《青梅竹馬》看樋口一葉小說的藝術(shù)魅力

吳 迪

吉林工商學(xué)院，吉林 長春 130000

?

《青梅竹馬》看樋口一葉小說的藝術(shù)魅力

吳 迪*

吉林工商學(xué)院，吉林 長春 130000

作為日本著名的女性作家，樋口一葉在生前曾發(fā)表過20多部優(yōu)秀的小說作品，其中《青梅竹馬》則成為確立其文壇地位的一部創(chuàng)世巨作，其運(yùn)用簡單大方的文字風(fēng)格描述了少男少女們因過早受到成人影響、其發(fā)展出的雖朦朧唯美卻又不得不屈服于現(xiàn)實(shí)、最終走向別離的感情故事，而在這之中也無時(shí)不刻不體現(xiàn)出樋口一葉小說的獨(dú)特藝術(shù)魅力。

樋口一葉；《青梅竹馬》；藝術(shù)魅力

作為日本明治時(shí)期著名的女作家，樋口一葉的一生雖然短暫，卻發(fā)表了多達(dá)20部優(yōu)秀的小說作品，在這之中不僅每部都可堪稱經(jīng)典之作，且因其文風(fēng)優(yōu)美別致，充滿著獨(dú)特的藝術(shù)魅力，得到了萬千讀者的追捧。而《青梅竹馬》則是樋口一葉眾多小說作品中的佼佼之作，其以獨(dú)特的描寫手法，將本該體驗(yàn)天真童趣卻過早嘗受人世艱辛、最后迫于無奈屈服于現(xiàn)實(shí)的孩童世界刻畫的淋漓盡致，不得不引起萬千讀者的深思，而在書中所體現(xiàn)出的獨(dú)特的藝術(shù)魅力也十分值得后人的欣賞與借鑒。

一、小說梗概與深刻思想內(nèi)涵

(一)《青梅竹馬》小說梗概

《青梅竹馬》這部小說以與吉原花街緊挨的大音寺為根據(jù)地，以生活在大音寺胡同里的孩童們的主要活動(dòng)與心理變化為寫作思路，深刻描畫出了初識(shí)愛為何物的孩童們，卻生活在這個(gè)滿是感情分合、縈繞金錢罪惡的現(xiàn)實(shí)世界，使得情竇初開的少男少女們不得不屈服于現(xiàn)實(shí)世界，最終走向別離的故事。在樋口一葉刻畫出的這個(gè)現(xiàn)實(shí)世界中，無論是天真爛漫、可愛嬌俏的女主角——美登利，還是天性喜靜、熱愛讀書的男主角——信如，又或者是高傲的正太郎，其都在本應(yīng)具有一段美好青春回憶的少年時(shí)期，卻因過早受到吉原花街成人世界的干擾，而不斷走向被金錢、邪惡縈繞的成人世界。

(二)《青梅竹馬》深刻思想內(nèi)涵

《青梅竹馬》之所以可以成為樋口一葉奠定文壇地位的代表之作，主要就是因?yàn)椤肚嗝分耨R》是樋口一葉創(chuàng)作后期其深刻思想內(nèi)涵的集中體現(xiàn)，也就是《青梅竹馬》這部小說所表達(dá)出的中心思想——以社會(huì)底層人物的艱辛生活來揭露日本明治時(shí)期整個(gè)社會(huì)的陰暗與動(dòng)蕩。在《青梅竹馬》這部小說中，樋口一葉用現(xiàn)實(shí)主義的寫作手法，揭露了污染孩童天真心靈的、滿是金錢邪惡的成人世界，其所表現(xiàn)出的批判明治時(shí)期罪惡金錢體制、傳統(tǒng)家長體制的這一思想，對(duì)于同時(shí)期的女性而言是具有超前意義的，也是十分寶貴的。

二、獨(dú)特的藝術(shù)魅力

(一)小說構(gòu)思精巧

不同于其他的日本小說，《青梅竹馬》在小說的構(gòu)思方面，不論是故事情節(jié)，還是結(jié)構(gòu)分布都不再一味追求繁雜，而是一種簡單明了的構(gòu)思方式，但卻別具一格，具有獨(dú)特的藝術(shù)魅力，其構(gòu)思的精巧之處主要體現(xiàn)在以下兩個(gè)方面：1)若隱若現(xiàn)的雙主線構(gòu)局，雖然《青梅竹馬》是由數(shù)百個(gè)生活場景與日?，嵤陆M成，但在這看似毫無關(guān)聯(lián)的情景之中，卻蘊(yùn)含著兩條若隱若現(xiàn)的主線，一條是長吉與正太郎不斷升級(jí)的矛盾與沖突，另一條則是美登利與信如所發(fā)展出的朦朧唯美的愛情故事，其中長吉與正太郎二人之間的矛盾沖突是處在明亮位置的，而美登利與信如二人之間的愛情關(guān)系則處于黑暗之中，而后二者所萌發(fā)出的戀愛關(guān)系則是在前二者不斷升級(jí)的矛盾與沖突中逐漸形成的；2)對(duì)比的描寫手法，樋口一葉在《青梅竹馬》這部小說中大肆使用了對(duì)比的描寫手法，如時(shí)間對(duì)比、場景對(duì)比、感情對(duì)比與人物對(duì)比等方式，給小說帶來了無限的生機(jī)與活力。

(二)小說感情濃郁

抒情這一寫作手法是日本小說寫作中最常用的一種寫作手法，而《青梅竹馬》的作者——樋口一葉在學(xué)習(xí)過和歌的創(chuàng)作之后，更是十分善于使用抒情這一寫作手法，因此，在拜讀樋口一葉所創(chuàng)作的小說中，我們常常能夠深切的感受到小說所體現(xiàn)出的濃郁的感情色彩。但不同于其他日本小說的抒情方式，樋口一葉的抒情方式是具有其獨(dú)特的個(gè)人色彩的，其感情的表述并不是那種粗獷豪放、洶涌澎湃的，而是帶有女性獨(dú)有的溫婉含蓄，在字里行間中默默展現(xiàn)小說濃郁的感情色彩。為了體現(xiàn)《青梅竹馬》濃郁的感情色彩，樋口一葉在小說創(chuàng)作中使用了多種描寫手法，如刻畫入微的心理描寫、短小靈動(dòng)的場景描寫等，除此之外，樋口一葉還擅長使用借景抒情這一描寫手法，在平談無奇的文字描寫之中，往往蘊(yùn)含著作者濃郁的真實(shí)感情。

(三)小說表達(dá)詩情

詩情化的文字表達(dá)是《青梅竹馬》這一小說獨(dú)特藝術(shù)魅力的另一體現(xiàn)，在《青梅竹馬》問世之后，曾有眾多文學(xué)愛好者都爭先在雜志期刊上發(fā)表對(duì)該部小說的看法，而因其詩情化的表達(dá)方式，更是使得樋口一葉獲得了“真正詩人”的稱號(hào)。樋口一葉豐厚的文學(xué)素養(yǎng)主要得益于其曾學(xué)習(xí)過的和歌等日本傳統(tǒng)的文學(xué)作品，在《青梅竹馬》這部小說之中，日本傳統(tǒng)文學(xué)所講述的“物哀”美與“幽玄”美都得到了淋漓盡致的體現(xiàn)，比如在描寫美登利與信如二人之間的感情故事時(shí)，樋口一葉就多會(huì)采用這種詩情化的表達(dá)方式，在詩情化的文字描述中將美登利與信如二人之間那種欲拒還迎、朦朧唯美的心理變化刻畫的淋漓盡致。

三、總結(jié)

作為奠定樋口一葉文壇地位的創(chuàng)世巨作，《青梅竹馬》因其精巧的小說構(gòu)思、濃郁的感情色彩、詩情化的文字表達(dá)，使得其不僅具有獨(dú)特的藝術(shù)魅力，還因其在小說中使用了現(xiàn)實(shí)主義的寫作手法，用細(xì)膩的筆觸描寫了生活在社會(huì)底層被成人罪惡、金錢環(huán)境所玷污的純真孩童世界，也使得該部小說具有了尖銳的批判意味。因此，《青梅竹馬》其所具有的超前批判精神與獨(dú)特的藝術(shù)魅力奠定了其在明治社會(huì)文壇中獨(dú)一無二的地位。

[1]安小筠，崔麗霞.快樂童年悲哀成長——試析樋口一葉的《青梅竹馬》[J].北極光，2015(9):3-3，4.

[2]周曉瑜.宿命的分離——試論樋口一葉的《青梅竹馬》[J].企業(yè)家天地(下旬刊)，2013(8):175.

[3]薛碩.從歸化與異化的視角淺談《青梅竹馬》漢譯本的對(duì)比研究[J].人間，2015，194(35):18-18，19.

吳迪(1987-)，女，吉林長春人，碩士，吉林工商學(xué)院外國語學(xué)院，助教，研究方向：日語語言文學(xué)。

I

A