我國(guó)古籍影印出版突出問(wèn)題的研究和對(duì)策

曹鳳祥

古籍影印使我國(guó)珍稀古籍一變十，十變百，化身千萬(wàn)，通過(guò)影印促進(jìn)了我國(guó)古籍的廣泛傳播和利用，影印古籍特別是在我國(guó)的文化界、學(xué)術(shù)界受到專(zhuān)家、學(xué)者的熱烈歡迎。隨著我國(guó)古籍影印技術(shù)的發(fā)展，古籍影印出版的質(zhì)量越來(lái)越受到重視。如何提高我國(guó)古籍影印出版的質(zhì)量，是影印人員和編輯們需要認(rèn)真思考和研究解決的一項(xiàng)重要課題。

一、古籍影印出版質(zhì)量堪憂、缺乏規(guī)劃

20世紀(jì)80年代開(kāi)始，我國(guó)有些圖書(shū)館、出版社，尤其是國(guó)家圖書(shū)館、上海圖書(shū)館的古籍影印人員和編輯等先后進(jìn)行了古籍影印，影印了大量的古跡，進(jìn)入21世紀(jì)以來(lái)，不少地方出版社的編輯、出版從業(yè)人員到書(shū)店調(diào)研，看到了影印出版的古籍銷(xiāo)售看好，能獲得豐厚的利潤(rùn)，于是把影印古籍提到重要的議事日程，經(jīng)過(guò)研究在古籍影印方面投入了大量的人力物力，于是專(zhuān)業(yè)的、非專(zhuān)業(yè)的，知名的、不知名的，大大小小的各種出版社紛紛開(kāi)始影印古籍，一時(shí)，影印古籍出版的數(shù)量大增，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)以往，但是，我們認(rèn)真檢閱影印出版的古籍后，發(fā)現(xiàn)了一些新問(wèn)題。

1.影印的古籍質(zhì)量不一，有些底色出現(xiàn)陰影

我們以上海圖書(shū)館為例，上海圖書(shū)館是我國(guó)建國(guó)后匯合了上海合眾圖書(shū)館、科學(xué)圖書(shū)館、徐家匯天主教藏書(shū)樓等八個(gè)圖書(shū)館的館藏古籍而形成的。它是我國(guó)東南最大的圖書(shū)館。筆者前往上海圖書(shū)館，查閱古籍，當(dāng)我翻閱館藏目錄的時(shí)候，一看多是古籍珍本，尤其明清的古籍、日記、雜記，令我興奮不已。我大概統(tǒng)計(jì)了一下，足有數(shù)百種之多。對(duì)這些十分珍貴的古籍，我愛(ài)不釋手，留戀忘返。我又和南京圖書(shū)館所藏古籍的數(shù)量比較了一下，從數(shù)量上來(lái)說(shuō)，上海館內(nèi)所藏善本古籍比南京圖書(shū)館多幾近一倍。這么多的古籍，是專(zhuān)家、學(xué)者從事研究的第一手珍貴的資料，但是有些古籍紙頁(yè)老化暫時(shí)封存起來(lái)，不對(duì)專(zhuān)家、學(xué)者開(kāi)放。影印出版為閱讀提供了方便。

從目前的情況看，上海圖書(shū)館的古籍影印人員和編輯為了保護(hù)好國(guó)家珍貴的古籍，對(duì)部分珍貴古籍進(jìn)行了影印出版，但是我翻閱一些影印的古籍后發(fā)現(xiàn)他們掃描古籍的圖象有些帶著底色，有濃濃的陰影。經(jīng)過(guò)研究發(fā)現(xiàn)，出現(xiàn)這種情況的原因與古籍紙張顏色深淺不一樣，也和古籍年代久遠(yuǎn)有關(guān)，和有關(guān)專(zhuān)家探討認(rèn)為，也離不開(kāi)影印技術(shù)問(wèn)題。通過(guò)了解后，我才知道影印人員和編輯采用灰度掃描古籍紙頁(yè)之后，再把掃描的古籍紙頁(yè)轉(zhuǎn)為黑白圖像，這時(shí)，圖像往往帶著底色和濃濃的陰影。

2.幾個(gè)古籍復(fù)本有出入，影印內(nèi)容不完整

為了影印古籍，影印人員和編輯對(duì)館內(nèi)的大量古籍進(jìn)行整理，然后分類(lèi)編排。影印前，從同類(lèi)的古籍中找出來(lái)需要影印的古籍。在這里，我們特別要注意，當(dāng)影印古籍，選擇掃描古籍底本的時(shí)候，編輯常常把一種古籍的幾個(gè)復(fù)本找來(lái)，并且比較古籍的幾個(gè)復(fù)本的內(nèi)容，但是他們?cè)诒容^幾個(gè)復(fù)本內(nèi)容的時(shí)候只是大致翻檢幾頁(yè)或者數(shù)十頁(yè)，對(duì)古籍的內(nèi)容缺少逐頁(yè)細(xì)致翻檢、閱讀的功夫，誠(chéng)然，逐頁(yè)細(xì)致翻檢閱讀需要大量的人手和大量的時(shí)間，由于人手有限，時(shí)間不夠，他們?yōu)榱斯?jié)省時(shí)間，只得大致翻檢古籍的幾頁(yè)或者數(shù)十頁(yè)，造成古籍復(fù)本里有些內(nèi)容被遺漏。

例如，由于大致翻檢古籍，同樣的幾本古籍復(fù)本，有的復(fù)本有“序”有“目錄”，有的復(fù)本沒(méi)有，還有的古籍缺少字句或幾個(gè)段落，這些一時(shí)無(wú)法發(fā)現(xiàn)。凡此種種。這樣，影印人員和編輯影印的時(shí)候，常常沒(méi)有把“序”和“目錄”的頁(yè)影印出來(lái)，這樣，影印出版古籍的內(nèi)容是殘缺不全的。

3.缺少統(tǒng)籌規(guī)劃

我國(guó)的大小圖書(shū)館都藏有數(shù)量不等的珍稀古籍，大型圖書(shū)館比小型圖書(shū)館的古籍要豐富得多。筆者去南京圖書(shū)館，發(fā)現(xiàn)該館館藏從元明以來(lái)的典籍，尤其是南明古籍，鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)、太平天國(guó)的雜史筆記種類(lèi)繁多。近年來(lái)，該館人員對(duì)館藏古籍已經(jīng)整理爬梳，編輯目錄，當(dāng)然，還有些沒(méi)有整理。浙江省圖書(shū)館設(shè)立在杭州湖濱孤山山坡上，筆者前去閱讀古籍，發(fā)現(xiàn)館內(nèi)收藏的古籍二百多萬(wàn)冊(cè)，珍稀古籍七千多種一百多萬(wàn)冊(cè)。他們的古籍不少，也存在和南京圖書(shū)館同樣的問(wèn)題。

南京圖書(shū)館和浙江省圖書(shū)館有這樣多的珍稀古籍，為專(zhuān)家學(xué)者從事研究提供了重要的珍貴的第一手資料，但是，由于古籍的年代久遠(yuǎn)，不堪翻閱，有些古籍無(wú)法滿足開(kāi)架閱讀的需要。該館編輯人員考慮到科學(xué)研究的迫切需要，對(duì)古籍加以整理進(jìn)行古籍影印工作。但是，他們對(duì)珍稀古籍影印缺少統(tǒng)籌規(guī)劃。

4.影印古籍的標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)范不一

我國(guó)古籍的影印出版是一種文化活動(dòng)，也是一種經(jīng)濟(jì)活動(dòng)，它具有雙重屬性。在市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)條件下，在我國(guó)的圖書(shū)館和多家出版社中，有影印出版業(yè)務(wù)的出版社通過(guò)古籍的影印出版來(lái)獲取利潤(rùn)回報(bào)，而其他一些出版社也看中了古籍影印出版的“蛋糕”希望吃到這塊美食，準(zhǔn)備涉足這一領(lǐng)域，希望占有一些市場(chǎng)份額。這樣一來(lái)，在利益的驅(qū)使下，出現(xiàn)了大小圖書(shū)館、出版社圍繞古籍影印出版一哄而上的局面。

圖書(shū)館和出版社為了更快地獲得經(jīng)濟(jì)效益，大量影印古籍，在市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的條件下這種做法無(wú)可非議?？墒撬麄?cè)诠偶坝∩贤度氲拇罅咳肆в泻艽蟮拿つ啃?，缺少統(tǒng)一規(guī)劃，因此出現(xiàn)了人員雜亂，由于急于上馬，講求經(jīng)濟(jì)效益，古籍影印無(wú)標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)范不一。

二、各方協(xié)力，促進(jìn)古籍影印出版的發(fā)展繁榮

我國(guó)的古籍影印在發(fā)展中出現(xiàn)了一些問(wèn)題，嚴(yán)重地影響了古籍影印的質(zhì)量，也給專(zhuān)家學(xué)者的科研工作帶來(lái)一定程度的影響，有鑒于此，我們需要認(rèn)真地對(duì)待和解決這些問(wèn)題。

1.影印人員要掌握一定的專(zhuān)業(yè)技術(shù)

在古籍底本的選擇和整理、底本的掃描，掃描的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)（掃描精度、圖象格式、壓縮方式、掃描模式）影印技術(shù)等方面下功夫。這樣才能掃描出清晰、端正的圖象，確保掃描的圖像符合影印出版的要求，排版人員才能夠進(jìn)行順利的排版，可見(jiàn)專(zhuān)業(yè)技術(shù)直接影響古籍影印出版的質(zhì)量。

2.樹(shù)立嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓ぷ髯黠L(fēng)

古籍影印人員和編輯在影印前比較幾個(gè)復(fù)本的時(shí)候，不能急功近利，大致翻檢幾頁(yè)，必須樹(shù)立認(rèn)真嚴(yán)謹(jǐn)、精益求精的工作作風(fēng)。要本著對(duì)讀者負(fù)責(zé)，對(duì)歷史負(fù)責(zé)的態(tài)度，不能夠走捷徑，省時(shí)間，要坐得住冷板凳，把幾個(gè)復(fù)本拿來(lái)，逐頁(yè)細(xì)致翻檢古籍復(fù)本，認(rèn)真查對(duì)，避免出現(xiàn)漏洞。同時(shí)把發(fā)現(xiàn)的問(wèn)題，缺字等記錄下來(lái)。

如果人手不夠，就要增加人手，但是，不能濫竽充數(shù)，必須增加專(zhuān)業(yè)的古籍影印人員和編輯，進(jìn)行影印古籍的閱覽和檢查。隨著古籍影印技術(shù)的發(fā)展，專(zhuān)業(yè)的影印人才和編輯是古籍影印不可或缺的，這樣才能夠確保古籍影印的質(zhì)量。

3.統(tǒng)籌規(guī)劃，確定好選題

大專(zhuān)院校和研究部門(mén)對(duì)影印的古籍有很大的需求，雖然有些圖書(shū)館和出版社已經(jīng)影印出版了大量的古籍，但是，這是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。為了發(fā)揮古籍的作用，圖書(shū)館和出版社還要大量地影印出版古籍。但是，對(duì)于有些圖書(shū)館和出版社下一步怎樣做？還要影印哪些古籍？統(tǒng)籌規(guī)劃，確定好影印古籍的選題是古籍影印出版的關(guān)鍵。編輯要策劃好古籍影印的選題，選題要有系統(tǒng)，成規(guī)模，并且要符合學(xué)術(shù)研究需要，引導(dǎo)學(xué)術(shù)研究發(fā)展。

影印人員和編輯還要去書(shū)店做市場(chǎng)調(diào)查，了解讀者對(duì)古籍影印出版的意見(jiàn)，還要向其他出版企業(yè)取經(jīng)，總結(jié)他們的經(jīng)驗(yàn)，并到各圖書(shū)館、出版社現(xiàn)場(chǎng)考察，向他們學(xué)習(xí)，還可以把專(zhuān)家學(xué)者請(qǐng)進(jìn)來(lái)，請(qǐng)他們講影印古籍的經(jīng)驗(yàn)和想法，最后與編輯一起談思路，確定選題。此外，我們還要特別重視影印古籍選題的創(chuàng)新。只有與專(zhuān)家、學(xué)者前沿研究要求相適應(yīng)的新選題，才能滿足科研的需要，才能夠獲得專(zhuān)家、學(xué)者的滿意。

4.制定影印古籍的標(biāo)準(zhǔn)，統(tǒng)一古籍影印規(guī)范

古籍影印標(biāo)準(zhǔn)的制定必須以影印的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)為基礎(chǔ)，并且通過(guò)圖書(shū)館和出版社有關(guān)各方的專(zhuān)家協(xié)商，達(dá)成一致，由政府有關(guān)機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)，以特定形式發(fā)布，把它作為影印人員和編輯共同遵守的準(zhǔn)則，作為一種或者一系列具有指導(dǎo)性功能，內(nèi)容含有細(xì)節(jié)性影印技術(shù)性和出版要求，讓影印古籍達(dá)到一定的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)或者進(jìn)入市場(chǎng)的要求。

同時(shí)也要明確古籍影印規(guī)范。影印規(guī)范是指影印人員和編輯要?jiǎng)偃斡坝」ぷ鞅仨毦邆涞馁Y格和條件，這是古籍影印出版工作對(duì)影印人員和編輯的影印工作經(jīng)驗(yàn)、影印知識(shí)技能等方面的要求。此外，我們還要制訂影印古籍總規(guī)則，總規(guī)則要對(duì)古籍影印人員的作息時(shí)間、考勤辦法、古籍影印交接要求等方面做出科學(xué)、合理的規(guī)定。我們還要制定崗位規(guī)則，對(duì)古籍影印人員的職責(zé)、古籍影印任務(wù)、操作要求等做出科學(xué)合理的規(guī)定。

5.加大資金投入，推進(jìn)古籍影印出版的研發(fā)

目前，我國(guó)古籍影印出版處在發(fā)展階段，在這個(gè)發(fā)展階段中，圖書(shū)館和出版社進(jìn)行古籍影印研發(fā)需要大量資金投入，缺少資金是一事無(wú)成的。有些小型圖書(shū)館和出版社資金有限，投入不足，古籍影印研發(fā)不能為繼。在這種情況下，需要政府有關(guān)部門(mén)關(guān)注這個(gè)問(wèn)題，并在古籍影印研發(fā)中加大扶持力度和資金的投入，使他們的古籍影印出版研發(fā)能夠順利進(jìn)行。

在古籍影印出版的研發(fā)中，要組織好專(zhuān)家的力量，讓他們發(fā)揮相關(guān)專(zhuān)業(yè)的特長(zhǎng)。政府有關(guān)部門(mén)要充分發(fā)揮古籍研究專(zhuān)家的作用，調(diào)動(dòng)他們的積極性，把相關(guān)學(xué)科的專(zhuān)家充實(shí)到圖書(shū)館和出版社，由他們研究影印古籍和出版存在的主要問(wèn)題，并有針對(duì)性地提出解決方案。

（作者單位系中國(guó)新聞出版研究院）