在華沙，想起了張純?nèi)纾ㄍ庖黄?/h1>
2016-01-31 00:05肖鳳
神劍 2015年2期
肖鳳
一
20世紀(jì)70年代，曾經(jīng)有一件新聞引起了各國(guó)媒體的關(guān)注：在華沙，時(shí)任德國(guó)總理的勃蘭特，在“華沙起義紀(jì)念碑”的臺(tái)階上下跪，向死難者懺悔。
其實(shí)，在希特勒當(dāng)政期間，勃蘭特本人的政治態(tài)度是反納粹的，第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束后，他本可以很自豪地生存于世間，但是，他卻在華沙的這座悼念猶太人起義者的紀(jì)念碑面前，跪下。我想：他這是代表他所屬于的整個(gè)德意志民族，向曾經(jīng)被野蠻屠殺的猶太民族致歉。他的這個(gè)行為，得到了全世界愛(ài)好和平的人們諒解，以至尊重。
希特勒這個(gè)反人類的惡魔與他的納粹黨徒，只是德國(guó)人中很小的一部分。德意志民族是偉大的民族，眾所周知，它誕生過(guò)多位文化精英與科學(xué)精英。歌德，席勒，巴赫，貝多芬，康德，萊辛，馬克思，等等，對(duì)全世界走向進(jìn)步和文明，做出過(guò)卓越的貢獻(xiàn)。德國(guó)的老百姓在第二次世界大戰(zhàn)期間，與被侵略國(guó)家的老百姓一樣，同樣遭受著苦難，德意志民族的優(yōu)秀兒子雷馬克，在他的長(zhǎng)篇小說(shuō)《生死存亡的年代》里，描寫(xiě)過(guò)這種苦難。戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后，德國(guó)的政治精英們和全體德國(guó)人民，對(duì)希特勒為什么能夠爬上統(tǒng)治高位并發(fā)動(dòng)了第二次世界大戰(zhàn)，以及自己國(guó)家的歷史與政治體制，都進(jìn)行了深刻的反思.他們重建了同樣飽受蹂躪的家園，把他們的祖國(guó)建設(shè)成了民主、法治的新德國(guó)，這個(gè)進(jìn)程，值得全世界敬重。
今天，2014年9月7日，二戰(zhàn)終結(jié)了69年之后.我和我的同伴們，從北京千里迢迢來(lái)到了華沙。站在了這座“華沙起義紀(jì)念碑”的臺(tái)階下。我仰望著高高聳立的紀(jì)念碑，思緒萬(wàn)千。
1939年9月，希特勒用“閃電”戰(zhàn)術(shù)侵占了波蘭。之后，就開(kāi)始大批殺害波蘭的知識(shí)分子和猶太人。他們?cè)谌A沙專門設(shè)立了猶太人隔離區(qū)，有約50萬(wàn)名猶太人被驅(qū)趕到了這個(gè)隔離區(qū)內(nèi)。隔離區(qū)的地理位置就在“華沙起義紀(jì)念碑”的不遠(yuǎn)處，75年之后，剛才，我這個(gè)來(lái)自遙遠(yuǎn)東方的中國(guó)人，還在這個(gè)隔離區(qū)內(nèi)步行。當(dāng)年隔離帶的標(biāo)志就刻在地上，現(xiàn)在仍然依稀可見(jiàn)，它就在我的雙腳旁邊。我低頭望著地上的隔離帶標(biāo)志，左走右走，徘徊良久。75年前，被強(qiáng)迫趕入這個(gè)隔離區(qū)內(nèi)的猶太人，衣服上必須帶著身份標(biāo)志，不許他們走出隔離區(qū)一步，如果有人膽敢越出界線，一律槍殺。結(jié)果。關(guān)在隔離區(qū)內(nèi)的50萬(wàn)名無(wú)辜的猶太人，因?yàn)轲囸I。疾病，強(qiáng)迫做苦工，被虐待，等等，陸續(xù)地死亡了。納粹的暴行，讓波蘭的猶太人忍無(wú)可忍，他們終于在1943年，發(fā)動(dòng)了“波蘭猶太人起義”。這次起義，遭到了納粹的血腥鎮(zhèn)壓，參加這次起義的人，全都犧牲了。聳立在我面前的這座“華沙起義紀(jì)念碑”，就是為了悼念參加這次起義的烈士們而修建的。
今天.當(dāng)我從平坦的馬路上，走進(jìn)了紀(jì)念碑前的廣場(chǎng)時(shí)，首先映入眼簾的，是在勃蘭特下跪的紀(jì)念碑臺(tái)階上面的碑座旁邊，擺放著的許多簇鮮花。二戰(zhàn)結(jié)束至今，已經(jīng)69年了，在這座紀(jì)念碑的碑座旁邊或者臺(tái)階上，總有來(lái)自世界各地的民眾，向這些在最殘酷的時(shí)刻，英勇獻(xiàn)身的無(wú)名烈士們，敬獻(xiàn)鮮花。全世界遭受過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)苦難的人們，會(huì)永遠(yuǎn)銘記著他們：沒(méi)有經(jīng)歷過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)的年輕一代又一代。和全世界愛(ài)好和平的人們，也會(huì)永遠(yuǎn)銘記著他們。
值得提一提的是：建造這座紀(jì)念碑的石頭，原本是納粹當(dāng)年從瑞典購(gòu)得（因?yàn)槿鸬涫馁|(zhì)量好）并運(yùn)至華沙的，他們準(zhǔn)備“贏得”戰(zhàn)爭(zhēng)后建一座勝利紀(jì)念碑。結(jié)果，侵略者失敗了。戰(zhàn)后，波蘭人民用這些納粹購(gòu)買的石頭，建立了這座“華沙起義紀(jì)念碑”。這是曾經(jīng)被欺壓的國(guó)家和人民，對(duì)來(lái)犯者的最好嘲笑。
沒(méi)有人會(huì)忘記自己本民族被侵略、被殺戮的歷史，二戰(zhàn)期間，全歐洲有約700萬(wàn)猶太人被殺死。在華沙的市中心，距離“華沙起義紀(jì)念碑”不遠(yuǎn)的地方，剛剛建成了一座“猶太紀(jì)念館”，氣勢(shì)恢宏，占地面積很大，不久后即將揭幕，向全球的參觀者開(kāi)放。陽(yáng)光灑在它光亮的屋頂上，流光溢彩。我望著它。不禁想起了華裔美籍學(xué)者張純?nèi)绾退牟恍嗝赌暇┐笸罋ⅰ?，這位美麗善良的年輕女性，用強(qiáng)烈的正義感、辛勤的勞作、頑強(qiáng)的意志寫(xiě)出來(lái)的《南京大屠殺》一書(shū)，是對(duì)同樣在第二次世界大戰(zhàn)期間。被日本侵略軍野蠻屠殺的中華同胞的永久紀(jì)念。這本書(shū)輯錄的真相，永遠(yuǎn)是歷史的一面鏡子，任何奸詐的政客用任何無(wú)恥的謊言，都無(wú)法遮掩。
我又想起了我國(guó)的上海市，二戰(zhàn)期間，上海的同胞曾經(jīng)慷慨地接納并保護(hù)了成千上萬(wàn)的猶太民眾.這種真誠(chéng)的情誼。一直保留至現(xiàn)在。幾年前，當(dāng)時(shí)僥幸逃至上海、躲過(guò)了希特勒迫害的猶太人和他們的后裔，再次造訪上海市，找尋他們?cè)?jīng)住過(guò)的房子與幫助過(guò)他們的上海人。他們和上海朋友會(huì)面的情景，展現(xiàn)在電視屏幕上，令所有看過(guò)的人感動(dòng)。
同樣是人類，為什么有的人善良正直、仗義救人：而有的人，卻禽獸不如，肆無(wú)忌憚地殺人越貨、殘殺同類呢？
二
今日的華沙很美?，F(xiàn)在的青年一代很難想象，在第二次世界大戰(zhàn)期間，這座美麗的城市曾經(jīng)被炸成一片廢墟。如今的華沙，是1945年二戰(zhàn)結(jié)束后，尤其是20世紀(jì)80年代末他們擺脫了蘇聯(lián)的控制后.波蘭人民按照華沙二戰(zhàn)前的樣子，重建的。
我們?cè)谌A沙很幸運(yùn)地遇見(jiàn)了彼達(dá)·比特爾，他是土生土長(zhǎng)的華沙人，二戰(zhàn)結(jié)束后出生的第二代，他的祖母是戰(zhàn)爭(zhēng)的幸存者，曾經(jīng)被納粹醫(yī)生當(dāng)作“人體實(shí)驗(yàn)”的對(duì)象，現(xiàn)在老人還活著，自己也是醫(yī)生，從來(lái)不笑，彼達(dá)說(shuō)，他從未見(jiàn)過(guò)活過(guò)來(lái)的人臉上出現(xiàn)過(guò)笑容。彼達(dá)今年36歲，中文很好，他說(shuō)自己“屬馬”。在著名的華沙大學(xué)讀了兩個(gè)學(xué)位后（其中一個(gè)是中文）。又到北京師范大學(xué)中文系深造，同伴們告訴他，我是他的大師姐。他帶著我們?cè)谌A沙的大街小巷里漫步，領(lǐng)著我們?nèi)グ葜]居里夫人故居，安放肖邦心臟的圣十字教堂，矗立在老城市中心的哥白尼雕像，參觀肖邦公園和他本人的母校華沙大學(xué)。他告訴我們：波蘭人熱愛(ài)自由和獨(dú)立，但波蘭是小國(guó)，歷史上曾經(jīng)多次被東西兩邊的強(qiáng)國(guó)瓜分：波蘭人受不了外國(guó)人的管理.波蘭人要自己治理自己的國(guó)家?，F(xiàn)在波蘭終于獨(dú)立了，他們正在努力建設(shè)自己的祖國(guó)，發(fā)展經(jīng)濟(jì)，這些年進(jìn)步得很快。是啊.波蘭的一位國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人剛剛被選舉為歐盟主席，這個(gè)消息是我們出發(fā)前在北京的報(bào)紙上讀到的。當(dāng)彼達(dá)在華沙的街頭向我們宣布這個(gè)消息，（他不知道我們是否已經(jīng)知曉了這件事，他問(wèn)我們：“你們知道不知道？”我們回答他說(shuō)：“知道！”）并得知遠(yuǎn)在北京的我們也知道了這個(gè)消息時(shí)，他的臉上洋溢著謙和而又驕傲的笑容。我想，這大概就是波蘭性格吧。
說(shuō)到華沙重建，波蘭人會(huì)念念不忘一段感人的往事?！A沙美術(shù)學(xué)院的全體師生，遠(yuǎn)在二次大戰(zhàn)爆發(fā)前，就預(yù)見(jiàn)到了可能會(huì)來(lái)的災(zāi)難，他們便及時(shí)地為老華沙的每一座建筑物留下“檔案”：丈量，拍照，繪圖，保存了整個(gè)城市的完整建筑資料。然后把這些寶貴的資料，藏在了一個(gè)外人絕不可能知道，更不可能找到的秘密地點(diǎn)。倔強(qiáng)的波蘭人耐心地等待著，他們等待了半個(gè)多世紀(jì)，等到了波蘭人自己可以做主的時(shí)候，他們才把這些檔案拿出來(lái)，按照原來(lái)的樣子，重建了華沙的老城。
至今，任何來(lái)訪者，都能從華沙老城的入口處，看到二戰(zhàn)時(shí)被炸成斷壁殘?jiān)膶?shí)景照片。當(dāng)彼達(dá)引領(lǐng)著我和我的同伴們，從華沙的新城進(jìn)入華沙的老城時(shí)，我仔細(xì)地看了看這張黑白照片，它上面記錄的景象，與我現(xiàn)在看到的華沙，真乃天壤之別。
希特勒曾經(jīng)揚(yáng)言：要把華沙從地球上抹去，要消滅掉波蘭的知識(shí)分子群體；而現(xiàn)在，美麗的華沙城依然傲立在世界的版圖上，而且比過(guò)去更美，在重新屹立起來(lái)的老城周邊，又蓋起了現(xiàn)代化的新城.使美麗的華沙，不僅成為波蘭人民的驕傲，也成為不屈的波蘭精神的象征。
在“奧斯維辛集中營(yíng)”想起了威廉·夏伊勒
第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束至今，已經(jīng)快要70年了。關(guān)于“奧斯維辛集中營(yíng)”的話題，我也已經(jīng)聽(tīng)到過(guò)無(wú)數(shù)次了。在電影《辛德勒名單》及其他電影中。以及在許許多多的新聞報(bào)道里，我都見(jiàn)過(guò)這座“滅絕營(yíng)”的畫(huà)面再現(xiàn)。然而，當(dāng)今天，我真的走進(jìn)它的大門口，親眼看見(jiàn)了曾經(jīng)在這里發(fā)生過(guò)的種種慘狀時(shí)，心中的沉痛和悲憤，簡(jiǎn)直無(wú)法用筆墨來(lái)形容。
從波蘭古城克拉科夫出發(fā)，驅(qū)車約60公里.就到了已經(jīng)被聯(lián)合國(guó)列為世界文化遺產(chǎn)的“奧斯維辛集中營(yíng)”。其實(shí)，我覺(jué)得這里不能被稱之為“文化遺產(chǎn)”，而應(yīng)該被稱之為“歷史遺產(chǎn)”或“人類戰(zhàn)爭(zhēng)遺產(chǎn)”。
“奧斯維辛集中營(yíng)”是希特勒納粹黨于1940年6月14日建立的。直到1945年夏天二戰(zhàn)結(jié)束。在這里，他們屠殺了大約250萬(wàn)人，還沒(méi)有算入被活活餓死的50萬(wàn)人。這兩個(gè)數(shù)字，是奧斯維辛的“管理者”霍斯1946年在德國(guó)紐倫堡法庭上供述的?；羲故且粋€(gè)黨衛(wèi)隊(duì)惡棍，來(lái)奧斯維辛之前，曾經(jīng)因?yàn)闅⑷朔^(guò)5年徒刑，后來(lái)當(dāng)監(jiān)獄看守，之后就被派到奧斯維辛來(lái)當(dāng)“管理者”。
這座集中營(yíng)的面積不小，里面有20幾座3層的紅磚小樓，原本是一座兵營(yíng)，納粹占領(lǐng)波蘭后，這座兵營(yíng)就變成了囚禁波蘭政治犯和猶太人的“隔離營(yíng)”。納粹還在這里興建了一座化工廠，從煤中煉油并制造合成橡膠，而這些“犯人”，就自然而然地成了他們的奴隸勞動(dòng)者。為了補(bǔ)充不斷死亡的勞動(dòng)力，他們把一批又一批的猶太人，從歐洲各國(guó)。輸送進(jìn)這座“死亡工廠”里。今天我看見(jiàn)的奧斯維辛.除了這20幾座小樓外，還有兩間毒氣室和兩個(gè)絞刑架。
克拉科夫是古城，曾經(jīng)是波蘭的京城，類似我國(guó)的西安?？死品蛴需F路，交通發(fā)達(dá)。希特勒上臺(tái)后，納粹黨徒就對(duì)歐洲各國(guó)的猶太人說(shuō)：你們到波蘭去吧，那里的生活會(huì)更好。他們欺騙著，又用暴力逼迫著，把一批又一批的猶太人，從德國(guó)。從希臘，從法國(guó)，從荷蘭，從蘇聯(lián)，等等國(guó)家，還有從波蘭全國(guó)各地，驅(qū)逐至奧斯維辛。
許多猶太家庭都是全家?guī)е械男欣顏?lái)到奧斯維辛的，在一座小紅樓的一間屋子里，我看見(jiàn)了14個(gè)家庭的全家福照片，這些照片幸存了下來(lái)，而他們的主人，早已經(jīng)先后被納粹謀殺了。
來(lái)到奧斯維辛的人，走下火車后，遇見(jiàn)的第一個(gè)人，是一名納粹醫(yī)生，這個(gè)納粹醫(yī)生并不開(kāi)口講話，他只用自己的眼睛和拇指，決定來(lái)人的死活。他用眼睛觀察誰(shuí)的身體好，誰(shuí)的身體差；然后用拇指，指向左右兩邊。身體好的，指向一邊：去當(dāng)做苦工的奴隸：身體差的，指向另一邊：送進(jìn)毒氣室，殺死。執(zhí)行的納粹，只需看著醫(yī)生的手勢(shì)，就會(huì)對(duì)即將被送進(jìn)毒氣室的人們說(shuō)，讓他們放下行李。帶他們?nèi)ハ丛?。不論是被處死的還是被分配去做苦工的，所有家庭的行李全部要“充公”，由納粹統(tǒng)一處理。
住在歐洲的猶太人都屬于經(jīng)濟(jì)比較富裕的階層，納粹不僅要?jiǎng)儕Z他們的生命，納粹還要掠奪他們的財(cái)產(chǎn)。他們被迫帶到奧斯維辛的所有東西，都被納粹統(tǒng)一分類：金錢和貴重物品被納粹黨拿走：其他的暫時(shí)放入倉(cāng)庫(kù)：從死者頭上剪下來(lái)的頭發(fā)，質(zhì)量好的，被送回到德國(guó)的工廠里織布，等等。在另一座小紅樓的一個(gè)很大的展廳里，我親眼看見(jiàn)了兩噸被剪下來(lái)的死者頭發(fā)，用一面玻璃墻隔開(kāi)，占據(jù)了房間的很大一塊面積；還有囚徒們從家里帶來(lái)的廚房用具和其他生活用品，有的衣箱上還寫(xiě)著物主的名字。納粹認(rèn)為無(wú)用的東西，就在院子里燒掉。在院子里燒掉的，還有因?yàn)槿颂啵诙練馐依餁⒉煌甑娜恕?/p>
納粹黨殺人的方法五花八門，在20號(hào)樓的一座監(jiān)獄“醫(yī)院”里.他們也用“打針殺人”的辦法，殺死那些他們認(rèn)為身體太弱，不能再為他們做苦工的人。
在11號(hào)樓里，我看見(jiàn)了苦工們睡的“3層木板床”，類似火車硬臥車廂里的3層床鋪，一個(gè)3層床緊挨著另一個(gè)3層床，空間狹小，但這算是最好的待遇。同一座樓內(nèi)的22號(hào)房間，是納粹為“不服從管制的人”設(shè)立的牢房。他們用水泥墻隔開(kāi)的牢房，只能容納一個(gè)人站著睡覺(jué)，沒(méi)有窗戶，在這樣逼仄的環(huán)境里生存，結(jié)局只有死亡。
被納粹留下的、暫時(shí)不被送入毒氣室的奴隸勞動(dòng)者，包括2至16歲的童工，大多數(shù)會(huì)被“饑餓”殺死。我看到了一個(gè)體重只有25公斤的成年女人照片，酷似骷髏.我站在那里，心頭戰(zhàn)栗，不敢再看。她是一位熬到了納粹覆滅的人，等到了戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束，活下來(lái)了。她的妹妹不如她幸運(yùn)，雖然也與她一樣，也熬到了戰(zhàn)后，但是因?yàn)轲囸I的時(shí)間太長(zhǎng)，被解救后，乍一吃飯，就死去了。
走出了這些小樓，來(lái)到院子里，我仰望著藍(lán)天，大口地喘氣。然后，跟著我的同伴們，向著大門口的方向走去。距離大門口還有約50米，朝左邊一拐，就是毒氣，1號(hào)。
毒氣室1號(hào)是一排很不起眼的平房，房頂上有幾根很粗的煙囪。它的大門很小，走進(jìn)去，右手的第一個(gè)房間里，至今仍然掛著女人和兒童的衣服。左邊有一間大房子，乍一看，是澡堂，房間的四周裝著如集體澡堂一樣的噴頭，共24個(gè)，但當(dāng)年，那里面流出來(lái)的不是水，而是一種名為“塞廣必”的毒氣，用5至7公斤這種毒藥，可以殺死1500人。我在剛才去過(guò)的一座小紅樓的25號(hào)房間里，就看見(jiàn)了用來(lái)裝“塞廣必”的“罐頭盒”。那些被納粹趕進(jìn)來(lái)，等著洗澡的女人們和孩子們，都赤身裸體地被這種毒氣屠戮了。
在“奧斯維辛”，也曾經(jīng)有過(guò)反抗的勇士，他們有的被關(guān)在上面提到的逼仄牢房里，有的被吊死。在離大門不遠(yuǎn)的地方，我看見(jiàn)了一個(gè)木制的絞刑架，形狀類似足球賽的大門，有12名烈士被當(dāng)眾絞死在這里，為的是嚇唬其他的囚徒，殺一儆百。除了這座絞刑架外，在“奧斯維辛”大門的旁邊，還有另外的一座絞刑架，那是紐倫堡審判后，絞死劊子手霍斯的地方。
因?yàn)椤皧W斯維辛集中營(yíng)”已被列入“世界遺產(chǎn)”，所以來(lái)這里參觀的人絡(luò)繹不絕。這些人來(lái)自世界的四面八方，什么膚色的都有，所有人的表情都悲郁凝重。我們來(lái)的這天，人也很多，在一座小樓的走廊里。人們?cè)诜块g的兩側(cè)排成了兩隊(duì)，緩緩地朝前走。我看見(jiàn)對(duì)面的隊(duì)伍里有一位老者，白種人，不知來(lái)自歐洲還是美洲，他微微地仰著頭，棕色眼睛里流淌出來(lái)的淚水，滴落在他花白的胡須上。這樣的人物和這樣的場(chǎng)景，數(shù)年前，在德國(guó)的柏林墻旁邊。我也見(jiàn)到過(guò)。
古今中外的歷史都證明，人類曾經(jīng)互相殘殺，這一個(gè)種族的人殘殺另一個(gè)種族的人，同一個(gè)種族的人也自相殘殺。至今，地球上的流血沖突，仍然時(shí)斷時(shí)續(xù)。這到底是為什么？
每一個(gè)國(guó)家，都有屬于自己的歷史：每一個(gè)人，都有屬于自己的痛苦。如果，全世界的所有國(guó)家和所有的人，都能夠尊重別國(guó)或者別人的歷史和痛苦，對(duì)待別人像對(duì)待自己的家人一樣，那么，世界的面貌。就會(huì)與現(xiàn)在的狀況，大不相同。當(dāng)然.這可能只是我這個(gè)傻子的“癡人說(shuō)夢(mèng)”吧。
三
關(guān)于第二次世界大戰(zhàn)和我國(guó)抗日戰(zhàn)爭(zhēng)的書(shū)籍，我已經(jīng)讀過(guò)了若干本，中國(guó)的，蘇聯(lián)的，美國(guó)的，英國(guó)的，捷克的，等等；小說(shuō)，詩(shī)歌，報(bào)告文學(xué)，講演，歷史研究，等等。在這些著作中，給予我以強(qiáng)烈震撼和永久記憶的，是美國(guó)記者威廉·夏伊勒的不朽名著《第三帝國(guó)的興亡——納粹德國(guó)史》。
夏伊勒是20世紀(jì)的著名記者，多年擔(dān)任美國(guó)環(huán)球新聞社和哥倫比亞廣播系統(tǒng)的駐德國(guó)特派記者。他在德國(guó)期間，深入地研究了二戰(zhàn)前的德國(guó)歷史，并親眼見(jiàn)證了希特勒上臺(tái)前后德國(guó)社會(huì)的劇烈變化。二戰(zhàn)結(jié)束以后，他又花費(fèi)了5年多的時(shí)間.研讀從納粹德國(guó)繳獲來(lái)的堆積如山的秘密資料。他以大量的珍貴史料為依據(jù)，用歷史學(xué)家的史識(shí)和史德，寫(xiě)出了他的傳世名著《第三帝國(guó)的興亡》。
我第一次知道有這部書(shū)，是1974年，那時(shí)。我剛從“五七干校”回到北京不久。一位朋友告訴我，北京的一家出版社，剛剛出版了一部“內(nèi)部書(shū)籍”，這部書(shū)就是《第三帝國(guó)的興亡》。聽(tīng)說(shuō)了這個(gè)消息后。在朋友的幫助下，我立刻買了一部。
這是一部外表裝幀極樸素，而內(nèi)容含量極豐富的書(shū)。黑白兩色的封皮，4厚本，沒(méi)有照片，也沒(méi)有插圖。它的文字立刻吸引了我，我?guī)缀跏遣怀浴⒉缓?、不睡地讀了起來(lái)。我一邊廢寢忘食地讀著.一邊被作者淵博的學(xué)識(shí)、深刻的思想和精確的判斷力所感動(dòng)，因此，就牢牢地記住了威廉·夏伊勒的名字。同時(shí)。也記住了4位翻譯家的名字，我與這4位翻譯家素不相識(shí)。但是以后凡是看見(jiàn)他們的名字出現(xiàn)在報(bào)刊上或書(shū)籍上，我都會(huì)認(rèn)真地讀。他們是：董樂(lè)山，李天爵，李家儒，陳傳昌。他們能夠在“文革”期間那么嚴(yán)酷的環(huán)境中選擇翻譯這部書(shū)，這樣的膽識(shí)，令我欽佩。
“文革”結(jié)束后，看“內(nèi)部書(shū)”不再是一種偷偷摸摸的行為，我可以光明正大地看了。再后來(lái).我有了走出國(guó)門的機(jī)會(huì)，先到了位于德國(guó)巴伐利亞州貝希特斯加登小鎮(zhèn)山頂上的“鷹巢”，這里曾經(jīng)是希特勒的“第二大本營(yíng)”，書(shū)中引用的有關(guān)“元首會(huì)議”記錄和希特勒與他的親信們茶余飯后的談話記錄等文件，就是盟軍從這個(gè)“鷹巢”里繳獲的：后來(lái)。我又到了德國(guó)古城紐倫堡，專門去拜謁了審判二戰(zhàn)罪犯的“紐倫堡法庭”。無(wú)論是在“鷹巢”里徘徊，還是在“紐倫堡法庭”的院子里思前想后。我總會(huì)不知不覺(jué)地立刻想起威廉·夏伊勒和他的《第三帝國(guó)的興亡——納粹德國(guó)史》。
今天，當(dāng)我走進(jìn)了“奧斯維辛集中營(yíng)”后，我又一次地想起了威廉·夏伊勒和他的這部傳世名著。在這部書(shū)里，作者用嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度，以無(wú)數(shù)確切的文件、史實(shí)與數(shù)字做證明，告訴了我們第二次世界大戰(zhàn)前后的歷史真相。他告訴我們：希特勒這個(gè)有著惡魔性格的戰(zhàn)爭(zhēng)狂人，是如何利用狡猾的流氓手段。從一個(gè)“傳令兵”爬到權(quán)力的頂峰，成為德國(guó)獨(dú)裁者的：之后，他又如何把德國(guó)人民和世界人民引入了戰(zhàn)爭(zhēng)的深淵。他還告訴我們，納粹黨如何一邊用謊言欺騙德國(guó)人民，一邊在歐洲推行他們所謂的“新秩序”，給被占領(lǐng)的各國(guó)民眾帶來(lái)了多么深重的苦難，他們用常人無(wú)法想象的殘忍手段濫殺無(wú)辜，在奧斯維辛以及其他的地方建立“滅絕營(yíng)”。直至希特勒自己的滅亡。
這是一部醒世恒言式的著作，是留給全人類的歷史教科書(shū)。這部書(shū)告訴我們的真理很多，其中有一點(diǎn)是最令我感到欣慰的，那就是：不論獨(dú)裁者如何不可一世，橫行霸道，因?yàn)樗溣瘣猴?，是反人類的，所以他的終結(jié)一定是自取滅亡。對(duì)于我們這些平民百姓和弱小者來(lái)說(shuō)，這是歷史給予我們的最大安慰。
現(xiàn)在，我們已經(jīng)進(jìn)入了21世紀(jì)。生存在地球上的人類，絕大多數(shù)都認(rèn)識(shí)到了和平的可貴，但是也有極少數(shù)迷信暴力與恐怖的人存在。睿智的、目光遠(yuǎn)大的威廉·夏伊勒，在寫(xiě)作于20世紀(jì)的此書(shū)的“前言”中，就曾經(jīng)鄭重地告誡后人，他說(shuō)：在人類已經(jīng)發(fā)明了諸如氫彈、彈道導(dǎo)彈、火箭等許多殺人的新玩意兒以后，假如再出現(xiàn)一個(gè)像希特勒那樣的瘋子，想要發(fā)動(dòng)新的大規(guī)模的侵略戰(zhàn)爭(zhēng)，那么，這樣的戰(zhàn)爭(zhēng)一定是那個(gè)自取滅亡的瘋子按一下電鈕所發(fā)動(dòng)的。他警告說(shuō)：“這樣一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)不會(huì)歷時(shí)很久。也不會(huì)再有后續(xù)的戰(zhàn)爭(zhēng)。這種戰(zhàn)爭(zhēng)的結(jié)果不會(huì)有征服者也不會(huì)有征服，而只有燒成焦炭的尸骨堆在一個(gè)渺無(wú)人跡的星球上?！?/p>
這句話，真是振聾發(fā)聵，我一直銘記在心。
也希望那些頑固地懷抱著侵犯野心的家伙，能夠警醒。他們能夠警醒嗎？
責(zé)任編輯/蘭寧遠(yuǎn)
插圖/張晗
猜你喜歡
紀(jì)念碑歌海(2020年5期)2020-11-16 Taj Mahal考試與評(píng)價(jià)·高二版(2020年4期)2020-09-10 奧斯維辛博物館：望日本人多學(xué)悲慘歷史環(huán)球時(shí)報(bào)(2019-03-20)2019-03-20 冰島的夏天沒(méi)蚊子？科普童話·百科探秘(2018年11期)2018-10-25 世界最漂亮的雞環(huán)球時(shí)報(bào)(2018-05-07)2018-05-07 波蘭 華沙起義73周年三聯(lián)生活周刊(2017年33期)2017-08-11 奧斯卡·格勒寧 被判監(jiān)禁時(shí)代人物(2015年8期)2015-09-15 94歲老納粹被判入獄環(huán)球時(shí)報(bào)(2015-07-16)2015-07-16 對(duì)不起，我以為你是我的女朋友意林原創(chuàng)版(2012年11期)2012-09-22 奧斯維辛永不忘感悟(2009年12期)2009-12-29
肖鳳
一
20世紀(jì)70年代，曾經(jīng)有一件新聞引起了各國(guó)媒體的關(guān)注：在華沙，時(shí)任德國(guó)總理的勃蘭特，在“華沙起義紀(jì)念碑”的臺(tái)階上下跪，向死難者懺悔。
其實(shí)，在希特勒當(dāng)政期間，勃蘭特本人的政治態(tài)度是反納粹的，第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束后，他本可以很自豪地生存于世間，但是，他卻在華沙的這座悼念猶太人起義者的紀(jì)念碑面前，跪下。我想：他這是代表他所屬于的整個(gè)德意志民族，向曾經(jīng)被野蠻屠殺的猶太民族致歉。他的這個(gè)行為，得到了全世界愛(ài)好和平的人們諒解，以至尊重。
希特勒這個(gè)反人類的惡魔與他的納粹黨徒，只是德國(guó)人中很小的一部分。德意志民族是偉大的民族，眾所周知，它誕生過(guò)多位文化精英與科學(xué)精英。歌德，席勒，巴赫，貝多芬，康德，萊辛，馬克思，等等，對(duì)全世界走向進(jìn)步和文明，做出過(guò)卓越的貢獻(xiàn)。德國(guó)的老百姓在第二次世界大戰(zhàn)期間，與被侵略國(guó)家的老百姓一樣，同樣遭受著苦難，德意志民族的優(yōu)秀兒子雷馬克，在他的長(zhǎng)篇小說(shuō)《生死存亡的年代》里，描寫(xiě)過(guò)這種苦難。戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后，德國(guó)的政治精英們和全體德國(guó)人民，對(duì)希特勒為什么能夠爬上統(tǒng)治高位并發(fā)動(dòng)了第二次世界大戰(zhàn)，以及自己國(guó)家的歷史與政治體制，都進(jìn)行了深刻的反思.他們重建了同樣飽受蹂躪的家園，把他們的祖國(guó)建設(shè)成了民主、法治的新德國(guó)，這個(gè)進(jìn)程，值得全世界敬重。
今天，2014年9月7日，二戰(zhàn)終結(jié)了69年之后.我和我的同伴們，從北京千里迢迢來(lái)到了華沙。站在了這座“華沙起義紀(jì)念碑”的臺(tái)階下。我仰望著高高聳立的紀(jì)念碑，思緒萬(wàn)千。
1939年9月，希特勒用“閃電”戰(zhàn)術(shù)侵占了波蘭。之后，就開(kāi)始大批殺害波蘭的知識(shí)分子和猶太人。他們?cè)谌A沙專門設(shè)立了猶太人隔離區(qū)，有約50萬(wàn)名猶太人被驅(qū)趕到了這個(gè)隔離區(qū)內(nèi)。隔離區(qū)的地理位置就在“華沙起義紀(jì)念碑”的不遠(yuǎn)處，75年之后，剛才，我這個(gè)來(lái)自遙遠(yuǎn)東方的中國(guó)人，還在這個(gè)隔離區(qū)內(nèi)步行。當(dāng)年隔離帶的標(biāo)志就刻在地上，現(xiàn)在仍然依稀可見(jiàn)，它就在我的雙腳旁邊。我低頭望著地上的隔離帶標(biāo)志，左走右走，徘徊良久。75年前，被強(qiáng)迫趕入這個(gè)隔離區(qū)內(nèi)的猶太人，衣服上必須帶著身份標(biāo)志，不許他們走出隔離區(qū)一步，如果有人膽敢越出界線，一律槍殺。結(jié)果。關(guān)在隔離區(qū)內(nèi)的50萬(wàn)名無(wú)辜的猶太人，因?yàn)轲囸I。疾病，強(qiáng)迫做苦工，被虐待，等等，陸續(xù)地死亡了。納粹的暴行，讓波蘭的猶太人忍無(wú)可忍，他們終于在1943年，發(fā)動(dòng)了“波蘭猶太人起義”。這次起義，遭到了納粹的血腥鎮(zhèn)壓，參加這次起義的人，全都犧牲了。聳立在我面前的這座“華沙起義紀(jì)念碑”，就是為了悼念參加這次起義的烈士們而修建的。
今天.當(dāng)我從平坦的馬路上，走進(jìn)了紀(jì)念碑前的廣場(chǎng)時(shí)，首先映入眼簾的，是在勃蘭特下跪的紀(jì)念碑臺(tái)階上面的碑座旁邊，擺放著的許多簇鮮花。二戰(zhàn)結(jié)束至今，已經(jīng)69年了，在這座紀(jì)念碑的碑座旁邊或者臺(tái)階上，總有來(lái)自世界各地的民眾，向這些在最殘酷的時(shí)刻，英勇獻(xiàn)身的無(wú)名烈士們，敬獻(xiàn)鮮花。全世界遭受過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)苦難的人們，會(huì)永遠(yuǎn)銘記著他們：沒(méi)有經(jīng)歷過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)的年輕一代又一代。和全世界愛(ài)好和平的人們，也會(huì)永遠(yuǎn)銘記著他們。
值得提一提的是：建造這座紀(jì)念碑的石頭，原本是納粹當(dāng)年從瑞典購(gòu)得（因?yàn)槿鸬涫馁|(zhì)量好）并運(yùn)至華沙的，他們準(zhǔn)備“贏得”戰(zhàn)爭(zhēng)后建一座勝利紀(jì)念碑。結(jié)果，侵略者失敗了。戰(zhàn)后，波蘭人民用這些納粹購(gòu)買的石頭，建立了這座“華沙起義紀(jì)念碑”。這是曾經(jīng)被欺壓的國(guó)家和人民，對(duì)來(lái)犯者的最好嘲笑。
沒(méi)有人會(huì)忘記自己本民族被侵略、被殺戮的歷史，二戰(zhàn)期間，全歐洲有約700萬(wàn)猶太人被殺死。在華沙的市中心，距離“華沙起義紀(jì)念碑”不遠(yuǎn)的地方，剛剛建成了一座“猶太紀(jì)念館”，氣勢(shì)恢宏，占地面積很大，不久后即將揭幕，向全球的參觀者開(kāi)放。陽(yáng)光灑在它光亮的屋頂上，流光溢彩。我望著它。不禁想起了華裔美籍學(xué)者張純?nèi)绾退牟恍嗝赌暇┐笸罋ⅰ?，這位美麗善良的年輕女性，用強(qiáng)烈的正義感、辛勤的勞作、頑強(qiáng)的意志寫(xiě)出來(lái)的《南京大屠殺》一書(shū)，是對(duì)同樣在第二次世界大戰(zhàn)期間。被日本侵略軍野蠻屠殺的中華同胞的永久紀(jì)念。這本書(shū)輯錄的真相，永遠(yuǎn)是歷史的一面鏡子，任何奸詐的政客用任何無(wú)恥的謊言，都無(wú)法遮掩。
我又想起了我國(guó)的上海市，二戰(zhàn)期間，上海的同胞曾經(jīng)慷慨地接納并保護(hù)了成千上萬(wàn)的猶太民眾.這種真誠(chéng)的情誼。一直保留至現(xiàn)在。幾年前，當(dāng)時(shí)僥幸逃至上海、躲過(guò)了希特勒迫害的猶太人和他們的后裔，再次造訪上海市，找尋他們?cè)?jīng)住過(guò)的房子與幫助過(guò)他們的上海人。他們和上海朋友會(huì)面的情景，展現(xiàn)在電視屏幕上，令所有看過(guò)的人感動(dòng)。
同樣是人類，為什么有的人善良正直、仗義救人：而有的人，卻禽獸不如，肆無(wú)忌憚地殺人越貨、殘殺同類呢？
二
今日的華沙很美?，F(xiàn)在的青年一代很難想象，在第二次世界大戰(zhàn)期間，這座美麗的城市曾經(jīng)被炸成一片廢墟。如今的華沙，是1945年二戰(zhàn)結(jié)束后，尤其是20世紀(jì)80年代末他們擺脫了蘇聯(lián)的控制后.波蘭人民按照華沙二戰(zhàn)前的樣子，重建的。
我們?cè)谌A沙很幸運(yùn)地遇見(jiàn)了彼達(dá)·比特爾，他是土生土長(zhǎng)的華沙人，二戰(zhàn)結(jié)束后出生的第二代，他的祖母是戰(zhàn)爭(zhēng)的幸存者，曾經(jīng)被納粹醫(yī)生當(dāng)作“人體實(shí)驗(yàn)”的對(duì)象，現(xiàn)在老人還活著，自己也是醫(yī)生，從來(lái)不笑，彼達(dá)說(shuō)，他從未見(jiàn)過(guò)活過(guò)來(lái)的人臉上出現(xiàn)過(guò)笑容。彼達(dá)今年36歲，中文很好，他說(shuō)自己“屬馬”。在著名的華沙大學(xué)讀了兩個(gè)學(xué)位后（其中一個(gè)是中文）。又到北京師范大學(xué)中文系深造，同伴們告訴他，我是他的大師姐。他帶著我們?cè)谌A沙的大街小巷里漫步，領(lǐng)著我們?nèi)グ葜]居里夫人故居，安放肖邦心臟的圣十字教堂，矗立在老城市中心的哥白尼雕像，參觀肖邦公園和他本人的母校華沙大學(xué)。他告訴我們：波蘭人熱愛(ài)自由和獨(dú)立，但波蘭是小國(guó)，歷史上曾經(jīng)多次被東西兩邊的強(qiáng)國(guó)瓜分：波蘭人受不了外國(guó)人的管理.波蘭人要自己治理自己的國(guó)家?，F(xiàn)在波蘭終于獨(dú)立了，他們正在努力建設(shè)自己的祖國(guó)，發(fā)展經(jīng)濟(jì)，這些年進(jìn)步得很快。是啊.波蘭的一位國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人剛剛被選舉為歐盟主席，這個(gè)消息是我們出發(fā)前在北京的報(bào)紙上讀到的。當(dāng)彼達(dá)在華沙的街頭向我們宣布這個(gè)消息，（他不知道我們是否已經(jīng)知曉了這件事，他問(wèn)我們：“你們知道不知道？”我們回答他說(shuō)：“知道！”）并得知遠(yuǎn)在北京的我們也知道了這個(gè)消息時(shí)，他的臉上洋溢著謙和而又驕傲的笑容。我想，這大概就是波蘭性格吧。
說(shuō)到華沙重建，波蘭人會(huì)念念不忘一段感人的往事?！A沙美術(shù)學(xué)院的全體師生，遠(yuǎn)在二次大戰(zhàn)爆發(fā)前，就預(yù)見(jiàn)到了可能會(huì)來(lái)的災(zāi)難，他們便及時(shí)地為老華沙的每一座建筑物留下“檔案”：丈量，拍照，繪圖，保存了整個(gè)城市的完整建筑資料。然后把這些寶貴的資料，藏在了一個(gè)外人絕不可能知道，更不可能找到的秘密地點(diǎn)。倔強(qiáng)的波蘭人耐心地等待著，他們等待了半個(gè)多世紀(jì)，等到了波蘭人自己可以做主的時(shí)候，他們才把這些檔案拿出來(lái)，按照原來(lái)的樣子，重建了華沙的老城。
至今，任何來(lái)訪者，都能從華沙老城的入口處，看到二戰(zhàn)時(shí)被炸成斷壁殘?jiān)膶?shí)景照片。當(dāng)彼達(dá)引領(lǐng)著我和我的同伴們，從華沙的新城進(jìn)入華沙的老城時(shí)，我仔細(xì)地看了看這張黑白照片，它上面記錄的景象，與我現(xiàn)在看到的華沙，真乃天壤之別。
希特勒曾經(jīng)揚(yáng)言：要把華沙從地球上抹去，要消滅掉波蘭的知識(shí)分子群體；而現(xiàn)在，美麗的華沙城依然傲立在世界的版圖上，而且比過(guò)去更美，在重新屹立起來(lái)的老城周邊，又蓋起了現(xiàn)代化的新城.使美麗的華沙，不僅成為波蘭人民的驕傲，也成為不屈的波蘭精神的象征。
在“奧斯維辛集中營(yíng)”想起了威廉·夏伊勒
第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束至今，已經(jīng)快要70年了。關(guān)于“奧斯維辛集中營(yíng)”的話題，我也已經(jīng)聽(tīng)到過(guò)無(wú)數(shù)次了。在電影《辛德勒名單》及其他電影中。以及在許許多多的新聞報(bào)道里，我都見(jiàn)過(guò)這座“滅絕營(yíng)”的畫(huà)面再現(xiàn)。然而，當(dāng)今天，我真的走進(jìn)它的大門口，親眼看見(jiàn)了曾經(jīng)在這里發(fā)生過(guò)的種種慘狀時(shí)，心中的沉痛和悲憤，簡(jiǎn)直無(wú)法用筆墨來(lái)形容。
從波蘭古城克拉科夫出發(fā)，驅(qū)車約60公里.就到了已經(jīng)被聯(lián)合國(guó)列為世界文化遺產(chǎn)的“奧斯維辛集中營(yíng)”。其實(shí)，我覺(jué)得這里不能被稱之為“文化遺產(chǎn)”，而應(yīng)該被稱之為“歷史遺產(chǎn)”或“人類戰(zhàn)爭(zhēng)遺產(chǎn)”。
“奧斯維辛集中營(yíng)”是希特勒納粹黨于1940年6月14日建立的。直到1945年夏天二戰(zhàn)結(jié)束。在這里，他們屠殺了大約250萬(wàn)人，還沒(méi)有算入被活活餓死的50萬(wàn)人。這兩個(gè)數(shù)字，是奧斯維辛的“管理者”霍斯1946年在德國(guó)紐倫堡法庭上供述的?；羲故且粋€(gè)黨衛(wèi)隊(duì)惡棍，來(lái)奧斯維辛之前，曾經(jīng)因?yàn)闅⑷朔^(guò)5年徒刑，后來(lái)當(dāng)監(jiān)獄看守，之后就被派到奧斯維辛來(lái)當(dāng)“管理者”。
這座集中營(yíng)的面積不小，里面有20幾座3層的紅磚小樓，原本是一座兵營(yíng)，納粹占領(lǐng)波蘭后，這座兵營(yíng)就變成了囚禁波蘭政治犯和猶太人的“隔離營(yíng)”。納粹還在這里興建了一座化工廠，從煤中煉油并制造合成橡膠，而這些“犯人”，就自然而然地成了他們的奴隸勞動(dòng)者。為了補(bǔ)充不斷死亡的勞動(dòng)力，他們把一批又一批的猶太人，從歐洲各國(guó)。輸送進(jìn)這座“死亡工廠”里。今天我看見(jiàn)的奧斯維辛.除了這20幾座小樓外，還有兩間毒氣室和兩個(gè)絞刑架。
克拉科夫是古城，曾經(jīng)是波蘭的京城，類似我國(guó)的西安?？死品蛴需F路，交通發(fā)達(dá)。希特勒上臺(tái)后，納粹黨徒就對(duì)歐洲各國(guó)的猶太人說(shuō)：你們到波蘭去吧，那里的生活會(huì)更好。他們欺騙著，又用暴力逼迫著，把一批又一批的猶太人，從德國(guó)。從希臘，從法國(guó)，從荷蘭，從蘇聯(lián)，等等國(guó)家，還有從波蘭全國(guó)各地，驅(qū)逐至奧斯維辛。
許多猶太家庭都是全家?guī)е械男欣顏?lái)到奧斯維辛的，在一座小紅樓的一間屋子里，我看見(jiàn)了14個(gè)家庭的全家福照片，這些照片幸存了下來(lái)，而他們的主人，早已經(jīng)先后被納粹謀殺了。
來(lái)到奧斯維辛的人，走下火車后，遇見(jiàn)的第一個(gè)人，是一名納粹醫(yī)生，這個(gè)納粹醫(yī)生并不開(kāi)口講話，他只用自己的眼睛和拇指，決定來(lái)人的死活。他用眼睛觀察誰(shuí)的身體好，誰(shuí)的身體差；然后用拇指，指向左右兩邊。身體好的，指向一邊：去當(dāng)做苦工的奴隸：身體差的，指向另一邊：送進(jìn)毒氣室，殺死。執(zhí)行的納粹，只需看著醫(yī)生的手勢(shì)，就會(huì)對(duì)即將被送進(jìn)毒氣室的人們說(shuō)，讓他們放下行李。帶他們?nèi)ハ丛?。不論是被處死的還是被分配去做苦工的，所有家庭的行李全部要“充公”，由納粹統(tǒng)一處理。
住在歐洲的猶太人都屬于經(jīng)濟(jì)比較富裕的階層，納粹不僅要?jiǎng)儕Z他們的生命，納粹還要掠奪他們的財(cái)產(chǎn)。他們被迫帶到奧斯維辛的所有東西，都被納粹統(tǒng)一分類：金錢和貴重物品被納粹黨拿走：其他的暫時(shí)放入倉(cāng)庫(kù)：從死者頭上剪下來(lái)的頭發(fā)，質(zhì)量好的，被送回到德國(guó)的工廠里織布，等等。在另一座小紅樓的一個(gè)很大的展廳里，我親眼看見(jiàn)了兩噸被剪下來(lái)的死者頭發(fā)，用一面玻璃墻隔開(kāi)，占據(jù)了房間的很大一塊面積；還有囚徒們從家里帶來(lái)的廚房用具和其他生活用品，有的衣箱上還寫(xiě)著物主的名字。納粹認(rèn)為無(wú)用的東西，就在院子里燒掉。在院子里燒掉的，還有因?yàn)槿颂啵诙練馐依餁⒉煌甑娜恕?/p>
納粹黨殺人的方法五花八門，在20號(hào)樓的一座監(jiān)獄“醫(yī)院”里.他們也用“打針殺人”的辦法，殺死那些他們認(rèn)為身體太弱，不能再為他們做苦工的人。
在11號(hào)樓里，我看見(jiàn)了苦工們睡的“3層木板床”，類似火車硬臥車廂里的3層床鋪，一個(gè)3層床緊挨著另一個(gè)3層床，空間狹小，但這算是最好的待遇。同一座樓內(nèi)的22號(hào)房間，是納粹為“不服從管制的人”設(shè)立的牢房。他們用水泥墻隔開(kāi)的牢房，只能容納一個(gè)人站著睡覺(jué)，沒(méi)有窗戶，在這樣逼仄的環(huán)境里生存，結(jié)局只有死亡。
被納粹留下的、暫時(shí)不被送入毒氣室的奴隸勞動(dòng)者，包括2至16歲的童工，大多數(shù)會(huì)被“饑餓”殺死。我看到了一個(gè)體重只有25公斤的成年女人照片，酷似骷髏.我站在那里，心頭戰(zhàn)栗，不敢再看。她是一位熬到了納粹覆滅的人，等到了戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束，活下來(lái)了。她的妹妹不如她幸運(yùn)，雖然也與她一樣，也熬到了戰(zhàn)后，但是因?yàn)轲囸I的時(shí)間太長(zhǎng)，被解救后，乍一吃飯，就死去了。
走出了這些小樓，來(lái)到院子里，我仰望著藍(lán)天，大口地喘氣。然后，跟著我的同伴們，向著大門口的方向走去。距離大門口還有約50米，朝左邊一拐，就是毒氣，1號(hào)。
毒氣室1號(hào)是一排很不起眼的平房，房頂上有幾根很粗的煙囪。它的大門很小，走進(jìn)去，右手的第一個(gè)房間里，至今仍然掛著女人和兒童的衣服。左邊有一間大房子，乍一看，是澡堂，房間的四周裝著如集體澡堂一樣的噴頭，共24個(gè)，但當(dāng)年，那里面流出來(lái)的不是水，而是一種名為“塞廣必”的毒氣，用5至7公斤這種毒藥，可以殺死1500人。我在剛才去過(guò)的一座小紅樓的25號(hào)房間里，就看見(jiàn)了用來(lái)裝“塞廣必”的“罐頭盒”。那些被納粹趕進(jìn)來(lái)，等著洗澡的女人們和孩子們，都赤身裸體地被這種毒氣屠戮了。
在“奧斯維辛”，也曾經(jīng)有過(guò)反抗的勇士，他們有的被關(guān)在上面提到的逼仄牢房里，有的被吊死。在離大門不遠(yuǎn)的地方，我看見(jiàn)了一個(gè)木制的絞刑架，形狀類似足球賽的大門，有12名烈士被當(dāng)眾絞死在這里，為的是嚇唬其他的囚徒，殺一儆百。除了這座絞刑架外，在“奧斯維辛”大門的旁邊，還有另外的一座絞刑架，那是紐倫堡審判后，絞死劊子手霍斯的地方。
因?yàn)椤皧W斯維辛集中營(yíng)”已被列入“世界遺產(chǎn)”，所以來(lái)這里參觀的人絡(luò)繹不絕。這些人來(lái)自世界的四面八方，什么膚色的都有，所有人的表情都悲郁凝重。我們來(lái)的這天，人也很多，在一座小樓的走廊里。人們?cè)诜块g的兩側(cè)排成了兩隊(duì)，緩緩地朝前走。我看見(jiàn)對(duì)面的隊(duì)伍里有一位老者，白種人，不知來(lái)自歐洲還是美洲，他微微地仰著頭，棕色眼睛里流淌出來(lái)的淚水，滴落在他花白的胡須上。這樣的人物和這樣的場(chǎng)景，數(shù)年前，在德國(guó)的柏林墻旁邊。我也見(jiàn)到過(guò)。
古今中外的歷史都證明，人類曾經(jīng)互相殘殺，這一個(gè)種族的人殘殺另一個(gè)種族的人，同一個(gè)種族的人也自相殘殺。至今，地球上的流血沖突，仍然時(shí)斷時(shí)續(xù)。這到底是為什么？
每一個(gè)國(guó)家，都有屬于自己的歷史：每一個(gè)人，都有屬于自己的痛苦。如果，全世界的所有國(guó)家和所有的人，都能夠尊重別國(guó)或者別人的歷史和痛苦，對(duì)待別人像對(duì)待自己的家人一樣，那么，世界的面貌。就會(huì)與現(xiàn)在的狀況，大不相同。當(dāng)然.這可能只是我這個(gè)傻子的“癡人說(shuō)夢(mèng)”吧。
三
關(guān)于第二次世界大戰(zhàn)和我國(guó)抗日戰(zhàn)爭(zhēng)的書(shū)籍，我已經(jīng)讀過(guò)了若干本，中國(guó)的，蘇聯(lián)的，美國(guó)的，英國(guó)的，捷克的，等等；小說(shuō)，詩(shī)歌，報(bào)告文學(xué)，講演，歷史研究，等等。在這些著作中，給予我以強(qiáng)烈震撼和永久記憶的，是美國(guó)記者威廉·夏伊勒的不朽名著《第三帝國(guó)的興亡——納粹德國(guó)史》。
夏伊勒是20世紀(jì)的著名記者，多年擔(dān)任美國(guó)環(huán)球新聞社和哥倫比亞廣播系統(tǒng)的駐德國(guó)特派記者。他在德國(guó)期間，深入地研究了二戰(zhàn)前的德國(guó)歷史，并親眼見(jiàn)證了希特勒上臺(tái)前后德國(guó)社會(huì)的劇烈變化。二戰(zhàn)結(jié)束以后，他又花費(fèi)了5年多的時(shí)間.研讀從納粹德國(guó)繳獲來(lái)的堆積如山的秘密資料。他以大量的珍貴史料為依據(jù)，用歷史學(xué)家的史識(shí)和史德，寫(xiě)出了他的傳世名著《第三帝國(guó)的興亡》。
我第一次知道有這部書(shū)，是1974年，那時(shí)。我剛從“五七干校”回到北京不久。一位朋友告訴我，北京的一家出版社，剛剛出版了一部“內(nèi)部書(shū)籍”，這部書(shū)就是《第三帝國(guó)的興亡》。聽(tīng)說(shuō)了這個(gè)消息后。在朋友的幫助下，我立刻買了一部。
這是一部外表裝幀極樸素，而內(nèi)容含量極豐富的書(shū)。黑白兩色的封皮，4厚本，沒(méi)有照片，也沒(méi)有插圖。它的文字立刻吸引了我，我?guī)缀跏遣怀浴⒉缓?、不睡地讀了起來(lái)。我一邊廢寢忘食地讀著.一邊被作者淵博的學(xué)識(shí)、深刻的思想和精確的判斷力所感動(dòng)，因此，就牢牢地記住了威廉·夏伊勒的名字。同時(shí)。也記住了4位翻譯家的名字，我與這4位翻譯家素不相識(shí)。但是以后凡是看見(jiàn)他們的名字出現(xiàn)在報(bào)刊上或書(shū)籍上，我都會(huì)認(rèn)真地讀。他們是：董樂(lè)山，李天爵，李家儒，陳傳昌。他們能夠在“文革”期間那么嚴(yán)酷的環(huán)境中選擇翻譯這部書(shū)，這樣的膽識(shí)，令我欽佩。
“文革”結(jié)束后，看“內(nèi)部書(shū)”不再是一種偷偷摸摸的行為，我可以光明正大地看了。再后來(lái).我有了走出國(guó)門的機(jī)會(huì)，先到了位于德國(guó)巴伐利亞州貝希特斯加登小鎮(zhèn)山頂上的“鷹巢”，這里曾經(jīng)是希特勒的“第二大本營(yíng)”，書(shū)中引用的有關(guān)“元首會(huì)議”記錄和希特勒與他的親信們茶余飯后的談話記錄等文件，就是盟軍從這個(gè)“鷹巢”里繳獲的：后來(lái)。我又到了德國(guó)古城紐倫堡，專門去拜謁了審判二戰(zhàn)罪犯的“紐倫堡法庭”。無(wú)論是在“鷹巢”里徘徊，還是在“紐倫堡法庭”的院子里思前想后。我總會(huì)不知不覺(jué)地立刻想起威廉·夏伊勒和他的《第三帝國(guó)的興亡——納粹德國(guó)史》。
今天，當(dāng)我走進(jìn)了“奧斯維辛集中營(yíng)”后，我又一次地想起了威廉·夏伊勒和他的這部傳世名著。在這部書(shū)里，作者用嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度，以無(wú)數(shù)確切的文件、史實(shí)與數(shù)字做證明，告訴了我們第二次世界大戰(zhàn)前后的歷史真相。他告訴我們：希特勒這個(gè)有著惡魔性格的戰(zhàn)爭(zhēng)狂人，是如何利用狡猾的流氓手段。從一個(gè)“傳令兵”爬到權(quán)力的頂峰，成為德國(guó)獨(dú)裁者的：之后，他又如何把德國(guó)人民和世界人民引入了戰(zhàn)爭(zhēng)的深淵。他還告訴我們，納粹黨如何一邊用謊言欺騙德國(guó)人民，一邊在歐洲推行他們所謂的“新秩序”，給被占領(lǐng)的各國(guó)民眾帶來(lái)了多么深重的苦難，他們用常人無(wú)法想象的殘忍手段濫殺無(wú)辜，在奧斯維辛以及其他的地方建立“滅絕營(yíng)”。直至希特勒自己的滅亡。
這是一部醒世恒言式的著作，是留給全人類的歷史教科書(shū)。這部書(shū)告訴我們的真理很多，其中有一點(diǎn)是最令我感到欣慰的，那就是：不論獨(dú)裁者如何不可一世，橫行霸道，因?yàn)樗溣瘣猴?，是反人類的，所以他的終結(jié)一定是自取滅亡。對(duì)于我們這些平民百姓和弱小者來(lái)說(shuō)，這是歷史給予我們的最大安慰。
現(xiàn)在，我們已經(jīng)進(jìn)入了21世紀(jì)。生存在地球上的人類，絕大多數(shù)都認(rèn)識(shí)到了和平的可貴，但是也有極少數(shù)迷信暴力與恐怖的人存在。睿智的、目光遠(yuǎn)大的威廉·夏伊勒，在寫(xiě)作于20世紀(jì)的此書(shū)的“前言”中，就曾經(jīng)鄭重地告誡后人，他說(shuō)：在人類已經(jīng)發(fā)明了諸如氫彈、彈道導(dǎo)彈、火箭等許多殺人的新玩意兒以后，假如再出現(xiàn)一個(gè)像希特勒那樣的瘋子，想要發(fā)動(dòng)新的大規(guī)模的侵略戰(zhàn)爭(zhēng)，那么，這樣的戰(zhàn)爭(zhēng)一定是那個(gè)自取滅亡的瘋子按一下電鈕所發(fā)動(dòng)的。他警告說(shuō)：“這樣一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)不會(huì)歷時(shí)很久。也不會(huì)再有后續(xù)的戰(zhàn)爭(zhēng)。這種戰(zhàn)爭(zhēng)的結(jié)果不會(huì)有征服者也不會(huì)有征服，而只有燒成焦炭的尸骨堆在一個(gè)渺無(wú)人跡的星球上?！?/p>
這句話，真是振聾發(fā)聵，我一直銘記在心。
也希望那些頑固地懷抱著侵犯野心的家伙，能夠警醒。他們能夠警醒嗎？
責(zé)任編輯/蘭寧遠(yuǎn)
插圖/張晗
猜你喜歡
歌海(2020年5期)2020-11-16
考試與評(píng)價(jià)·高二版(2020年4期)2020-09-10
環(huán)球時(shí)報(bào)(2019-03-20)2019-03-20
科普童話·百科探秘(2018年11期)2018-10-25
環(huán)球時(shí)報(bào)(2018-05-07)2018-05-07
三聯(lián)生活周刊(2017年33期)2017-08-11
時(shí)代人物(2015年8期)2015-09-15
環(huán)球時(shí)報(bào)(2015-07-16)2015-07-16
意林原創(chuàng)版(2012年11期)2012-09-22
感悟(2009年12期)2009-12-29
