義符啟動范式下義符的語義和語法激活的時間進程*

張積家 章玉祉,2

(1中國人民大學心理學系、教育部民族教育發(fā)展中心民族心理與教育重點研究基地, 北京 100872)

(2廣東技術師范學院心理健康教育與咨詢中心, 廣州 510665)

1 前言

漢字是一種意音文字。在《現(xiàn)代中文詞典》7000常用字中, 形聲字占81% (Li & Kang, 1993)。形聲字由表義的義符(形旁)和表音的聲符(聲旁)構成。雖然漢字不像拼音文字那樣有明確的形音對應規(guī)則,但在漢字認知中, 亞詞匯部件也有表征和加工(Zhou,Peng, Zheng, Su, & Wang, 2013; Wu, Mo, Tsang, & Chen,2012; 吳巖, 王協(xié)順, 陳恒之, 2015)。

義符作為表義部件是漢字獨特性的體現(xiàn), 也是探討漢字認知的切入點。表義是義符的首要功能,義符的語義功能是義符研究中探討最深入、成果也最為豐富的領域。20世紀90年代初, 張積家、張厚粲和彭聃齡(1990)考察了義符在漢字單字詞類別語義提取中的作用, 發(fā)現(xiàn)當義符與詞的類別一致時(如“姐”)促進詞的語義分類, 不一致時(如“婿”)干擾詞的語義分類。張積家、彭聃齡和張厚粲(1991)發(fā)現(xiàn), 義符在漢字雙字詞的類別語義提取中依然起作用, 但義符的數量和位置對語義提取無顯著影響。義符影響漢字詞類別語義提取在外籍漢語學習者身上也得到了證明(Williams, 2013)。張積家和彭聃齡(1993)發(fā)現(xiàn), 義符在漢字詞定義特征語義提取中具有重要作用：當義符與詞義一致時, 有利于漢字詞定義特征語義的提取, 但對漢字詞特有特征語義提取無明顯作用。張積家和陳新葵(2005)發(fā)現(xiàn),當義符標明動作發(fā)出器官或完成動作的工具時, 促進對漢語動作動詞的動作器官或動作工具語義的提取; 當義符與動作的動作器官或工具無關或不一致時, 抑制對漢語動作動詞動作器官或工具意義的提取。劉燕妮、舒華和軒月(2002)采用語義相關判斷法考察漢字加工中形旁的語義激活, 發(fā)現(xiàn)兒童和成人在否定共有形旁字時出現(xiàn)了延遲, 說明形旁被從整字中分解出來, 語義被激活。成人對形旁亞詞匯的加工達到了高度自動化的地步, 兒童的亞詞匯加工系統(tǒng)還在發(fā)展中。

在義符語義激活的時間進程及與整字的交互作用上, Feldman和Siok (1999a, 1999b)發(fā)現(xiàn),義符的詞形激活發(fā)生在加工早期, 語義激活發(fā)生在加工晚期。陳新葵和張積家(2008)采用啟動詞匯判斷任務考察義符熟悉性對高頻形聲字認知的影響, 發(fā)現(xiàn)義符激活與整字激活存在著動態(tài)的交互作用：在加工早期, 整字的語義激活了, 義符的詞形激活了; 在加工中期, 整字的語義激活仍然很明顯, 義符的語義開始起作用; 在加工晚期, 整字的語義仍然激活,義符的語義激活消失, 表明詞匯通達完成了。義符熟悉性影響形聲字的通達。義符熟悉性高, 詞形啟動發(fā)生得早, 在整字語義激活之后, 義符仍然有語義啟動效應。義符熟悉性低, 詞形啟動不明顯, 但在加工中期, 義符也有語義啟動效應。陳新葵和張積家(2012)考察了義符熟悉性對低頻形聲字詞匯通達的影響, 發(fā)現(xiàn)義符加工與整字加工存在著動態(tài)的交互作用：在加工早期, 低頻形聲字的整字語義未激活, 高熟悉義符出現(xiàn)了語義啟動, 低熟悉義符的啟動作用不明顯; 在加工晚期, 低頻形聲字的整字語義激活了, 高、低熟悉的義符均出現(xiàn)了語義激活,且與整字語義的激活呈現(xiàn)出競爭的模式。在整字的語義通達之后, 義符的詞形也出現(xiàn)激活(陳新葵,張積家, 2010)。

相對于語義功能, 研究者對義符的語法功能探討較少。這有幾方面的原因：首先, 中文詞語法兼類。如“花”既可作名詞表示花朵, 也可作動詞, 如“花錢”、“花時間”; “綠”既可作名詞指一種顏色, 也可作形容詞, 如“綠葉”, 還可作動詞, 如“他的臉綠了”。語法兼類給義符的語法功能研究帶來一定的難度。其次, 中文詞的字形無明顯的語法標記。在英語中, 有“-tion”、“-sion”、“-ment”等后綴便知是名詞, 有“-ed”、“-ate”等后綴便知是動詞。但調查表明, 中文詞雖然語法兼類, 卻有一定的語法傾向性, 某些詞更多地作名詞, 某些詞更多地作動詞。中文名詞和動詞的詞形也有“語法標記”。名詞多用義符標記事物的類別或表明與某事物相關, 如表女性或與女性相關的詞多從“女”; 或用義符標記事物的組成, 如凡表征用木做的事物的名詞多從“木”。動詞多用義符標記動作發(fā)出器官或完成動作所需要的工具, 如表征由手發(fā)出動作的動詞多從“扌”,表征用刀完成動作的動詞多從“刀”或“刂”。這一類字占了形聲字的絕大多數。因此, 漢字可“見字知類”, 不僅可以知語義的類, 還可以知語法的類。

張積家和劉紅艷統(tǒng)計了2500常用字中義符的語法傾向性, 發(fā)現(xiàn)不同義符有不同的語法傾向, 如“扌”、“刂”動詞傾向明顯, “钅”、“木”名詞傾向明顯。在145個義符中, 語法傾向明顯的有130個, 約占90%, 說明義符對中文詞的語法分類具有一定的預測力(張積家, 方艷紅, 陳新葵, 2006)。張積家等人(2006)考察了義符在名詞和動詞分類中的作用, 發(fā)現(xiàn)當義符與整字的詞類一致時, 促進詞的語法分類;義符與整字的詞類相反時, 干擾詞的語法分類。義符對動詞語法分類的影響比對名詞大, 對低頻詞語法分類的影響比對高頻詞大。這說明, 義符提供了詞的語法信息。綜上所述, 義符既影響漢字的詞匯判斷, 也影響漢字的語義判斷, 還影響漢字的詞性判斷。義符攜帶了字形、語義、語法多種信息：義符不僅是漢字識別的“塊”, 也是漢字語義的“塊”,還是漢字語法的“塊”。

已有研究對義符的語義功能和語法功能進行了探討, 但仍然有一些問題值得研究。首先, 既然義符包含了漢字的語義和語法信息, 那么, 在漢字認知的過程中, 語義信息與語法信息的激活孰先孰后？其次, 以往研究采用整字啟動范式或整字語義決定范式, 這些范式不可避免地會引入了整字的“污染”。例如, 用“始”啟動“姐”, 既存在著義符“女”對“姐”的影響, 也存在著整字“始”對“姐”的影響,雖然可以通過實驗設計分離義符的作用, 但義符與整字的作用仍然難以絕然分離。為了更加純正地探討義符的語義與語法激活過程, 擬采用義符啟動范式。

2 方法

2.1 被試

123名大學生, 男生40人, 女生83人, 平均年齡21.5歲, 視力或矯正視力正常。

2.2 設計

2[啟動類型：義符啟動/控制啟動]×3[漢字類型：語義一致、語法一致(S+G+)/語義一致、語法不一致(S+G?)/語義不一致、語法一致(S?G+)]×3[SOA：57 ms/157 ms/314 ms]混合設計, SOA和啟動類型(義符啟動63名被試, 控制啟動60名被試)為被試間變量, 漢字類型為被試內變量。SOA的選擇參照已有研究(如張金橋, 2011), 反映漢字加工早、中、晚期的情況。漢字類型是指漢字與義符的語義、語法關系。以“讠”為例, 在語義上“讠”代表與言語相關; 在語法上58.67%由“讠”構成的漢字是動詞, 因此“讠”的語法傾向是動詞。在由“讠”構成的漢字中,“訓”既與言語相關又是動詞, 屬于語義一致、語法一致(S+G+); “詞”與言語相關但非動詞, 屬于語義一致、語法不一致(S+G?); “讓”與言語無關但是動詞, 屬于語義不一致、語法一致(S?G+)。實驗的邏輯是：如果義符啟動引起義符的語義和語法激活,那么, 在義符啟動下, 各類漢字的反應時就應該有差異; 在控制啟動下, 各類漢字的反應時就應該無差異。比較不同SOA下各類漢字的反應時, 就可以探討義符的語義和語法激活的時間進程。以S+G+漢字為控制條件, 與S+G?漢字和S?G+漢字比較,如果在某SOA下S+G?漢字與S+G+漢字反應時差異顯著, 差異就由語法造成, 表明義符的語法信息激活了; 如果在某SOA下S?G+漢字和S+G+漢字反應時差異顯著, 差異就由語義造成, 表明義符的語義信息激活了。通過比較, 就能夠了解義符的語義和語法激活的時間進程。

2.3 材料

包括義符及由義符構成的漢字。首先, 根據語義明確性好和語法傾向性高兩個特點挑選出11個義符。義符的語義明確性由事先調查得出。20名大學生參與了調查。只呈現(xiàn)義符, 要求填寫義符的語義, 挑選答案一致程度高的義符。對11個義符, 被試一致填寫出代表的語義, 如“艸”與草木、植物有關, 說明11個義符的語義明確度高、熟悉性高。義符的語法傾向根據張積家等人(2006)的統(tǒng)計。11個義符的語法傾向均在45%以上。從邏輯上講, 每一義符都應該有與之相關的S+G+、S+G?、S?G+和S?G?四類漢字。但是, 在挑選材料時, 發(fā)現(xiàn)很多義符不存在或很少存在S?G?漢字, 如義符“月”、“艸”、“纟”等。因為義符的主要功能是表義, 義符的語法功能統(tǒng)計又顯示義符具有一定的語法傾向, 因此,大部分由義符構成漢字(特別是由語法一致性高的義符構成的漢字)大多屬于S+G+漢字。為此, 將S+G+作為控制條件和S+G?及S?G+比較, 探討義符的語義信息和語法信息的激活進程。首先, 語法差異建立在S+水平上, 因此, S+G?與S+G+條件比較具有現(xiàn)實基礎。其次, 如果G的差異被S+因素覆蓋, 也說明在大部分情況下, 被試未激活語法信息。因此, 通過S+G+、S+G?和S?G+比較, 就可以發(fā)現(xiàn)義符的語義和語法激活規(guī)律。根據義符和義符構成漢字的語義和語法關系挑選S+G+、S+G?、S?G+三類漢字。30名大學生對漢字做語義透明度評定(1為非常模糊, 7為非常透明, 語義透明度指義符義和整字義的一致程度)和詞性調查(給出漢字,要求寫出詞性), 同時匹配三組漢字的詞頻和筆畫數, 最終確定每組漢字各20個, 材料信息見表1。分析表明, 三組漢字的平均筆畫數和平均字頻差異不顯著,

F

(2, 57)=0.17,

p

> 0.05;

F

(2, 57)=0.01,

p

> 0.05。三組漢字的平均語義透明度差異顯著,

F

(2, 57)=266.13,

p

< 0.05; 分析表明,S?G+和S+G+及S+G?的語義透明度差異顯著,

p

<0.05, S+G+和S+G?的語義透明度差異不顯著,

p

>0.05。漢字與義符的語法一致性評定表明：S+G+漢字和S?G+漢字與義符語法傾向的一致性達到100%和99%, S+G?漢字和義符語法傾向一致性為0.5%。匹配三類漢字聲旁的成字可命名性, S+G+漢字有成字聲旁17個, 不成字聲旁3個; S+G?漢字有成字聲旁20個, 不成字聲旁0個; S?G+漢字有成字聲旁18個, 不成字聲旁2個。χ=4.51,

p

> 0.05, 三類漢字聲旁的成字可命名性無顯著差異。通過Windows自帶軟件Truetype制造60個假字作為填充刺激。在實驗中, 刺激重復呈現(xiàn)兩次, 計有240個試次, 分為3個區(qū)間。

2.4 儀器與程序

IBM臺式機, 采用E-Prime 1.0軟件編程。實驗程序是：首先在計算機屏幕中央呈現(xiàn)注視點300 ms,然后出現(xiàn)義符啟動或控制啟動“***”, 啟動刺激的呈現(xiàn)時間由SOA確定, 分別為57 ms、157 ms和314 ms; 隨后出現(xiàn)目標刺激, 要求被試對目標刺激做真假字判斷, 真字按F鍵, 假字按J鍵, 按鍵方式在被試間平衡。如被試在1500 ms內未反應, 系統(tǒng)自動記錄為錯誤反應。目標刺激消失后, 呈現(xiàn)300 ms的空屏緩沖, 然后進入下一試次。計算機自動記錄反應時與反應正誤, 計時單位為ms, 誤差為±1 ms(下同)。實驗流程見圖1。

2.5 結果與分析

2.5.1 反應時與錯誤率分析

只分析對真字的反應。反應時在

M

± 2.5

SD

之外的反應不納入統(tǒng)計。結果見表2。

在義符啟動下, 各類漢字的凈啟動量見表3。

表1 實驗材料信息統(tǒng)計表

圖1 實驗流程圖

表2 目標字詞匯判斷的平均反應時(ms)與平均錯誤率(%)

表3 義符啟動下各類漢字的凈啟動量(ms)

2.5.2 對不成字義符和成字義符的進一步分析

表4 不成字義符字詞匯判斷的平均反應時(ms)

表5 不成字義符字的凈啟動量(ms)

表6 成字義符字詞匯判斷的平均反應時(ms)

表7 成字義符字的凈啟動量(ms)

因此, 對不成字義符, 語法信息一直未見有激活, 語義信息只是在義符啟動的中期(SOA=157 ms)才見有激活。

因此, 對成字義符啟動的分析表明, 從義符啟動的早期到晚期, 義符的語義激活一直都存在, 語法信息的激活只在啟動晚期才出現(xiàn)。將成字義符和不成字義符比較, 可以發(fā)現(xiàn), 在被試的心理詞典中,成字義符和不成字義符的心理表征存在著差異。

3 討論

采用義符啟動范式探討義符的語義和語法的激活進程, 發(fā)現(xiàn)對義符總體而言, 從啟動的早期一直到晚期, 義符的語義都顯著激活了, 語法信息未見有激活。對不成字義符和成字義符的分析發(fā)現(xiàn),不成字義符的語義只在啟動的中期才激活, 語法信息則未見有激活; 成字義符的語義從啟動的早期一直到晚期都有激活, 語法信息只有在啟動的晚期才出現(xiàn)明顯的激活。

3.1 關于義符在形聲字語義通達中的作用

與拼音文字不同, 漢字亞詞匯加工不僅是語音事件, 也是語義事件(武寧寧, 舒華, 1999)。因為在漢字構件中, 很大一部分聲旁和義符可以獨立成字,即使是擔當漢字部件, 其語音和語義也會自動地激活(張積家, 2007; 周曉林, 魯學明, 舒華, 2000)。因此。漢字的詞匯加工和亞詞匯加工在本質上類似,兩者可以平行地進行。

作為表義部件, 義符是漢字亞詞匯研究的切入口。以往研究圍繞著義符語義激活及義符語義和整字語義的關系展開。結果發(fā)現(xiàn), 義符在漢字詞的類別語義(張積家等, 1990, 1991)、定義特征語義(張積家, 彭聃齡, 1993)、動作動詞意義提取(張積家, 陳新葵, 2005)中發(fā)揮重要作用。在語義不透明的漢字中, 義符的語義也激活, 但受整字頻率的限制：低頻語義不透明字的義符語義容易激活, 高頻語義不透明字的義符語義容易被整字語義覆蓋(Zhou et al.,2013)。在詞匯判斷中, 模糊的義符帶來的干擾要大于模糊的聲旁, 義符在漢字識別中具有重要作用(Williams & Bever, 2010)。近年來, 學者運用新興技術探討義符的認知功能。Hung, Hung, Tzeng和Wu (2014)探討了義符重復性對漢字同義判斷的影響, 在行為數據上發(fā)現(xiàn)了義符重復性效應, 在MEG指標上不明顯。Zhou, Fong, Minett, Peng和Wang (2014)采用同音干擾范式研究了形聲字詞匯和亞詞匯(義符和聲旁)的語音激活進程, 發(fā)現(xiàn)在部件水平上同音干擾引發(fā)N170、P200和N400的差異, 在整字水平上只能引發(fā)N400的差異, 說明部件的語音激活早于整字的語音激活。以上研究加深了對義符加工進程的認識, 但也有局限性：它們都在整字情境下來推斷義符的作用。整字呈現(xiàn)雖然與正常的閱讀過程相似, 也存在問題, 最大問題是在探討義符的認知功能時混入了整字的干擾。

為了更加純粹地探討義符作用, 采用義符啟動范式。如果義符是漢語母語者頭腦中表征語義的模塊, 以它為啟動項會直接激活義符的語義, 義符的語義又與包含它的漢字的語義聯(lián)結, 引發(fā)對后續(xù)呈現(xiàn)漢字的預期。如果漢字的語義和義符的語義相關,符合預期, 反應就快; 不符合預期, 反應就慢。誠然, 采用義符啟動范式, 符合條件的義符又有限(11個), 可能導致義符的作用被凸顯, 但由于義符的凸顯作用對每類漢字都一致, 比較三類漢字, 仍然可探測義符的語義信息和語法信息激活的進程。研究表明, 就義符總體而言, 在57 ms、157 ms、314 ms三個時間窗內, 義符的語義都得到了激活, 說明長期的漢字學習和閱讀使人對義符的語義功能非常清晰, 漢語母語者具有“形旁索義”的意識, 這一過程是自動化的。義符的語義容易激活。

義符的語義何時激活？前人也探討過。Feldman和Siok (1999a)表明, 義符的語義激活只出現(xiàn)在啟動的晚期。陳新葵和張積家(2008, 2012)發(fā)現(xiàn), 義符熟悉性和整字頻率都影響義符語義激活的時間進程。對高頻漢字, 高熟悉義符和低熟悉義符的語義都在啟動的中期激活, 高熟悉義符的語義激活時間長, 一直持續(xù)到加工的晚期, 低熟悉義符的語義激活消退得快。對低頻漢字, 高熟悉義符的語義激活處于加工的早期, 并一直持續(xù)著; 低熟悉義符的語義在加工晚期才激活。本研究的結果與已有的發(fā)現(xiàn)基本一致。義符的語義激活時間早, 持續(xù)時間長,有兩個原因：首先, 研究選用的都是高熟悉義符,語義激活容易; 其次, 實驗采用義符啟動范式, 有效地避免了整字的語義干擾。并且, 義符作為一個獨立的模塊呈現(xiàn), 使其作用放大、凸顯, 使人們可以直接關注義符的各種功能。

張積家等人提出的“兩個網絡系統(tǒng)模型” (張積家, 彭聃齡, 1993; 張積家, 王娟, 陳新葵, 2014)認為, 形聲字加工涉及兩個網絡系統(tǒng), 一是詞匯網絡系統(tǒng), 二是語義網絡系統(tǒng)。詞匯網絡系統(tǒng)中包含筆畫、部件、詞素和整詞的加工節(jié)點; 語義網絡系統(tǒng)中包括概念節(jié)點和類別節(jié)點。在兩個網絡系統(tǒng)之間,存在以義符為中介的聯(lián)結。加工形聲字時, 既可以通過完成詞匯網絡內加工進入語義網絡實現(xiàn)對詞的識別, 也可以以義符為中介, 在詞匯網絡加工進展到部件層時直接進入語義網絡, 激活義符表征的概念結點和類別結點, 啟動自上而下的加工, 實現(xiàn)對詞的識別。這一理論同樣適用于解釋義符啟動下義符語義激活及與整字的交互關系。在義符啟動時,首先加工義符的詞形, 隨后, 直接進入與義符聯(lián)結的語義網絡, 激活和義符相關的類別語義和概念語義。當呈現(xiàn)漢字時, 與義符語義類別一致的漢字(S+G+, S+G?)已經處于激活狀態(tài), 它們的激活閾限低, 對它們反應快, 與義符語義不一致的漢字(S?G+)需要更多能量去激活, 對它們反應就慢。因此, 不同類型漢字的反應時就出現(xiàn)了差異?！皟蓚€網絡系統(tǒng)模型”也可以解釋為什么在義符啟動下, 隨著SOA變長, 目標字的反應時反而變長。根據激活擴散理論, 當義符啟動時間短時, 由義符語義激活的漢字數量少, 對每一漢字的激活量大; 當義符啟動時間長時, 義符語義激活的漢字數量多, 聚集到每一漢字上的激活量就小。隨著義符啟動的時間延長, 一些與義符語義無關的意義也激活了, 無關義的激活干擾對目標字的識別。

3.2 關于義符在形聲字語法通達中的作用

以往研究表明, 漢字亞詞匯和詞匯的加工無本質差異。在合體字加工中, 義符既有語義激活, 也有語音激活(Zhou et al., 2013); 聲旁既有語音激活,也有語義激活(張積家, 2007)。有關漢字或亞詞匯加工中語法激活研究卻少見。張積家和石艷彩(2009)采用圖詞干擾范式發(fā)現(xiàn), 無論單個名詞命名還是名詞短語命名, SOA=?100 ms時都出現(xiàn)了詞類干擾效應, 在名詞干擾條件下圖片命名長于在動詞干擾條件下, 表明詞類信息已經激活。然而, 目前尚缺乏在詞匯識別中語法激活的研究。這是由漢字的特性造成的。首先, 漢字詞語法兼類; 其次, 漢字缺乏表語法類別的詞形特征。即使如此, 研究者也試圖從漢字構件中尋找漢字語法表征的規(guī)律。例如,張新艷(2012)探討漢字構件對語法信息表達的作用,發(fā)現(xiàn)不同詞性的義符對確定形聲字的詞性有影響,動詞性義符與形容詞性義符更容易與所構形聲字的詞性一致, 名詞性義符構成的形聲字的詞性復雜,因為名詞性義符多是表示人或物體的指稱字, 人或物體具有相應的性質、狀態(tài)、特征、動作, 還可以與其他物體發(fā)生關系, 所以構成字的語法也復雜。張積家等人(2006)對常用字義符語法傾向的調查表明, 90%的義符具有明顯的語法傾向, 義符在一定程度上可以預測漢字的語法分類。義符在漢字名詞和動詞分類中的確具有重要的作用(張積家等, 2006)。

在義符啟動下, 義符的語法信息能否激活？如果能夠激活, 激活的時間進程又如何？本研究表明,如果以義符總體來分析, 從啟動的早期一直到晚期,都未發(fā)現(xiàn)有義符的語法特征激活。但是, 如果將義符拆分為成字義符和不成字義符, 就能夠發(fā)現(xiàn)新的事實：成字義符的語法表征在啟動晚期出現(xiàn)了顯著激活, 不成字義符未出現(xiàn)語法表征激活。為什么張積家等人(2006)發(fā)現(xiàn)義符在形聲字語法分類中具有重要作用, 本研究發(fā)現(xiàn)的義符語法信息激活卻較弱？這是由于任務的加工深度不同造成的。張積家等人(2006)采用直接針對義符語法功能的動詞、名詞分類任務, 本研究采用加工深度淺的詞匯判斷任務。漢字詞的語法特征內隱且復雜, 而且在長期的漢字學習中, 缺乏直接針對義符語法特征的學習。因此, 義符的語法信息提取就不同于語義提取, 義符的語義提取是一個自動化的過程, 義符的語法信息提取只有在有針對性的任務中才容易實現(xiàn)。本研究采用義符啟動范式, 在不成字義符啟動下, 由于難以確定義符構成字是什么詞類, 貿然激活義符構成字的語法信息不是一個聰明的選擇, 即使不成字義符的語法傾向性很明顯時也是如此。例如, “纟”

的語法傾向偏向名詞, “紡”、“繡”卻是動詞, “扌”的語法傾向偏向動詞, “拇”、“技”卻是名詞。成字義符卻不同。成字義符所以在啟動的晚期出現(xiàn)了語法激活, 是由于成字義符既有亞詞匯表征, 主要激活語義, 又有詞匯表征(獨體字), 它所激活的不僅是語義, 也包含語法信息。在義符啟動范式下, 如果啟動的時間短, 激活主要指向義符構成字; 如果啟動的時間長, 獨體字自身也激活。由于獨體字(如“女”、“石”等)具有詞類信息, 所以, 如果加工的時間足夠長, 詞類信息也被激活。但由于研究既包含成字義符, 也包含不成字義符, 導致義符的某些激活被平均了, 使得義符的語法激活無法顯現(xiàn)。

3.3 關于不成字義符與成字義符在形聲字詞匯通達中的表征差異

根據《現(xiàn)代常用字部件及部件名稱規(guī)范》, 在514個部件中, 成字部件有312個, 占60.7% (王漢衛(wèi),蘇印霞, 2012)。由于成字部件的優(yōu)勢地位, 大部分漢字認知模型(Ding, Peng, &Taft, 2004, 陳新葵,張積家, 2012)和漢字亞詞匯研究(Zhou et al., 2013)均建立在成字部件基礎上。張積家等人(2014)有關義符的加工模型雖然包含不成字義符, 也未對成字義符和不成字義符作具體的區(qū)分。不成字義符和成字義符的表征和加工機制是否存在著差異？

章睿健、高定國、丁玉瓏和曲折(2005)探討部件語音信息對中文假字和非字判斷的影響。將部件的語音信息定義為部件可發(fā)音或能作為其它真字的聲旁。部件可發(fā)音即成字部件, 能成為其他真字的聲旁指不成字聲旁。結果發(fā)現(xiàn), 部件可發(fā)音和部件可作為真字聲旁都影響對人造字判斷：判斷部件可發(fā)音的假字難于判斷部件不可發(fā)音的假字, 判斷部件可作聲旁的假字難于判斷部件不可作聲旁的假字。這表明, 即使聲旁不成字, 也攜帶了語音信息, 只是它的語音信息與詞匯水平關聯(lián); 成字聲旁的語音信息不僅與詞匯水平關聯(lián), 也與亞詞匯水平關聯(lián)。Lee, Tsai, Su, Tzeng和Hung (2005)在漢字命名中發(fā)現(xiàn), 形聲字的一致性與詞頻存在著交互作用,這一交互作用不因聲旁是否成字變化。這兩個研究表明, 成字聲旁和不成字聲旁的表征及功能并無很大的差異。但在義符啟動范式下, 義符的語義激活和語法激活研究卻得出了不同的結論。不成字義符的語義只在加工中期才激活, 成字義符的語義激活從加工早期一直持續(xù)到晚期。不成字義符的語法信息末激活, 成字義符的語法信息在加工晚期出現(xiàn)了激活。

Ding等人(2004)在大量漢字研究基礎上, 提出了形聲字的認知加工模型。形聲字認知包括4個水平：首先是特征水平, 主要指筆畫; 其次是部件或獨體字水平; 再次是合體字水平; 最高層是概念水平。漢字加工過程是從底到頂的認知過程。在這一模型中, 部件水平指成字部件, 當加工到部件水平時, 它不僅可以上行, 激活與之聯(lián)結的合體字, 實現(xiàn)對合體字認知, 也可以直接通達到部件(獨體字),實現(xiàn)對部件的認知。陳新葵和張積家(2012)在Ding等人(2004)的模型基礎上, 吸收了“兩個網絡系統(tǒng)模型”的思想, 建立了包含成字義符和不成字義符的義符在詞匯通達中作用的模型。該模型認為, 漢字認知包含四個層次, 由下而上分別是特征水平、義符水平、合體字水平和概念水平。前三個水平屬于詞匯網絡系統(tǒng)的變量, 概念水平屬于語義網絡系統(tǒng)的變量。義符聯(lián)結兩個網絡系統(tǒng), 為整字的語義通達提供了特殊通道。在識別漢字時, 既可以通過特征→義符→整字→概念的通道, 也可以在到達義符水平時直接激活與義符聯(lián)結的概念, 啟動自上而下加工。在這一模型中, 與義符聯(lián)結的概念主要是義符的類屬概念。

結合Ding等人(2004)和陳新葵和張積家(2012)的漢字加工模型, 可以對成字義符和不成字義符的表征差異做初步的探討。根據陳新葵和張積家(2012)的模型, 不論是成字義符, 還是不成字義符,都可以激活與之聯(lián)系的概念層, 即義符的類屬概念。根據Ding等人(2004)的模型, 成字義符不僅可以激活類屬概念, 還可以激活與之對應的獨體字概念。例如, 義符“手”不僅可以激活用手完成的動作,如“打”, 還可以激活手本身的含義; 義符“扌”卻只能激活與手有關的動作; 義符“言”不僅可以激活與言語有關的詞匯, 還可以激活言語本身的語義, 而“讠”卻只能激活與言語有關的詞匯。因此, 成字義符的語義存在著類屬義和本身義的雙重激活, 不成字義符卻只有類屬義的激活。所以, 在義符啟動下,成字義符的語義激活時間長, 表現(xiàn)穩(wěn)定; 不成字義符的語義激活晚, 持續(xù)時間短。相對于語義表征,義符的語法表征更為隱、復雜, 加工難度更大：首先, 語法信息主要和字、詞關聯(lián), 義符雖然存在語法傾向, 卻較內隱, 需要閱讀者的長期經驗積累及任務相對明確; 其次, 在漢語語境下, 即使是漢字詞的語法也存在模糊、多變的特征。因此, 語法信息激活在詞匯層面或亞詞匯層面必然難于語義激活。本研究采用義符啟動下的詞匯判斷任務, 雖然讓義符的各種功能得到了凸顯, 但任務對語法表征并無明確指向性, 因為義符畢竟以表義為主。對成字義符而言, 它具備部件和漢字的雙重特征, 在漢字水平上, 成字義符與語法表征存在直接關聯(lián), 因此, 成字義符的語法信息激活比不成字義符容易,但對比語義激活又顯得困難得多。因此, 只是在成字義符加工的晚期, 語法信息才激活。不成字義符主要承擔語義功能, 雖然具有內隱的語法信息, 但需要明確任務的激活, 因此, 在整個詞匯判斷過程中都未顯現(xiàn)出語法信息的激活。

成字義符與不成字義符的語義與語法信息激活的差異具有明顯的實踐價值。在漢字簡體過程中,簡化偏旁是漢字簡化的組成部分, 簡化一個偏旁,就簡化了成批的字。但是, 一些偏旁如“讠、饣、钅、纟”只在作左偏旁時簡化, 作其他部位的偏旁時不能類推。這種簡化方式對于漢字的學習與識別是否有益？本研究的結果提供了某些啟示。

4 結論

(1)在義符啟動范式下, 就義符整體而言, 語義激活從加工的早期一直持續(xù)到晚期, 語法信息則未見有激活。

(2)不成字義符和成字義符的語義激活和語法激活進程存在著差異：不成字義符的語義激活只出現(xiàn)在加工中期, 語法信息則未見有激活; 成字義符的語義一直處于激活狀態(tài), 語法信息也在加工晚期獲得了激活。

(3)在漢語母語者的心理詞典中, 不成字義符和成字義符存在著表征差異。不成字義符主要激活語義類別的信息, 成字義符激活語義類別和獨體字的信息。

Chen, X. K., & Zhang, J. J. (2008). Role of familiarity of semantic radicals in the recognition of highly familiar Chinese characters.

Acta Psychologica Sinica, 40

, 148–159.[陳新葵, 張積家. (2008). 義符熟悉性對高頻形聲字詞匯通達的影響.

心理學報, 40

, 148–159.]Chen, X. K., & Zhang, J. J. (2010). A regression analysis of influencing factors of nouns and verbs.

Psychological Science, 33

, 60–63.[陳新葵, 張積家. (2010). 影響漢語動詞、名詞識別因素的回歸分析.

心理科學,

33, 60–63.]Chen, X. K., & Zhang, J. J. (2012). Role of familiarity of semantic radicals in the recognition of lowly familiar Chinese characters.

Acta Psychologica Sinica, 44

, 882–895.[陳新葵, 張積家. (2012). 義符熟悉性對低頻形聲字詞匯通達的影響.

心理學報, 44

, 882–895.]Ding, G. S., Peng, D. L., & Taft, M. (2004). The nature of the mental representation of radicals in Chinese: A priming study.

Journal of Experimental Psychology: Learning,Memory, and Cognition, 30

, 530–539.Feldman, L. B., & Siok, W. W. T. (1999a). Semantic radicals contribute to the visual identification of Chinese characters.

Journal of Memory and Language, 40

, 559–576.Feldman, L. B., & Siok, W. W. T. (1999b). Semantic radicals in phonetic compounds: Implications for visual character recognition in Chinese. In J. Wang, A. W. Inhoff, & H.-C.Chen (Eds.),

Reading Chinese script

(pp. 19–35). Mahwah,NJ: Erlbaum.Hung, Y. H., Hung, D. L., Tzeng, O. J. L., & Wu, D. H. (2014).Tracking the temporal dynamics of the processing of phonetic and semantic radicals in Chinese character recognition by MEG.

Journal of Neurolinguistics, 29

, 42–65.Lee, C. Y., Tsai, J. L., Su, E. C. I., Tzeng, O. J. L., & Hung, D.L. (2005). Consistency, regularity, and frequency effects in naming Chinese characters.

Language and Linguistics, 6

,75–107.Li, Y., & Kang, J. S. (1993). Analysis of phonetics of the ideophonetic characters in modern Chinese. In: Y. Chen(Ed.).

Information analysis of usage of characters in modern Chinese

(pp. 84–98). Shanghai: Shanghai Education Publisher.Liu, Y. N., Shu, H., & Xuan, Y. (2002). Developmental research on sublexical processing in Chinese character recognition.

Chinese Journal of Applied Psychology, 8

, 3–7.[劉燕妮, 舒華, 軒月. (2002). 漢字識別中形旁亞詞匯加工的發(fā)展研究.

應用心理學, 8

, 3–7.]Wang, H. W., & Su, Y. X. (2012). On the naming of the strokes of Chinese characters.

Journal of Hebei Normal University(Philosophy and Social Sciences Edition), 35

, 97–100.[王漢衛(wèi), 蘇印霞. (2012). 關于部件命名的三個問題.

河北師范大學學報(哲學社會科學版), 35

, 97–100.]Williams, C. (2013). Emerging development of semantic and phonological routes to character decoding in Chinese as a foreign language learners.

Reading and Writing, 26

, 293–315.Williams, C., & Bever, T. (2010). Chinese character decoding:A semantic bias?

Reading and Writing, 23

, 589–605.Wu, N. N., & Shu, H. (1999). Chinese sublexical research.

Psychological Science, 22

, 537–540.[武寧寧, 舒華. (1999). 漢字亞詞匯加工研究.

心理科學, 22

,537–540.]Wu, Y., Mo, D. Y., Tsang, Y. K., & Chen, H. C. (2012). ERPs reveal sub–lexical processing in Chinese character recognition.

Neuroscience Letters

,

514,

164–168.Wu, Y., Wang, X. S., & Chen, H. C. (2015). ERP effects of radical combinability in Chinese character recognition.

Acta Psychologica Sinica, 47

, 157–166.[吳巖, 王協(xié)順, 陳烜之. (2015). 漢字識別中部件結合率的作用: ERP研究.

心理學報, 47

, 157?166.]Zhang, J. J. (2007). The effects of semantic relations between the wholes and their parts on the perception of Chinese characters and words.

Psychological Science, 30

, 1095–1098.[張積家. (2007). 整體與部分的意義關系對漢字知覺的影響.

心理科學, 30

, 1095–1098.]Zhang, J. J., & Chen, X. K. (2005). The role of Chinese characters’"Yifu" in cognition of Chinese action verbs’ meaning.

Acta Psychologica Sinica, 37

, 434–441.[張積家, 陳新葵. (2005). 漢字義符在漢語動作動詞意義認知中的作用.

心理學報, 37

, 434–441.]Zhang, J. J., Fang, Y. H., & Chen, X. K. (2006). The role of semantic radicals of Chinese characters in grammatical categorization of Chinese visual words.

Acta Psychologica Sinica, 38

, 159–169.[張積家, 方燕紅, 陳新葵. (2006). 義符在中文名詞和動詞分類中的作用.

心理學報, 38

, 159–169.]Zhang, J. J., & Peng, D. L. (1993). Experimental study on the retrieval of feature meaning of Chinese words.

Acta Psychologica Sinica, 25

, 140–147.[張積家, 彭聃齡. (1993). 漢字詞特征語義提取的實驗研究.

心理學報, 25

, 140–147.]Zhang, J. J., Peng, D. L., & Zhang, H. C. (1991). The recovery of meaning of Chinese characters in the classifying process(Ⅱ).

Acta Psychologica Sinica, 23

, 139–144.[張積家, 彭聃齡, 張厚粲. (1991). 分類過程中漢字的語義提取(Ⅱ).

心理學報, 23

, 139–144.]Zhang, J. J., & Shi, Y. C. (2009). The activation of word class information in Chinese speech production.

Psychological Science, 32

, 118–121.[張積家, 石艷彩. (2009). 漢語言語產生中詞類信息的激活.

心理科學, 32

, 118–121.]Zhang, J. J., Wang, J., & Chen, X. K. (2014). Semantic radicals’research in twenty years: Theoretical exploration, experimental evidence and processing model.

Advances in Psychological Science, 22

, 381–399.[張積家, 王娟, 陳新葵. (2014). 義符研究20年: 理論探討、實驗證據和加工模型.

心理科學進展, 22

, 381–399.]Zhang, J. J., Zhang, H. C., & Peng, D. L. (1990). The recovery of meaning of Chinese characters in the classifying process(Ⅰ).

Acta Psychologica Sinica, 22

, 397–405.[張積家, 張厚粲, 彭聃齡. (1990). 分類過程中漢字的語義提取(Ⅰ).

心理學報

,

22

, 397–405.]Zhang, J. Q. (2011). The activation of semantic, word class and word formation in the recognition of two-Chinesecharacters compound word.

Psychological Science, 34

, 63–66.[張金橋. (2011). 漢語雙字復合詞識別中語義、詞類和構詞法信息的激活.

心理科學, 34

, 63–66.]Zhang, R. J., Gao, D. G., Ding, Y. L., & Qu, Z. (2005).Phonological information of a radical influences decision of Chinese pseudo characters and non–characters.

Acta Psychologica Sinica, 37

, 714–722.[章睿健, 高定國, 丁玉瓏, 曲折. (2005). 部件的語音信息對于中文假字和非字判斷的影響.

心理學報, 37

, 714–722.]Zhang, X. Y. (2012). Chinese character component of Chinese grammar information expression.

Academic Journal of Zhongzhou,

(4), 197–199.[張新艷. (2012). 漢字構件對漢語語法信息的表達.

中州學刊,

(4), 197–199.]Zhou, L., Fong, M. C.-M., Minett, J. W., Peng, G., & Wang, W.S-Y. (2014). Pre–lexical phonological processing in reading Chinese characters: An ERP study.

Journal of Neurolinguistics,30

, 14–26.Zhou, X. L., Lu, X. M., & Shu, H. (2000). The nature of sublexical processing in reading Chinese: Phonological activation of semantic radicals.

Acta Psychologica Sinica, 32

, 20–24.[周曉林, 魯學明, 舒華. (2000). 亞詞匯水平加工的本質:形旁的語音激活.

心理學報, 32

, 20–24.]Zhou, L., Peng, G., Zheng, H.-Y., Su, I.-F., & Wang, W. S.-Y.(2013). Sub–lexical phonological and semantic processing of semantic radicals: A primed naming study.

Reading and Writing, 26

, 967–989.