“走出去”先要學(xué)點敬業(yè)與熱愛

楊琪

很多時候，我們會聽到出版社抱怨我們“走出去”的步伐慢，出口的數(shù)量上不去，但不知道這些出版社在抱怨的時候有沒有考慮過自身圖書的質(zhì)量是不是能夠經(jīng)得起國際市場的檢驗，有沒有學(xué)到一些對事業(yè)的熱愛和對工作的細(xì)心。

毛澤東曾經(jīng)評價白求恩“一個外國人，毫無利己的動機，把中國人民的解放事業(yè)當(dāng)作他自己的事業(yè)，這是什么精神？這是國際主義的精神，這是共產(chǎn)主義的精神”，一個外國人，具有這樣高尚的情操，已經(jīng)讓我們?yōu)橹把?，那么，很多這樣的外國人又會讓我們報以怎樣的敬意呢？

在日本，我們有這樣一批老朋友，他們，是地道的外國人，卻為中國文化在日本的傳播奉獻(xiàn)了畢生的精力。他們對事業(yè)的熱愛和兢兢業(yè)業(yè)的敬業(yè)精神讓我、讓每一個從事書刊出口的人都由衷欽佩。我想，把他們的故事告訴大家，讓更多的人了解在國外有這樣一群人在為中國古老文明和現(xiàn)代文化的傳播做著無怨無悔的貢獻(xiàn)，這也是對我們從事海外傳播工作的人的一種激勵。

日本人的拼搏敬業(yè)在全世界都是知名的，與日本同業(yè)打交道，工作繁復(fù)也是必然的。有的時候，他們的敬業(yè)精神確實讓我們汗顏，也讓我們由衷欽佩。國內(nèi)某出版社曾經(jīng)出版過一套定價十余萬元的關(guān)于民國時期史料的大部頭圖書，一家日本圖書館通過日本內(nèi)山書店訂購了一套。實話說，我們也知道這套書的質(zhì)量有些問題，日本圖書館又審核比較嚴(yán)格，可能會在接收該書時遇到一些麻煩，但萬萬沒想到的是，對方用了一年時間，逐頁對該書進行了檢查，整理了一份多達(dá)1100余條的不良信息清單，詳細(xì)地標(biāo)注了印刷不清、缺行、少圖、污損、折頁、錯頁、孔洞等各種問題。這種細(xì)致的工作精神在國內(nèi)似乎很難想象，但對于日本同業(yè)來說，“敬業(yè)”是他們的職業(yè)榮譽，是作為“職業(yè)人”必要的條件。

很多時候，我們會聽到出版社抱怨我們“走出去”的步伐慢，出口的數(shù)量上不去，但不知道這些出版社在抱怨的時候有沒有考慮過自身圖書的質(zhì)量是不是能夠經(jīng)得起國際市場的檢驗，有沒有學(xué)到一些對事業(yè)的熱愛和對工作的細(xì)心。前段時間偶然讀到一篇文章，內(nèi)容本身很好，只是不知作者是有心還是無意，一個百家書店的活動寫成了萬家，一個海外知名推廣銷售渠道工作被簡單描繪成了圖書上線，多少讓人覺得專業(yè)性上有所欠缺。不管是學(xué)術(shù)還是實踐，我們是不是都更應(yīng)該向日本人學(xué)學(xué)“投入”和“較真”的精神呢？

東方書店關(guān)西支社社長 小林晃

東方書店關(guān)西支社在日本關(guān)西地區(qū)漢學(xué)圈可是大名鼎鼎、享有盛譽，不僅書刊經(jīng)營頗具規(guī)模，而且近年來一些新的數(shù)據(jù)產(chǎn)品銷售也做得有聲有色。社長小林晃為人真誠、嚴(yán)謹(jǐn)，要求細(xì)致，對待工作一絲不茍，往來郵件言語客氣卻從不在細(xì)節(jié)上做半分妥協(xié)。而緊張的工作之余讀書似乎是他唯一的愛好。他的包里總是既有紙墨飄香的傳統(tǒng)圖書，也有簡捷輕便的電子閱讀器，而且對中國經(jīng)典和現(xiàn)代佳作都知之甚詳。很難想象就是這樣一個熱愛中國、愛書如命的工作狂人，其實卻是一位重癥病人。2010年我去日本研修期間拜訪關(guān)西支社的時候，他的身體狀況已經(jīng)很差，需要每天自己做透析，但即便這樣，他仍是非常樂觀，一直積極地和我們探討著行業(yè)未來和書店的規(guī)劃，對我這個資歷尚淺的晚輩更是不吝賜教，講了很多日本圖書市場的經(jīng)驗之談。

今年1月，小林社長抱病來京參加北京圖書訂貨會。之后我才知道，5年過去了，如今的小林社長身體每況愈下，他每天都是白天上班，晚上到醫(yī)院做透析，外出不能超過三天。為了既不耽誤治療，又保證出差質(zhì)量，小林社長在出發(fā)前一天（星期日）專程加班在舉辦方發(fā)布的展館地圖上對將要去的每一家出版社做了詳細(xì)的備注，規(guī)劃出最合理的路線，以避免實地查找浪費時間。憑著這種分秒必爭的規(guī)劃，他在三天時間完成了上百家出版社走訪。回到日本，他直接趕赴醫(yī)院，第二天又精神抖擻地投入緊張的工作當(dāng)中。這種工作強度正常人尚且吃力，然而一個身患重病的日本人做到了，沒有一種熱愛和堅持，我想，這是無論如何也無法完成的。

亞東書店社長 青木理枝

日本同業(yè)不光工作認(rèn)真仔細(xì)，體力也不是一般的好。幾年前，青木還沒有成為社長的時候，每年的北京圖書訂貨會，對我來說都是一場戰(zhàn)斗考驗。她來北京的日程一定都是滿滿的，除了展場，還有出版社、數(shù)據(jù)產(chǎn)品生產(chǎn)商、各大書店，跟她外出，幾乎沒有休息的時間，她不知疲倦、從不停歇的腳步總讓我很難追隨。我的記事本上恰好記錄了2004年她在北京出差期間，1月11日全天的行程：亞東書店青木和木村先生上午到訂貨會選購圖書，下午分別到人民教育出版社書店、考古書店、商務(wù)印書館書店選購圖書，晚飯后，繼續(xù)到西單圖書大廈選購部分圖書。這種工作的強度并不只是這一天，十余年來，每次她來京，其活動之豐富只會有過之而無不及。

而她對于新書的了解程度，更是遠(yuǎn)在我之上，常常隨便看到一本書，就可以知道自己書店有沒有訂過貨、有沒有收到貨，更神奇的是她常常掐指一算，就能算出剛剛出版的新書自家會有多少訂數(shù)。每次跟她東奔西走，我不知多少次心中暗暗叫苦，但想到她忙碌一天、回到酒店仍然要整理目錄，收發(fā)郵件，處理信函，第二天早上仍能保持神采奕奕、投入新的工作，總能讓我心生敬慕、由衷欽佩。

燎原書店社長 大塚道子

老實說，我跟大塚社長并不是很熟。不過，大概是因為都養(yǎng)貓的關(guān)系，我們倒頗能聊得來。這位年近八十的女社長個子小小的，畫著精致的妝容，穿著得體的套裝，堅持每天上班，顯得干練而自信，絲毫看不出她曾得過癌癥。更讓我佩服的是，在日本書業(yè)極不景氣的今天，這家人員少、規(guī)模小的書店卻經(jīng)營尚好，社長更是責(zé)任心極強，她說要再經(jīng)營兩年，把即將退休的員工妥善安置、結(jié)清公司各類賬款后再考慮停業(yè)退休?；叵肫鹞业谝淮卧谡綀龊献龇g，就是擔(dān)任大塚社長的翻譯，盡管我當(dāng)時諸多緊張，犯了不少錯誤，她卻始終笑瞇瞇的，和藹地教我應(yīng)對各種情況，而之后每每和我聊天，這位慈祥的老太太也總是滿帶笑容，總能給我各種鼓勵。和她在一起，用現(xiàn)在流行的話說，總是滿滿的正能量。

內(nèi)山書店

前面講了幾個具體的人，下面我則要講一件事。十年前，也就是2005年前后，內(nèi)山書店要在日本出版一本跟中國有關(guān)的公益圖書，這原本和我并沒有多大關(guān)系，只是內(nèi)山書店提出希望我們在國內(nèi)幫忙聯(lián)系一些事情，既然是多年合作的老朋友，這點忙還是可以幫的，于是我們就一口應(yīng)承下來。但當(dāng)我收到一份厚厚的請求書時不由大吃一驚：里面不僅介紹自己將要出版的圖書內(nèi)容、定價、發(fā)行方向，更是詳細(xì)地標(biāo)注了要在出版的書中哪一部分引用哪家出版社哪年出版的哪本書的多少頁中間第幾行的文字或者某張圖片，請我們分別與版權(quán)方聯(lián)系獲得授權(quán)。這份工作真是讓我百感交集，很多出版社并不在意自己圖書內(nèi)容會如何被引用、用在何處，更多的是詢問引用其語句有沒有收入，而當(dāng)?shù)弥@本書并非以盈利為目的，只是學(xué)術(shù)引用時，往往漠不關(guān)心，一句“讓他們看著用吧”或者“聽作者的吧”了事，不以為然，更不配合出具授權(quán)書。記憶最深的是拗不過內(nèi)山書店的再三請求，我甚至把電話直接打給了周海嬰先生，只為求得一份授權(quán)許可。這種對待圖書的態(tài)度，讓我看到了當(dāng)時國內(nèi)出版與國際出版的差距，也讓我看到了日本出版之所長，對內(nèi)山書店細(xì)致認(rèn)真的態(tài)度有了更深的敬佩。

雖然這里我只舉了三個人和一件事的例子，但所描繪的其實只是一個縮影，他們代表的是從事中國書刊發(fā)行的一群人。曾經(jīng)，我替他們不值——他們中很多人都曾是早稻田、慶應(yīng)義塾、東大等知名高校的高材生，本可以到大企業(yè)拿著高薪過衣食無憂的生活，而現(xiàn)在卻進了中國圖書銷售這個小眾圈，拿著微薄的薪水，把全部精力都放在中國書刊發(fā)行上，過著清貧的生活。但時間長了，會感受到他們的一種真心，一種專注，一種信念和一種情懷。他們就是這樣愛著這樣的工作，對自己的職業(yè)有很強的責(zé)任感，尊重自己的事業(yè)。反觀我們，是不是應(yīng)該棄些浮華，多些借鑒，付出更多的力量支持他們共同發(fā)展，讓為中國文化事業(yè)盡心盡力的人獲得更高的榮譽和更好的生活呢？“走出去”不應(yīng)只是我們的口號和目標(biāo)，更應(yīng)該是全體熱愛中國文化的人的共同理想，尊重這些我們海外的朋友，真正以敬業(yè)熱愛的精神從事我們的事業(yè)，才能讓中華文明更好地在世界的舞臺上綻放燦爛的光彩。

（作者單位系中國國際圖書貿(mào)易集團有限公司）