護(hù)。

“人們愛護(hù)我復(fù)因我昏醉，

將淚兒當(dāng)水日夜地灌溉；

又賣弄風(fēng)騷嚇對我獻(xiàn)媚，

幾時曾想到死魔已近來。

“啊死魔的肚腹像片汪洋，

人嚇何異是雨珠的一點；

啊，死魔的咀嚼的齒牙嚇，

仿佛洶涌的浪濤的鋒尖。

“我看著一個個卷進(jìn)漩渦，

看著一個個懊悔而咒詛，

說我是蛇蝎心腸的狐貍，

啊，我父，這豈是我的罪過？

“但是也有些永遠(yuǎn)地愛我，

他們不罵我反為我辯護(hù)；

他們到死他們總是歡唱，

聽吧，聽他們可愛的說訴：

“世間原是深黑漆的牢籠，

在牢籠中我猶何妨興濃：

我的眉散亂，我的眼潮潤，

我的臉緋紅，我的口顫動。

“啊，千萬吻曾休息過了的

嫩白的醉香的一塊胸膛，

夜夜總袒開了任我撫摸，

撫摸倦了便睡在她乳上。

“啊，這里有詩，這里又有畫，

這里復(fù)有一剎那的永久，

這里有不死的死的快樂，

這里沒有冬夏也沒有秋。

“朋友，你一生有幾次春光，

可像我天天在春中蕩漾？

怕我只有一百天的麻醉，

我已是一百年春的帝王。

“四爿的嘴唇中只能產(chǎn)生

甜蜜結(jié)婚痛苦分離死亡？

本是不可解也毋庸解釋，

啊，這和味入人生的油醬?！?/p>

上帝聽了，吻著仙妖的額，

他說：煩惱是人生的光榮；

啊，一切原是“自己”的幻相，

你還是回你自己的天宮。

仙妖撤脫了上帝的玉臂，

她情愿去做人生的奴隸；

啊，天宮中未必都是快樂，

天宮中仍有天宮的神秘。

季候

初見你時你給我你的心，

里面是一個春天的早晨。

再見你時你給我你的話，

說不出的是熾烈的火夏。

三次見你你給我你的手，

里面藏著個葉落的深秋。

最后見你是我做的短夢，

夢里有你還有一群冬風(fēng)。

你以為我是什么人

你以為我是什么人？

是個浪子，是個財迷，是個書生，

是個想做官的，或是不怕死的英雄？

你錯了，你全錯了；

我是個天生的詩人。

我愛金子為了她爍爛的色彩；

我愛珠子為了她晶亮的光芒；

我愛女人為了她們都是詩；

啊，天下的一切我都愛，

只要是不同平常。

但是，有的時候，

極平常的一個肥皂泡，一聲貓叫，

或是在田溝里游泳的蝌蚪，

也會使我醉，使我心跳，

使我把我自己是個詩人忘掉。

是不是把肥皂泡當(dāng)作了虹，

把貓叫當(dāng)作了春的笑聲，

把蝌蚪當(dāng)作了女人的眼睛？

我不知道，我全不知道；

你得去問那個不說誑的詩人。

牡丹

牡丹也是會死的

但是她那童貞般的紅，

淫婦般的搖動，

盡夠你我白日里去發(fā)瘋，

黑夜里去做夢。

少的是香氣：

雖然她亦曾在詩句里加進(jìn)些甜味，

在眼淚里和入些詐欺，

但是我總忘不了那潮潤的肉，

那透紅的皮，

那緊擠出來醉意。

蛇

在宮殿的階下，在廟宇的瓦上，

你垂下你最柔軟的一段——

好像是女人半松的褲帶

在等待著男性的顫抖的勇敢。

我不懂你血紅的叉分的舌尖

要刺痛我哪一邊的嘴唇？

他們都準(zhǔn)備著了，準(zhǔn)備著

在同一時辰里雙倍的歡欣！

我忘不了你那捉不住的油滑

磨光了多少重疊的竹節(jié)：

我知道了舒服里有傷痛，

我更知道了冰冷里還有火熾。

啊，但愿你再把你剩下的一段

來箍緊我箍不緊的身體，

當(dāng)鐘聲偷進(jìn)云房的紗帳，

溫暖爬滿了冷宮稀薄的繡被！

二百年的老樹

在那廟前，水邊，有棵老樹，

光光的腦袋，皺皺的皮膚，

他張開了手臂遠(yuǎn)望青山，

像要說訴他心中的悶苦。

二百年前在這里種了根，

便從未曾動過一寸一分，

他看著一所所村屋砌墻，

他看著一所所村屋變粉；

他看著幾十百對的男女，

最初都睡在母親的懷里，

吮著乳，哭，笑，小眼睛張閉，

不久便離了母親去田里。

待到男的長大，女的長美，

他們便會在樹蔭下相會，

一個忘記了田里的鋤犁，

一個忘記了鍋里的飯菜。

“我騎在黃牛背上吹小笛，

你坐在竹籬邊上制夏衣，

春天快跨上那山頭樹頂，

別忘了今晚上到后園去?！?/p>

“我坐在竹籬邊上制夏衣，

你騎在黃牛背上吹小笛，

春天已跨上了山頭樹頂，

別忘了昨晚上在后園里。”

他看著他們的臉兒透紅，

他看著他們彎了腰過冬；

沒多時他們也有了兒女，

重復(fù)地扮演他們的祖宗。

他已看厭了，一件件舊套，

山上的老柏，河上的新橋；

他希望有一天不同平常，

有不同平常的一天來到。

女人

我敬重你，女人，我敬重你正像

我敬重一首唐人的小詩——

你用溫潤的平聲干脆的仄聲

來捆縛住我的一句一字。

我疑心你，女人，我疑心你正像

我疑心一彎燦爛的天虹——

我不知道你的臉紅是為了我，

還是為了另外一個熱夢？