數(shù)詞“二”的語(yǔ)義及語(yǔ)用變化分析

李爽爽

(淮北師范大學(xué) 文學(xué)院，安徽 淮北　235000)

?

數(shù)詞“二”的語(yǔ)義及語(yǔ)用變化分析

李爽爽

(淮北師范大學(xué) 文學(xué)院，安徽 淮北235000)

摘要：近年來(lái)隨著語(yǔ)言意義的不斷發(fā)展，漢語(yǔ)數(shù)詞“二”的語(yǔ)義也得以豐富，并且使得原本以數(shù)詞詞性為主的“二”向動(dòng)詞和形容詞詞性側(cè)重。這一轉(zhuǎn)變不僅使“二”突破傳統(tǒng)用法，更使得其詞的感情色彩發(fā)生變化，因此，對(duì)于“二”的探究很值得關(guān)注。

關(guān)鍵詞：二；語(yǔ)義；用法；感情色彩

在漢語(yǔ)數(shù)詞中，“二”可謂是最為復(fù)雜的一個(gè)，不僅在語(yǔ)義上有著豐富的含義，在其用法上也比其他數(shù)詞更為復(fù)雜，張德鑫先生在《數(shù)里乾坤》中對(duì)“二”的用法作了較為全面的總結(jié)，并與“兩”進(jìn)行對(duì)比研究，更是從古至今、由語(yǔ)言而文化，對(duì)“二”作了全方位的考察。然而語(yǔ)言是不斷發(fā)展變化的，由于使用的頻率增高以及范圍的擴(kuò)大，在實(shí)際運(yùn)用中，“二”的含義得到了豐富的發(fā)展并且在語(yǔ)義色彩和用法方面也發(fā)生重大變化，特別是詞性的改變與語(yǔ)義聯(lián)系，新用法對(duì)于傳統(tǒng)的突破，都具有研究?jī)r(jià)值。因此，本文在簡(jiǎn)述數(shù)詞“二”的由來(lái)及發(fā)展的同時(shí)，著重探究“二”使用及語(yǔ)義色彩的新變化，深入分析這些新用法產(chǎn)生的原因及語(yǔ)義色彩變化的原因。

一關(guān)于“二”的詞義發(fā)展

“二”在《說(shuō)文解字》中定義為：“二，地之?dāng)?shù)也。從偶一?！盵1]段玉裁在作注時(shí)解釋為：“地之?dāng)?shù)也。”[1]此后，《康熙字典》《易·系辭上》以及《漢書·律歷志上》皆認(rèn)為，二為地?cái)?shù)之始。直到《老子》曰：“道生一，一生二，二生三，三生萬(wàn)物?！焙由瞎珜?duì)其作注認(rèn)為一生陰與陽(yáng)，此時(shí)“二”則為哲學(xué)術(shù)語(yǔ)。因此，不難理解《后漢書·楊震傳》中所說(shuō)：“《易》曰：‘無(wú)攸遂，在中饋?！崩钯t注引(漢)鄭玄曰：“二為陰爻?！彪S后，明·張居正《辛未會(huì)試程策》上說(shuō)：“二，言所為；五，言所不為。二，臣道也，以任事為忠；五，君道也，以任人為大。二勝其任，則五可無(wú)為?！边@時(shí)“二”又指的是臣道。因此，由上述可知，最初“二”意為地?cái)?shù)之始，或?yàn)檎軐W(xué)術(shù)語(yǔ)或?yàn)殛庁?，或?yàn)槌嫉赖鹊取?/p>

然而，以上“二”的含義并不是主要的意義，隨著時(shí)間的推移，“二”使用頻率的增高以及適用范圍的擴(kuò)大，其最主要的還是“二”產(chǎn)生的眾多引申義。主要有：

1.數(shù)詞，表示一加一得到的數(shù)目。如：

(1)一少于二而多于五說(shuō)在建。(《墨子》)

(2)二人同心，其利斷金。(《易·系辭上》)

由數(shù)詞又引申出排序這一義項(xiàng)，即“第二”，如：

(3)二年春， 公以二軍下，次于陽(yáng)樊。(《國(guó)語(yǔ)·文公出陽(yáng)人》)

(4)萇叔反是，以誑劉子，必有三殃；違天，一也；反道，二也；誑人，三也。(《國(guó)語(yǔ)·周語(yǔ)下》)

2.兩樣；不同。如：

(5)問(wèn)于籍偃，籍偃曰：“偃也以虎鉞從于張孟，日聽命焉，若夫子之命也，何二之有？釋夫子而舉，是反吾子也?！?《國(guó)語(yǔ)·晉語(yǔ)八》)

(6)子胥治國(guó)五年，日月重明，市無(wú)二價(jià)，貓鼠同穴，米麥論分，牢獄無(wú)囚。(《敦煌變文集·伍子胥變文》)

由“兩樣，不同”又引申出“別的、其他的(形容詞)”這一義項(xiàng)，一般與“話”搭配，表示某人的抱怨、后悔以及質(zhì)疑之聲等，如：

(7)你不必在此說(shuō)這二話，若非咱老爺寬待于你，早已送了你的性命了。(《施公案》)

(8)唐僧一見，驚下馬來(lái)，睡在路旁，更無(wú)二話，只是把《緊箍?jī)褐洹奉嵉棺阕隳盍硕椤?《西游記》)

由此，也可看出此時(shí)“二”的語(yǔ)義色彩已經(jīng)不是中性的了，逐漸帶有主觀感情色彩，并且在下面幾個(gè)義項(xiàng)更為突出。

3.不專一、三心二意、不忠誠(chéng)。如：

(9)子儀在位，十四年矣；而謀召君者，庸非二乎？(《左傳·莊公十四年》)

(10)女也不爽，士貳其行。士也罔極，二三其德。(《詩(shī)經(jīng)·氓》)

其中例(10)中“二三”，王力先生在《古代漢語(yǔ)》注云：“二三，用如動(dòng)詞，使動(dòng)用法，有改變、反復(fù)的意思。”[2]因而，“二”在“二三”中，具有動(dòng)詞詞性，可充當(dāng)謂語(yǔ)，表示不專一，不一致。

可見，“二”在詞義演變過(guò)程中由最開始人們認(rèn)定的數(shù)詞逐漸演變?yōu)楹袆?dòng)詞性和形容詞性意義，并且其感情色彩也由中性延伸到含有貶義色彩，至此“二”的主要含義和語(yǔ)義色彩基本穩(wěn)定，一直沿用至今。然而，語(yǔ)言是不斷變化的，在語(yǔ)言交流過(guò)程中原來(lái)“二”的貶義也為引申出現(xiàn)代漢語(yǔ)中“二”的其他義項(xiàng)奠定了基礎(chǔ)。

魯莽、冒失。如：

(11)我不是讓你像我一樣這么二的操作，但通過(guò)這次的抗?fàn)?，我開始明白怎么和父母溝通。(青團(tuán)子《中青在線》2015年5月11日)

(12)球場(chǎng)外，李曉旭確實(shí)有“犯二”的時(shí)候，比如經(jīng)常忘了給室友留門。(李元春《“小二”不“二”》，《新民晚報(bào)》2014年8月2日)

犯傻、傻氣。如：

(13)這樣倒貼錢，白打工，會(huì)不會(huì)真的顯得自己很二很木？(關(guān)尹《最“二”的中國(guó)志愿者》，《新民晚報(bào)》2014年6月20日)

(14)其實(shí)當(dāng)年穿這樣的衣服也二，不過(guò)如果有許多人一起的話，二起來(lái)也能理直氣壯一點(diǎn)，這就是所謂潮流的力量。(閆晗《我們時(shí)代的LOGO》，《中國(guó)青年報(bào)》2012年09月18日12版)

據(jù)此，我們將“二”的主要的詞義演變的過(guò)程，用下圖表示：

而隨著“二”的詞義的變化，其用法勢(shì)必也產(chǎn)生了新的形式，不再拘泥于傳統(tǒng)的語(yǔ)法格式中，因此下文將對(duì)其做出研究。

二關(guān)于“二”的用法的新變化以及對(duì)其認(rèn)識(shí)

“二”的用法是數(shù)詞中最為復(fù)雜的，前人也對(duì)其作了很多研究，然而在實(shí)際運(yùn)用中，“二”的用法遠(yuǎn)不止于傳統(tǒng)的數(shù)詞語(yǔ)法功能，特別是最近幾年隨著意義的豐富，相應(yīng)地其用法也產(chǎn)生了一些新的變化。

1.滿足“X不X”格式。如：

(15)不亂說(shuō)的話我像個(gè)新聞發(fā)言人一樣肯定這個(gè)贊揚(yáng)那個(gè)二不二啊(我有個(gè)朋友還真就是天天在微博上打官腔)？(鐵玻墨《微博啊微博 這是為什么》，《北京青年報(bào)》2011年08月05日)

(16)QQ上，她稱自己為“不二青年”，簽名里寫著：因?yàn)槟贻p，我們一無(wú)所有，因?yàn)槟贻p，我們將擁有一切。(宣金學(xué)《準(zhǔn)大學(xué)生的四份生命禮物》，《 中國(guó)青年報(bào) 》 2014年09月03日)

在“X不X”格式中，X一般是形容詞、動(dòng)詞或部分介詞。而通過(guò)例句發(fā)現(xiàn)，現(xiàn)如今數(shù)詞也可以適用于此格式。

2.可以受程度副詞“很、挺、最、太”等修飾。如：

(17)如果你是一個(gè)普通人，啥領(lǐng)導(dǎo)也不是，也學(xué)著領(lǐng)導(dǎo)的樣子，嘴里“小鬼小鬼”地叫，就會(huì)讓人覺得你很“奇葩”，甚至很二。(葉開《奇葩》，《新民晚報(bào)》2014年06月28日)

(18)宋程飛臉上帶著憨憨的笑容，“他們都說(shuō)我挺二的，我也覺得自己挺二，不過(guò)這樣挺快樂(lè)?！?盧禹弛《都說(shuō)我二 但我快樂(lè)》，《 中國(guó)青年報(bào) 》 2014年06月09日12版)

3.可以直接置于部分代詞之后。

(19)不知道從什么時(shí)候開始，大家越來(lái)越不把“二”當(dāng)回事，很多看上去相當(dāng)靠譜的大姑娘小伙子，也會(huì)大大咧咧地動(dòng)輒用“我這么二的人”作為句子的開頭。(方奕晗《胖子的鈍感力》，《中國(guó)青年報(bào)》2010年01月05日)

(20)而今要再拿那么一款古董出來(lái)，簡(jiǎn)直就跟穿著一款寫著“流星花園”、“還珠格格”的T恤那么二。(閆晗《我們時(shí)代的LOGO》，《中國(guó)青年報(bào)》2012年09月18日12版)

對(duì)于上述“二”的用法，在現(xiàn)代漢語(yǔ)中原本是不存在的。而之所以出現(xiàn)這些新的用法的原因，我們認(rèn)為主要有以下三點(diǎn)：

1.詞義的發(fā)展賦予其新的語(yǔ)法功能。

在現(xiàn)代漢語(yǔ)中“二”作為數(shù)詞是不能滿足“X不X”格式的，即不存在“二不二”這種說(shuō)法，也不能夠直接放在代詞之后，更不能受程度副詞“很、挺、最”等修飾。但是現(xiàn)在之所以能夠全部適用，我們認(rèn)為是由于詞義的豐富賦予其新的語(yǔ)法功能，也就是說(shuō)原本作為數(shù)詞的“二”引申出“魯莽、冒失；傻氣、犯傻”等詞義。這些詞義是具有動(dòng)詞詞性和形容詞詞性的，在使用的過(guò)程中“二”就不再是數(shù)詞，而是相當(dāng)于符號(hào)形式，引申的新的詞匯意義占據(jù)主導(dǎo)使“二”具有詞匯意義的詞性，從而滿足上述用法。

2.構(gòu)式壓制的結(jié)果。

構(gòu)式語(yǔ)法是20世紀(jì)80至90年代一批國(guó)外學(xué)者在認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的框架中對(duì)TG語(yǔ)法進(jìn)行反思的過(guò)程逐漸形成的，國(guó)內(nèi)對(duì)這一理論的研究也日漸興起，特別是關(guān)于構(gòu)式中壓制的研究成果眾多。而我們通過(guò)分析發(fā)現(xiàn)構(gòu)式中的詞匯壓制對(duì)于“二”嵌入的“X不X”以及副詞修飾數(shù)詞等結(jié)構(gòu)具有一定的解釋力。學(xué)者王寅在《構(gòu)式壓制、詞匯壓制和慣性壓制》中對(duì)此進(jìn)行有關(guān)闡述，他認(rèn)為“副形構(gòu)式、副動(dòng)構(gòu)式、副副構(gòu)式”為漢語(yǔ)正常搭配，但副名結(jié)構(gòu)還沒(méi)有完全被接受。在副名構(gòu)式中副詞和名詞的地位不同，而副詞起到的作用更是尤為突出，“因它本身的語(yǔ)義在整個(gè)構(gòu)式中并沒(méi)有發(fā)生什么變化，依舊意為程度加強(qiáng)，但它卻可迫使其后所接名詞在語(yǔ)義和語(yǔ)用上發(fā)生一系列的明顯變異：(13)其實(shí)我是一個(gè)很中國(guó)很北京很沈陽(yáng)的女人。正是句中的‘很’，它‘壓制’著其后的名詞，迫使其要做局部微調(diào)和另樣理解?！盵3]也就是說(shuō)中國(guó)、北京、沈陽(yáng)本都是地點(diǎn)名詞，而此時(shí)在副詞“很”的壓制下，這些名詞的詞性發(fā)生變化，具有了形容詞的性質(zhì)，其語(yǔ)義可以理解為“很具有中國(guó)特色的、很具有北京女人和沈陽(yáng)女人的特點(diǎn)的女人”。因此，在“二不二；很二、太二；這么二”等這些構(gòu)式中，否定詞“不”、副詞“很、太、最”等與數(shù)詞“二”起初在語(yǔ)義和用法特征上是不兼容或相沖突的，然而這時(shí)構(gòu)式就會(huì)處于“主導(dǎo)地位”或“強(qiáng)勢(shì)位置”，構(gòu)式中的否定詞“不”或副詞“很、太、最”等具有的壓制性迫使后面的“二”的語(yǔ)義和語(yǔ)用發(fā)生變異，進(jìn)而“二”就具有“魯莽、冒失；犯傻、傻氣；二百五”等詞匯意義以及詞匯意義本身的詞性和用法。

3.受到方言詞匯的影響。

在探討“二”的“魯莽、冒失；傻氣、犯傻”等動(dòng)詞和形容詞用法時(shí)，并非無(wú)源之水。在方言中，“二”就在一定程度上含有這些意義和用法，張德鑫在《數(shù)里乾坤》就舉例說(shuō)明：“如陜西關(guān)中話‘這娃有些二’，其中‘二’便是形容有點(diǎn)傻氣；關(guān)中話倘說(shuō)‘你再也不要二啦’，即‘你別再不講理’或‘你不要犯傻了’”。[4]顯然，方言中“二”的意義和用法與普通話中是相同的。再如，與“二”搭配的方言詞匯，四川話中的“二貨”“二桿子”，陜西方言中的“二愣子”“二不楞登”等。人們可能為了標(biāo)新立異將其引入普通話中廣泛使用或者由于作家的自身文化背景將其用在創(chuàng)作的文學(xué)作品中而被大家廣為使用。

可見，現(xiàn)代漢語(yǔ)中“二”新的意義和用法的產(chǎn)生，不僅受到“二”本身在方言中動(dòng)詞和形容詞的含義和用法的影響，還在語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)機(jī)制的影響下，將存在于方言中的詞匯，如：“二貨、二桿子”等濃縮到“二”中，從而形成其新的語(yǔ)義。

三 “二”感情色彩轉(zhuǎn)變的認(rèn)識(shí)

由前文可知，隨著“二”的詞義的發(fā)展變化，其語(yǔ)義色彩也是不斷改變的，據(jù)此，我們將其詞義的感情色彩進(jìn)行歸類，用下圖表示，并對(duì)其解釋說(shuō)明：

對(duì)于上述“二”詞義的感情色彩的劃分，需要說(shuō)明的是，部分詞義孤立地看并不帶有感情因素，而是在一定的語(yǔ)言環(huán)境和文化中才具有感情色彩，如：

1.第②種含義雖然從自身來(lái)看是中性詞，然而在中國(guó)傳統(tǒng)文化中卻一定程度上含有褒義色彩，張德鑫先生在《數(shù)里乾坤》中舉例《紅樓夢(mèng)》中寶、黛進(jìn)大觀園的日子就是選在二月二十二，他認(rèn)為“二”作為偶數(shù)，不僅是吉數(shù)，更孕育著對(duì)稱美。再比如民謠“二月二，龍?zhí)ь^”等，可見在傳統(tǒng)文化中原本不含有主觀感情色彩的數(shù)詞“二”轉(zhuǎn)變?yōu)橐粋€(gè)吉數(shù)，具有褒義色彩。

2.在上述引申詞義中⑦⑧這兩種含義比較特殊，這是一種貶義褒用的情況，例如：在上述例句(12)球場(chǎng)外的李曉旭的“犯二”情況；例(13)中白打工，“很二很木”的志愿者；這兩句意思并不是說(shuō)李曉旭真得很冒失，也不是說(shuō)做志愿者沒(méi)有回報(bào)就很傻，實(shí)際上前一例中體現(xiàn)出李曉旭“二”的天真、憨厚，后一例則是暗含對(duì)白打工不計(jì)報(bào)酬的志愿者這種“很二很木”的肯定和贊許意味。因此，這里“二”的感情色彩是傾向于褒義的。但是這種貶義也并沒(méi)有消失，例句(11)中“這么二”的意思就是貶義色彩，句子語(yǔ)義是“說(shuō)不要像我這樣魯莽”。再如：例(15)中“像個(gè)新聞發(fā)言人一樣肯定這個(gè)贊揚(yáng)那個(gè)二不二啊”中“二”指的就是傻的意思，具有貶義色彩。

因此，針對(duì)上述“二”感情色彩的轉(zhuǎn)變，探究其原因，我們認(rèn)為主要有以下幾點(diǎn)：

1.詞義的豐富促使其感情色彩的轉(zhuǎn)變。詞的感情色彩與詞義的關(guān)系是密切相關(guān)的，“二”的詞匯意義的不斷引申和豐富正是其感情色彩轉(zhuǎn)變的重要原因之一?！岸钡母星樯适前殡S著其某種詞義而產(chǎn)生的一種補(bǔ)充成分，在語(yǔ)言交際的過(guò)程中，人們經(jīng)常用“二”表示某種評(píng)價(jià)或用于某種情感場(chǎng)合，如“二”本來(lái)是不具有任何主觀感情色彩的數(shù)詞，隨著長(zhǎng)期的頻繁使用用以評(píng)價(jià)某人“不專一，不忠誠(chéng)”，不僅產(chǎn)生新的詞義，更是形成貶性的主觀感情色彩，而這種表示感情色彩的補(bǔ)充成分與詞義結(jié)合在一起，從而引起“二”的感情色彩轉(zhuǎn)變。

2.特定的語(yǔ)言環(huán)境影響詞的感情色彩的轉(zhuǎn)變。不同的語(yǔ)言環(huán)境對(duì)于詞義的感情色彩的變化也產(chǎn)生重要的影響，正如前文提到的“魯莽、冒失；犯傻、傻氣”等這些詞義出現(xiàn)貶義褒用的現(xiàn)象。在例(11)和例(15)語(yǔ)境中所產(chǎn)生的是貶義色彩，而在例(12)和(13)中通過(guò)上下文的語(yǔ)境可見是對(duì)一些熟悉的和值得贊揚(yáng)的人物的評(píng)價(jià)，此時(shí)原本具有貶性色彩的詞義進(jìn)而轉(zhuǎn)化為褒性色彩。可見，特定的語(yǔ)言環(huán)境不僅影響其整個(gè)句子的語(yǔ)義，對(duì)句中詞的感情色彩的變化也是有影響的。

四結(jié)語(yǔ)

通過(guò)上文分析，作為漢語(yǔ)中不具有任何感情色彩的數(shù)詞“二”，隨著使用頻率的增高和使用范圍的擴(kuò)大，其詞義得到不斷地豐富和發(fā)展，這不僅產(chǎn)生主觀感情色彩，其用法也不再拘泥于傳統(tǒng)。我們通過(guò)探究發(fā)現(xiàn)由于“二”所引申的新義項(xiàng)、構(gòu)式語(yǔ)法中構(gòu)式壓制以及方言詞匯的影響使得“二”產(chǎn)生三種新用法，即滿足“X不X”格式、能夠受程度副詞修飾以及直接放在部分代詞之后。而隨著社會(huì)對(duì)于舊詞新義新用法的普遍接受，“二”越來(lái)越成為漢語(yǔ)中重要詞匯之一，并且語(yǔ)法功能的擴(kuò)大也促進(jìn)“二”的用法在現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法體系中的完善。

參考文獻(xiàn)

[1]許慎，撰.段玉裁，注.說(shuō)文解字注[M].浙江：浙江古籍出版社，2009：681,681.

[2]王力.古代漢語(yǔ)(第一冊(cè))[M].北京：中華書局，2001：483.

[3]王寅.構(gòu)式壓制、詞匯壓制和慣性壓制[J].外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)，2009(12):8.

[4]張德鑫.數(shù)里乾坤[M].北京：北京大學(xué)出版社,1999:111.

[5]王力，岑麒祥，等.古代漢語(yǔ)常用字典[M].北京：商務(wù)印書館，2005.

[6]徐志民.關(guān)于詞的感情色彩的幾個(gè)問(wèn)題[J].語(yǔ)言教學(xué)與研究，1980(3).

[7]中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典(第6版)[M].北京：商務(wù)印書館，2012.

Class No.:H109.4Document Mark：A

(責(zé)任編輯：宋瑞斌)

The Semantic and Pragmatic Changes of the Chinese Word “ 二 ”

Li Shuangshuang

(School of Liberal Arts, Huaibei Normal University, Huaibei, Anhui 235000，China)

Abstract：In recent years, with the development of the meaning of language, Chinese numeral word 二 has been enriched, and makes the part of speech the word二changed from noun to verb and adjective. This change of the word not only broke through the traditional usage, but changed its emotional coloring.

Key words：two; semantics; usage; emotional coloring

中圖分類號(hào)：H109.4

文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

文章編號(hào)：1672-6758(2015)12-0146-4

作者簡(jiǎn)介：李爽爽，在讀碩士，淮北師范大學(xué)文學(xué)院漢語(yǔ)言文字學(xué)專業(yè)。研究方向：現(xiàn)代詞匯。