?？捣窖缘奶厥夥轿唤Y(jié)構(gòu)“N+F（兒）起”

萬曉玥，張道俊

（湖北師范大學(xué)文學(xué)院，湖北黃石435002）

?？捣窖缘奶厥夥轿唤Y(jié)構(gòu)“N+F（兒）起”

萬曉玥，張道俊

（湖北師范大學(xué)文學(xué)院，湖北黃石435002）

保康方言中存在一種特殊方位結(jié)構(gòu)“N+F（兒）起”。“N”為體詞性成分，具有［+實體，+離散，+占據(jù)兩維或三維空間］的語義特征?！癋”為準(zhǔn)方位標(biāo)，具有［+由人或物體某一部分引申而成］以及［+邊緣］或［+端點］的語義特征。“起”是方位后綴，具有位置、強調(diào)、起點三個義項?！癗+F（兒）起”為名詞性方位短語，一般充當(dāng)句子的主語、賓語和定語。

?？捣窖?；方位結(jié)構(gòu)；“起”

湖北省襄陽市?？悼h的方言中存在著一種比較特殊的方位表達(dá)式“N+F（兒）起”，這一結(jié)構(gòu)尚未引起?？捣窖曰蛳尻柗窖匝芯空叩淖⒁狻１疚拿枋鲞@種特殊方位結(jié)構(gòu)的語表形式，揭示其組合規(guī)律與特點，挖掘其語里意義，分析其句法功能，力圖較為全面地展示這一特殊表達(dá)式的面貌。

一、“N+F（兒）起”的語表形式

語表形式指的是“顯露在外的可見形式”［1］28?！癗+F（兒）起”中，“N”表示體詞，“F”表示準(zhǔn)方位標(biāo)，“起”則是保康方言中的特殊方位后綴。“起”的前一個音節(jié)常常兒化。下面我們先看一部分例子：

由表1可知，“N+F（兒）起”的結(jié)構(gòu)形式非常豐富，包含結(jié)構(gòu)完全式和準(zhǔn)標(biāo)獨用式兩種類型，每一種類型中，“F”都有單音節(jié)、重疊式雙音節(jié)、普通雙音節(jié)及聯(lián)合式重疊四音節(jié)等四種形式。

（一）“N”的性質(zhì)

“N”是體詞性成分，一般由名詞、指示代詞、疑問代詞和數(shù)詞充當(dāng)。

“N”為名詞是“N+F（兒）起”結(jié)構(gòu)中數(shù)量最多的一種形式。?？捣窖灾心軌蜻M(jìn)入“N+F（兒）起”的名詞有“河、湖、路、山、屋、船、墻、床、眼、手、頭、腳、鼻、嘴、口”等。這種情況下，“F”的所指常常是“N”之所指的一部分。如：

（1）有只燕子在房檐兒起飛。

（2）小明的鼻尖兒起長了一個膿包。

上例中“檐”和“尖”分別是“房”和“鼻”的一部分。

表1 ?？捣窖蕴厥夥轿唤Y(jié)構(gòu)“N+F（兒）起”示例

保康方言中，能夠充當(dāng)“N+F（兒）起”結(jié)構(gòu)中“N”的指示代詞和疑問代詞只有“這、那、這個、那個、哪、哪個”，這些代詞常與“邊兒起、頭兒起、角兒起、口兒起、底兒起”等組合搭配。如：

（3）往馬路這邊兒起走。

（4）垃圾桶放在哪個角兒起了？

當(dāng)人稱代詞位于這類“N”前時，常表示某人的所在或住處。如：

（5）往我們這邊兒起走。

“N”為數(shù)詞時，“N+F（兒）起”有“一邊兒起、一頭兒起、兩邊兒起、兩頭兒起、四邊兒起”等幾種固定形式。如：

（6）把垃圾掃到一邊兒起。

（7）路的兩邊兒起都有花壇兒。

例（6）中的“一邊兒起”相當(dāng)于普通話中的“一邊兒”，具有泛指性。例（7）中的“兩邊兒起”相當(dāng)于普通話中的“兩邊上”。

“N”為數(shù)詞時，“N+F（兒）起”可以附加在體詞后面，表示方所，其前面的體詞一般是實物性名詞。如：

（8）繩子一頭兒起系的是紅花，一頭兒起系的是黃花。

（9）桌子兩邊兒起都放的有凳子。

上二例中的“繩子”和“桌子”都是實物性名詞，分別與“一頭兒起”和“兩邊兒起”構(gòu)成方所。

人稱代詞“我、你、他”等只能位于“兩邊兒起、四邊兒起”前面。如：

（10）他兩邊兒起都站的有人。

（二）“F”的性質(zhì)

儲澤祥認(rèn)為：“介于方位標(biāo)和命名標(biāo)之間的是‘旁、邊、方、處、腳、心、腰’等方所標(biāo)記形式，它們一般都不能構(gòu)成專名，更靠近方位標(biāo)，稱作準(zhǔn)方位標(biāo)”［2］15。在?？捣窖灾校苓M(jìn)入“N+F（兒）起”的“F”都是準(zhǔn)方位標(biāo)，這一類詞都是由表身體或物體某一部位的詞發(fā)展來的。準(zhǔn)方位標(biāo)與典型方位標(biāo)一樣經(jīng)常粘附在其他詞語后一起構(gòu)成方所，但是與典型方位標(biāo)相比，準(zhǔn)方位標(biāo)構(gòu)成的方位詞有更強的詞匯意義。并不是所有的準(zhǔn)方位標(biāo)都能進(jìn)入“N+F（兒）起”，?？捣窖灾心苓M(jìn)入該格式的常見準(zhǔn)方位標(biāo)有“邊、沿、角、頭、頂、根、腳、尾、口、底、尖、包、把、跟、檐、嘴、舷、窩、頦、尖頂、頂尖、頂頭、邊沿”等。

（三）“起”的性質(zhì)

“起”是?？捣窖缘奶厥夥轿缓缶Y，常常粘附在一定的名詞或準(zhǔn)方位詞后面構(gòu)成方所，類似于普通話中的“……處”、“……地方”。

“N+F（兒）起”中，所有的完全式和部分獨用式去掉“起”后仍表示方所。例如：

（11）把這本書放到床頭兒（起）。

（12）你問我屋里哪兒有灰？邊邊角角兒（起）都有。

例（11）和例（12）去掉“起”后句義都保持不變。

獨用式中“F（兒）起”和“FF（兒）起”去掉“起”后不再構(gòu)成方所。例如：

（13）*把這些雜物擱到邊兒。

（14）*鹽在底底兒沒有化開，所以湯不咸。

例（13）和例（14）去掉“起”后句子不成立。所以，“起”具有構(gòu)成方所的功能。

“起”除了可以構(gòu)成方所，還具有強調(diào)方位的功能。例如：

（15）A：垃圾桶擱在哪兒？

B：在廚房。

A：我沒看到啊。

B：不就在墻角兒起吧。

例（15）中的“起”復(fù)指“墻角”，強調(diào)了垃圾桶的具體方位。因問話人在答話人第一次提示后仍沒有找到垃圾桶，所以答話人有意強調(diào)了垃圾桶的方位。

二、“N+F（兒）起”的語里意義

語里意義指的是“隱含在內(nèi)的不可見的關(guān)系或內(nèi)容”［1］28。陸儉明指出：“語法研究中使用語義特征分析，主要著眼于分析概括同一句法格式的各個實例中處于關(guān)鍵位置上的實詞所共有的語義特征，用來解釋、說明代表這些實例的句法格式之所以獨具某種特點，之所以能足以將該句法格式跟與之同形的句法格式加以分化的原因?！保?］96以下我們通過分析“N+F（兒）起”的語義特征，深入挖掘其語里意義。

（一）“N”的語義特征

“N”為名詞性成分是“N+F（兒）起”結(jié)構(gòu)中數(shù)量最多的一種形式。?？捣窖灾心軌蜻M(jìn)入“N+F（兒）起”這個格式的名詞有“河、湖、路、山、屋、田、船、墻、床、眼、手、頭、腳、鼻、嘴、口”等，但不是所有的名詞性成分都可以進(jìn)入該格式。以下幾類名詞指稱的事物一般不能充當(dāng)“N+F（兒）起”結(jié)構(gòu)中“F”的參考點：

集合性名詞，如“人民、群眾、車輛”等。

抽象名詞，如“道德、思想、觀念、相聲、歌曲”等。

時間、處所名詞，如“傍晚、將來、周圍、遠(yuǎn)處”等。

自然現(xiàn)象名詞，如“雷、雨、霧、地震”等。

非離散性名詞，如“血、汗、淚、泥土”等。

離散性是認(rèn)知語言學(xué)中的概念，Talmy認(rèn)為：“如果對一個數(shù)量體形成的概念是在其構(gòu)成整體中有分離或中斷的情況，這個數(shù)量體就是（內(nèi)部）離散性的；否則，對這個數(shù)量體形成的概念就是（內(nèi)部）連續(xù)性的，即在其構(gòu)成整體中沒有分離或中斷的情況?！保?］55比如，一張桌子和另一張桌子之間是分離的，因為在人們的概念系統(tǒng)中，每一張桌子都有空間上的界限，這里體現(xiàn)的就是離散性。血、汗、淚等在人們的概念中沒有具體的邊界，體現(xiàn)的是連續(xù)性?！八痹谝话闱闆r下是非離散性名詞，但是進(jìn)入“N+F（兒）起”形成“水邊兒起、水底兒起”等結(jié)構(gòu)的“水”卻是離散性名詞，因為這時它指稱的是河水、江水、湖水等，已經(jīng)占據(jù)一定的空間方位，具有了邊界性。

通過觀察，我們可以總結(jié)出“N”的一般語義特征：［+實體，+離散，+占據(jù)兩維或三維空間］。

（二）“F”的語義特征

?？捣窖灾心苓M(jìn)入“N+F（兒）起”結(jié)構(gòu)的常見“F”有“邊、沿、角、頭、頂、根、腳、尾、口、底、尖、包、把、跟、檐、嘴、舷、窩、頦、尖頂、頂尖、頂頭、邊沿”等。為了比較分析“F”的特點，下表根據(jù)《現(xiàn)代漢語詞典》（第6版）［5］，列舉了一些較常見的“F”與其他方位標(biāo)的方位意義和語義特征：

通過觀察，可以得出結(jié)論：能進(jìn)入“N+F（兒）起”的“F”必須滿足兩個條件，一是具有［+由人或物體某一部分引申而成］這一語義特征，二是具有［+邊緣］或［+端點］義中的任意一種。其他方位標(biāo)則不同時滿足以上兩個條件。需要說明的是，“床頭、墻角”等屬于復(fù)合空間方位詞，它們的詞義不是它們的組成成分詞義的簡單相加，而是已經(jīng)詞匯化，在長期使用中成為了合成詞。

表2 “F”與其他方位標(biāo)的方位意義及語義特征比較

現(xiàn)有研究文獻(xiàn)顯示，在西南官話、中原官話以及晉語區(qū)中都存在“N+F（兒）起”結(jié)構(gòu)，其中“下起”、“上起”、“門起”是保康方言中沒有的用法。任龍波［6］23-26指出，“起”是一個方位后綴，“下起”和“上起”在洛陽方言中分別表示低處的位置和物體的表面，如：

（16）我下溝底下起干活去。

（17）菜擱車頂上起，還有這底下。

段納［7］98-99指出，平頂山方言中有“門兒起”的說法，“門兒起”表示以“門”這一參照物為起點的位置。我們認(rèn)為，“底下”和“頂上”在使用過程中逐漸固定化，形成雙音節(jié)準(zhǔn)方位標(biāo)；“門兒起”則是“門口兒起”的省略說法。因而，這里的“下起”、“上起”、“門起”仍滿足進(jìn)入“N+F（兒）起”的條件。

（三）“起”的語義特征

“起”在漢語中常用來表示“起點”、“開始”之意，而?？捣窖灾袔в小捌稹本Y的方位結(jié)構(gòu)都表示人或物體的某一部分（該部分通常處于某個人或物體的端點或邊沿）所在的位置?！捌稹弊鳛榉轿缓缶Y，在保康方言中有三個義項，分別記作“起1”、“起2”、“起3”?！捌?”為一般的方所標(biāo)記，用來構(gòu)成方所，表位置義，如：“鼻尖兒起、房頂兒起”等?！捌?”用來復(fù)指前面的方所，表強調(diào)義，如例（15）中的“墻角兒起”?！捌?”表示以某參照物為起點的位置，表起點義，如：“鍋底兒起、房檐兒起”等。

保康方言的“N+F（兒）起”在具體使用時，“起”一般同時表示多個意義。如例（13）“把這些雜物擱到邊兒起”，這個“起”包含“起1”、“起3”兩個義項，既與“邊兒”構(gòu)成方所，具有位置義，又表示以“邊兒”為起點的位置。再如例（12）“你問我屋里哪兒有灰？邊邊角角兒起都有”，例中的“起”包含“起1”、“起2”兩個義項，既與“邊邊角角”構(gòu)成方所，具有位置義，又復(fù)指“邊邊角角”這一方所位置，構(gòu)成強調(diào)義。

“N+F（兒）起”中的“起”有時候可以用方位詞“上”、“里”以及表方位的名詞“處”替換，意思相近。如“河邊兒起”類似于“河邊兒上”，“箱底兒起”類似于“箱底兒里”，“墻角兒起”類似于“墻角兒處”。這里的“上”、“里”、“處”表達(dá)的意義與“起”類似，但不完全相同。儲澤祥指出：“‘處’能使謂詞體詞化，體詞方所化，是書面語中最常用的準(zhǔn)標(biāo)之一。”［2］148如“休息處、來處、去處、傷口處、膝蓋處”等。“處”的這一功能與“起1”相同?！袄铩贝钆涞拿~一般都具有客觀可容性，如“箱子”、“瓶子”、“鍋”等，“箱底兒里”、“瓶底兒里”這一類方位短語中的“里”用來標(biāo)記方所和表示“里面”義?！袄铩睒?biāo)記方所的功能與“起1”相同?！吧稀弊鳛榉轿辉~的基本義是“位置在高處或在某一物體表面”，“河邊兒上”的“上”既具有標(biāo)記方所的功能，又表示“河岸表面”義，“上”標(biāo)記方所的功能也與“起1”相同。為了便于觀察，我們列了一個比較表（見表3）：

通過觀察比較，可以得出結(jié)論，“N+F（兒）起”中的“起”盡管有時可以用“處”、“里”、“上”替換，意義上卻有一定的差異。

（四）“N+F”與“起”的相互制約關(guān)系

“N+F”與“起”存在一定的相互制約關(guān)系，兩者的搭配原理可以用陸儉明的語義和諧律進(jìn)行相關(guān)闡釋。語義和諧律主要體現(xiàn)在以下三個方面：“其一是整體的結(jié)構(gòu)義與其組成成分義之間在語義上要和諧。其二是結(jié)構(gòu)內(nèi)部詞語與詞語之間在語義上要和諧。其三是結(jié)構(gòu)內(nèi)部詞語的使用與結(jié)構(gòu)外部所使用的詞語在語義上要和諧?！保?］

“N+F（兒）起”是一個表達(dá)空間方位的語言結(jié)構(gòu)，其意義主要由“起”突出，表示對某一方位的起點進(jìn)行強調(diào)，決定了該結(jié)構(gòu)在對“N+F”的選擇上以“物體端點”或“物體邊沿”為最佳選項，這體現(xiàn)了結(jié)構(gòu)中所出現(xiàn)的詞語在語義上要與整個結(jié)構(gòu)的結(jié)構(gòu)義相和諧的規(guī)律。從結(jié)構(gòu)內(nèi)部詞語與詞語之間的關(guān)系來講，“起”具有“位置義”、“強調(diào)義”和“起點義”，人類認(rèn)知中的起點通常都位于物體的端點或者邊沿，這就解釋了為什么能進(jìn)入這一結(jié)構(gòu)“N+F”都具有“端點”或“邊沿”義。此外，邊沿或端點都是物體比較突出、易于認(rèn)知的位置，恰恰滿足了“起”強調(diào)方位的需要。因為本節(jié)討論的是“N+F”與“起”的相互制約關(guān)系，所以對于“結(jié)構(gòu)內(nèi)部詞語的使用與結(jié)構(gòu)外部所使用的詞語在語義上要和諧”的規(guī)律不作說明。

表3 “起”與其他方位標(biāo)語義特征對比

三、“N+F（兒）起”的句法功能

?？捣窖缘奶厥夥轿唤Y(jié)構(gòu)“N+F（兒）起”與普通方位結(jié)構(gòu)在句法功能上的差別較小，一般充當(dāng)句子的主語、賓語、定語。

（一）作主語

“N+F（兒）起”結(jié)構(gòu)作主語時，多用于存現(xiàn)句。“存現(xiàn)句是指表示何處存在、出現(xiàn)、消失何人或何物的句子，它的格式可描述為‘處所詞語+動語+表人或物的詞語’?！保?］74因為“N+F（兒）起”是一個方位短語，具有處所詞語的功能，所以可在存現(xiàn)句中做主語。例如：

（18）邊兒起是一塊兒水田。（存在句）

（19）房檐兒起飛來一只燕子。（表出現(xiàn)的隱現(xiàn)句）

（20）墻角兒起死了一只老鼠。（表消失的隱現(xiàn)句）

（二）作賓語

“N+F（兒）起”結(jié)構(gòu)作動詞的賓語不常見，大都是作介詞的賓語，與介詞構(gòu)成介賓短語，由介賓短語作狀語或補語。例如：

（21）把書擱床邊兒起。

（22）從箱底兒起爬出來一只蜘蛛。

（23）我會牢記在心底兒起。

例（21）中的“床邊兒起”作動詞“擱”的賓語。例（22）中的“從箱底兒起”作句首狀語。例（23）中的“在心底兒起”作補語。

（三）作定語

一般的實詞和短語都可以充當(dāng)定語，方位短語“N+F（兒）起”作定語，與中心語之間的語義關(guān)系是表示中心語的方位。

（24）門口兒起的小狗兒是小明的。

（25）他把墻角兒起的垃圾撿起來了。

例（24）中的“門口兒起”修飾“小狗”。例（25）中的“墻角兒起”修飾“垃圾”。

有些一般方位短語出現(xiàn)在對舉式中可以作謂語，如“一個屋里，一個屋外”、“一個船頭，一個船尾”、“一個左邊，一個右邊”。由于“N+F（兒）起”沒有對舉式，所以不作謂語。

四、結(jié)語

?？捣窖缘奶厥夥轿唤Y(jié)構(gòu)“N+F（兒）起”結(jié)構(gòu)獨特，用法多樣，表現(xiàn)力強，是?？捣窖缘囊粋€特色。本文從語表形式、語里意義、句法功能三方面對“N+F（兒）起”進(jìn)行了系統(tǒng)的梳理，旨在揭示?？捣窖赃@一特殊方位結(jié)構(gòu)的特點和使用價值。

［1］華萍.現(xiàn)代漢語語法問題的兩個“三角”的研究［J］.語言教學(xué)與研究，1991(3):21-37.

［2］儲澤祥.現(xiàn)代漢語方所系統(tǒng)研究［M］.武漢:華中師范大學(xué)出版社，1998.

［3］陸儉明.漢語和漢語研究十五講［M］.北京:北京大學(xué)出版社，2004.

［4］T A L M Y L.Toward a Cognitive Semantics［M］.Cambridge:The M IT Press，2000.

［5］中國社會科學(xué)院語言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語詞典［M］.6版.北京:商務(wù)印書館，2012.

［6］任龍波.洛陽方言的方位和時間后綴［J］.河南科技大學(xué)學(xué)報，2011(12):23-26.

［7］段納.平頂山方言合成方位詞語音、語法特點［J］.平頂山學(xué)院學(xué)報，2007(6):98-99.

［8］陸儉明.修辭的基礎(chǔ)——語義和諧律［J］.當(dāng)代修辭學(xué)，2010(1)：13-20.

［9］黃伯榮，李煒.現(xiàn)代漢語：下冊［M］.北京:北京大學(xué)出版社，2012.

Special Directional Construction“N+F(er)Qi”in Baokang Dialect

WAN Xiaoyue,ZHANG Daojun
(College of Literature,Hubei Normal University,Huangshi 435002,China)

“N+F(er)Qi”is a special directional construction in Baokang dialect.“N”is a substantive component, which has the semantic features of[+entity,+discreteness,+occupying two-dimensional or three-dimensional space] and“F”is characteristic of[+bridge]or[+endpoint].“Qi”is a locative suffix,which has three senses of location, stress,starting point.“N+F(er)Qi”is a locative phrase,which generally serves as subject,object,attribute in the sentence.

Baokang dialect;Directional construction;Qi

H172

A

2095-4476(2016)12-0021-05

（責(zé)任編輯：陳道斌）

2016-08-25；

2016-09-25

萬曉玥（1995—），女，湖北襄陽人，湖北師范大學(xué)文學(xué)院；張道?。?969—），男，湖北仙桃人，湖北師范大學(xué)文學(xué)院教授，博士，碩士生導(dǎo)師，主要研究方向：漢語語法，漢語上古音。