昆格話音系

蔣光友，時　建

(1.重慶理工大學(xué) 語言學(xué)院， 重慶　400054； 2.青島大學(xué) 漢語言學(xué)院，山東 青島　266071)

昆格話音系

蔣光友1，時建2

(1.重慶理工大學(xué) 語言學(xué)院， 重慶400054； 2.青島大學(xué) 漢語言學(xué)院，山東 青島266071)

摘要：以田野調(diào)查采集到的約3 000個基礎(chǔ)詞匯、350個句子以及1篇長篇故事語料為基礎(chǔ)，歸納描寫位于云南省西雙版納傣族自治州景洪市勐養(yǎng)鎮(zhèn)昆格山的布朗語方言—昆格話—的語音系統(tǒng)，對昆格話的聲母、韻母、聲調(diào)以及音變作詳細介紹。

關(guān)鍵詞：昆格話；聲母；韻母；聲調(diào)；音變

在云南省西雙版納傣族自治州景洪市勐養(yǎng)鎮(zhèn)分布著約2 515人(2014年數(shù)據(jù))南亞語系孟高棉語族佤德昂語支的后裔，在歷次民族識別中相繼劃歸布朗族。其中的一支—昆格人—分布在勐養(yǎng)鎮(zhèn)昆格山的熱帶雨林山區(qū)。勐養(yǎng)鎮(zhèn)昆格村委會的曼蚌湯、納回帕、曼巴約、曼巴老、納版一、納版二等6個自然村是他們的主要聚居地，實地最新人口統(tǒng)計約1 600人。此外，勐養(yǎng)鎮(zhèn)曼納莊村委會的曼戈龍自然村也有昆格人分布，人口約170人。

昆格人原稱“空格人”?！袄ジ瘛?、“空格”(khun33kt55)是傣族對該族群稱呼的漢語音譯，所以昆格話在有些文獻里被翻譯為“寬話”[1]。昆格人自稱xu55，漢譯“戶”或“轷”，所以昆格話又叫 “戶語”[2]、 “轷話”[3]。國內(nèi)外對昆格話的研究不多，一般為簡要介紹。瑞典的Svantesson通過昆格話和相關(guān)語言的少量詞匯比較，探討了昆格話的聲調(diào)發(fā)生機制，指出昆格話的元音長短合并導(dǎo)致了聲調(diào)的產(chǎn)生[4]。顏其香、周植志比較了轷話(昆格話)與相關(guān)語言的356個詞匯，認為昆格話歸屬布朗語烏方言的一種土語[3]。李錦芳從語音、詞匯、語法等方面對戶語(昆格話)作了簡要介紹[5]。本文結(jié)合前后歷時約4個月采集到的詞匯、句子以及長篇語料，詳細描寫昆格話的語音系統(tǒng)。

一、昆格話的聲母

單輔音聲母例詞：

p pu　51天ph ph?i　51射擊m mal51山m　 m　?　51半新舊f f?i51生火柴v vait31刀　 　e?55樹t ta?55阻攔th thu?55菜n nal51草n　 n　u55(kiau31)兔子l l?n51河? ?ak55果核? ?ei　31腳? ??k55糯j ji　35比k kak55咬kh khu　51水田　 　al51火　　 　　an51配種的x xai51丟失? ??31走h hut31聞? ?om31水

昆格話還有7個從漢語借進的單輔音聲母：

ts ts?33(j?n33)紙煙tsh tshun55春? ?a35夏t? (phi31)t?iu51啤酒t? t?hiu55秋s s?u31(fu31)手扶拖拉機w wei35(t?in33)味精

復(fù)輔音聲母例詞：

pl plu?55鹽phl phlea31冰雹p? p?i?55森林ph? ph?i　51油kl kl?t55結(jié)巴khl khlat31街kv kviet35包圍k? k?e?55桌子th? (?a31)th?u?55毛毛樹　? 　?u　31黃?? ??i　51紅?? (?a31)??i?55青樹x? x?ak31呻吟hl hlum51下陷np np?m31樹蔭nph nphiel31曬席npl nplet31吞nphl nphla　51蓋房草排np? np?ak55咂嘴nph? nph?a51簸箕nm nm?i　51星星nm　 nm　ul51錢nt ntei　31大nth nthu?55洞nn nnam31血nn　 nn　e?55肉nl nl?　31窩nk nkei　31凳子nkh nkham31糠nkl (pa31tai31)nklua31線n　 n　?l51樹樁n　　 n　　a　31甜nx nx?　31篩子n? n?ei　31鬢角n　 n　ait31沙n　? n　?ut31吸吮n? n?i?55頭虱n?? n??ok31鏟子n? n?　k55勺子n?? n??a　51柱子n? n??m31孩子?m ?mal51圓的

說明：

① 為簡化起見，復(fù)輔音聲母所帶鼻冠音統(tǒng)一標注為n，其實際音值多為與隨后音位同部位的鼻音。如，np、nph、npl、nphl、np、nph、nm、的鼻冠音實際音值是[m]；nt、nth、nn、的鼻冠音實際音值是[n]；nk、nkh、nkl、n、、nx、n的鼻冠音實際音值是[]；n、n、n?、n?的鼻冠音實際音值一般是[m]，也可變讀為[n]；n、n、n的鼻冠音實際音值是[]。

二、昆格話的韻母

昆格話的韻母共有161個(不含借進韻母)。其中，單元音韻母10個，雙元音韻母21個，三元音韻母4個，帶輔音韻尾韻母126個。昆格話沒有元音松緊對立現(xiàn)象，元音長短對立以區(qū)別意義的現(xiàn)象已基本消失，僅存于個別詞匯中，如jam51“死”與jam51“鑼”。很多元音還保留習(xí)慣長音，但由于不區(qū)別意義，所以全部記為短元音。

單元音韻母包括：i、e、a、、、u、、o、、；雙元音韻母包括：ie、ia、iu、i、ea、eu、ai、au、i、i、a、ui、ua、uo、u、oi、oa、i、i、i、a；三元音韻母包括：iea、iau、uai、ui。

帶輔音尾韻的韻母數(shù)量很多，按韻母起始音位可分為11組。

第一組以i開頭，包括：ip、it、ik、im、in、i、il、i、iep、iet、iek、iem、ien、iel、ie、i?n、iap、iat、iak、iam、ia、ia、iuk、iu、iok、ion、i、il、iait，共計29個。

第二組以e開頭，包括：ep、et、ek、em、en、e、el、e、ein、ei，共計10個。

第三組以?開頭，包括：?m、?n，共計2個。

第四組以a開頭，包括：ap、at、ak、am、an、a、al、a、ait、aik、ain、ai，共計12個。

第七組以u開頭，包括：up、ut、uk、um、un、u、ul、u、uit、ui、ui、uat、uan、ual、uok、uot、uo、ut、um、un、u、u、ui，共計23個。

第九組以o開頭，包括：op、ot、ok、om、on、ol、o、oit，共計8個。

單元音韻母例詞：

i ?i31回來e ke31火藥a ?a55銹　 np　51(黃牛)叫? ph?35l?35(顏色)淡u thu31筷子? ph?51打o tho51呼吸? (tho35)p?51蠶豆? ???31鋤頭

有1個從漢語借進的單元音韻母：

ts51(j?n33)紙煙(ti?n35)s35電視

雙元音韻母例詞：

ie pie33竹排ia khia31摘iu phiu55顏色i? (vait31)khi?51大砍刀ea khea51解開eu (hot55)heu35癱瘓ai vai31　ai31中午au mau31暈(車)　i v　i51旋轉(zhuǎn)?i th?i31漂浮?a nt?a31蛋白ui thui35假裝ua mua51地界uo nthuo51發(fā)(芽)u? (p?l31)pu?31晚上oi khoi31有oa ?oa31蜂蠟?i m?i31黃牛?i ph?i51(花)開?i ??i51起床?a k?a51燃

有2個從漢語借進的雙元音韻母：

ei mei31(than35)煤炭fei31(tsau35)肥皂?u t?u35(fu51)豆腐(?in51)th?u35(熟)透

三元音韻母例詞：

iea liea31薄iau ?iau31稀疏uai (?a31)khuai31葫蘆u?i ku?i31喂(雞)

帶輔音韻尾韻母例詞(上標55-31表示由55調(diào)變讀為31調(diào)，其他同解)：

ip ?ip55撿it ?it55緊ik plik55辣椒im n　im51指甲in (tho35)nin51花生i　 ?i　51糞便il ?il51搓i? (pa31)ki?55鬼iep khiep55鞋子iet ?iet31睡iek piek55吐iem phiem51殺(人)ien kien31磨(牙齒)iel khiel51閂ie? ?ie?55我們i?n (?i?55-31)kvi?n35朋友iap hliap35(khu?55)蜂餅iat phiat31布塊iak thiak31水牛iam (?a31)　iam51右ia　 (ma31)?ia　31懷孕ia? (ph?n31)phia?55姑娘iuk (ma31)phiuk55十斤iu　 (thu　31)?iu　31端iok phiok55秤ion (?i?55?a　33-31)khion31篾匠i?　 pi?　31龍i?l (?a31)khi?l51黑頭翁iait piait31罰款ep thep33癟et ?et31根ek phek55尖em nthem31想en pen31得到e　 (ka31)　e　31輕el 　el31嘔吐e? phle?55果子ein (??　31)lein31瞪ei　 khei　51牙齒?m ??m51傣族?n (?a31)??n31鱔魚ap khap55夠at lat55來ak pak55騎(馬)am ntham51蛋an (　a31)than51年老a　 ?a　51苦al 　al51火a? la?55葉ait 　ait31剁(肉)aik laik31(豬油)化ain (?et55)main31密麻麻ai　 thai　31紡織　p ?　p55淋(雨)　k l　k55p　k55竹鈴鐺　t (ph?t55)j　t55破爛　m t　m51燉　n ?　n51大　　 ph　　51多　l t　l51胸口?t 　?t55厚?k t?k31(ka　31)地基?m l?m51下(坡)?n l?n51河?l th?l31m?l31裸?i　 khl?i　51胖??k (l?k31)th??k55稠up ?up55飯ut phut31(風(fēng))吹uk 　?uk55垮塌um num51撒尿un ?un51按u　 phu　31貪ul lul51脖子u? nku?55皮uit 　uit55叮蟄ui　 ntui　51嘴ui? (　a31)nui?55蜂刺

uat nkhuat31砍刀uan ?uan35撒(種)ual khual31(狗)叫uok xuok55六uot ?uot31削uo? (?a31)?uo?55芋u?t ?u?t35到達u?m xu?m31追u?n khu?n31孩子u?　 (t?　31)?u?　31路u?? pu??55堆(柴)u?i　 ?u?i　31苦腸?p kh?p31窄?t 　?t31麂子?k khl?k31等?m np?m31樹蔭?n nm?n31女婿?　 j?　31好?l nt?l31酒?? (la31)l??55聲音?it t?it31揉捏?ik kh?ik31顆粒?i　 (　a31)??i　31干?i? (?a31)??i?31螞蟻op nnop31火鉗ot ?ot31在ok ntok31臼杵om (?a31)khlom31(一)串on (?a31)phon31四ol npol31綠斑鳩o? ?o?55養(yǎng)oit (?a31)kloit31裹?p l?p55鋒利?t ph?t33賣?k t?k55穿(褲)?m p?m51牢固?　 m　?　51半新舊?? (kh?31)???55砧板?it v?it55(p?31)手術(shù)?p ??p55撒網(wǎng)?t ??t55扯?k (ka31)??k55打嗝?n (??m31)kh?n51女人?　 　??　51竹子?l k?l51完?? ???55是?at (nl?m51)x?at31體垢?i　 (pa31)kh?i　31(魚)游

有1個從漢語借進的帶輔音韻尾的韻母：

unfun35肥料(糞)

三、昆格話的聲調(diào)

昆格話有5個聲調(diào)，即31調(diào)、35調(diào)、33調(diào)、55調(diào)、51調(diào)。有聲母、韻母相同，但聲調(diào)不同，詞語意義不同的現(xiàn)象，如：

ko31煮∕ko51(雞)啄

na31小姐∕na51山區(qū)

ntap31銀牌牌∕ntap55蓋子

thut55乳房∕thut31牛角號

nmai55橄欖樹∕nmai31記號

l31流∕l51黑

nai51醒∕nai31遠

nku55皮膚∕nku33深

khap55飽∕khap31下巴

?a31大象∕?a51苦

ka31房子∕ka33忙

nnam31血∕nnam51漂亮

mi31黃牛∕mi33累

lot31爭吵∕lot33車

ju31攙扶∕ju51湊(錢)

ta31過(河)∕ta33代替

jam51死∕jam31哭

lam31曬∕lam51挑

phiet31擠(奶)∕phiet55關(guān)(燈)

pak31斷(奶)∕pak55熏(肉)

phut31(風(fēng))吹∕phut35噴

pu51天∕pu31碰見

thu31筷子∕thu55碰撞

kuat55挖(耳)∕kuat31刮(痧)

pli31建造∕pli51(頭)禿

kh51咳嗽∕kh55收(衣服)

pht55破爛∕pht35褪(色)

khei51牙齒∕khei31挖

khle31(電筒)照∕khle51掉落

pie51溢出∕pie31勝∕pie33竹排∕pie35檁子

kan51屁股∕kan55事情∕kan35花色的∕kan31輸

也有聲母、韻母、聲調(diào)調(diào)完全相同，但詞語意義不同的現(xiàn)象，如：

kan31害羞∕kan31輸

thu31筷子∕thu31舂

ta31過(河)∕ta31從(…到…)

ka31稻秧∕ka31生意

jam51死∕jam51時季

jet55應(yīng)答∕jet55熄滅

tak31傷疤∕tak31(山)禿

tai31猜∕tai31腰部

khiel51閂∕khiel51嫉妒

khat55響∕khat55病

四、昆格話的音變

(一)聲調(diào)屈折

昆格話有少數(shù)詞語通過聲調(diào)屈折表達不同語法意義的現(xiàn)象，如：

tl31m31哪里∕tl31m55無論哪里

jam31m31何時∕jam31m55無論何時

pl31m31多少∕pl31m55無論多少

mai51niem31近親∕mai31niem31遠親

(二)構(gòu)詞變調(diào)

昆格話在構(gòu)詞時有變調(diào)現(xiàn)象，但沒有很強的規(guī)定性，很多時候是可變可不變的，沒有固定下來。常見的構(gòu)詞變調(diào)有以下幾種：

第一種是55調(diào)后接31調(diào)時變?yōu)?1調(diào)(標示為上標55-31，下同)，如：

第二種是55調(diào)后接51調(diào)時變?yōu)?1調(diào)，如：

nthu55洞+mal51山 →nthu55-31mal51山洞

第三種是55調(diào)后接55調(diào)時變?yōu)?1調(diào)，如：

第四種是51調(diào)后接55調(diào)時變?yōu)?1調(diào)，如：

第五種是51調(diào)后接35調(diào)時變?yōu)?1調(diào)，如：

第六種是55調(diào)后接35調(diào)時變?yōu)?1調(diào)。如：

(三)前加音節(jié)的弱讀

昆格話有豐富的前加音節(jié)或次要音節(jié)，這種前加音節(jié)在構(gòu)詞時相當于一個前綴，無具體意義。這些音節(jié)本身由“輔音+元音”構(gòu)成，其中輔音有、p、ph、k、kh、?、、m、n、th、l、等12個，元音只有1個，即a。這種前加音節(jié)的元音可以弱讀為，弱讀時整個音節(jié)不帶聲調(diào)，如：

pa31tat55→p-tat55裂縫

pha31nm51→ph-nm51螞蟻谷堆

ka31the55→k-the55地

kha31pi55→kh-pi55穿山甲

?a31le55→ ?-le55雨

ma31kit55→m-kit55十

na31phak35→n-phak35額頭

tha31mie55→th-mie55新

la31?ok31→l-?ok31耳朵

(四)語流音變

昆格話還有豐富的語流音變，有語流變調(diào)、連讀等現(xiàn)象。語流變調(diào)并不固定，很多時候可以不變(下劃線表示出現(xiàn)變調(diào)的詞語，“助”表助詞)，如：

(我們寨子的人到齊了，其他寨子的人還未到。)

(kai31連讀成kl51-55lai31)

(hai31-33連讀成hi31tai31-33)

(kai31連讀成k31mai31)

五、結(jié)語

如果只是從核心詞匯、語法進行比較，昆格話與同語族的布朗語、佤語、德昂語、克木語十分接近，很難對昆格話的歸屬作出判斷。但是，從比較語音系統(tǒng)的靜態(tài)特征來看，昆格話與布朗語代表音點—西雙版納傣族自治州勐?？h布朗山鄉(xiāng)新曼峨自然村—的布朗語比較接近[6]。新曼峨布朗語有43個聲母，昆格話有66個聲母；新曼峨布朗語有150個韻母，昆格話有161個韻母；新曼峨布朗語有4個聲調(diào)，昆格話有5個聲調(diào)；新曼峨布朗語的元音無長短、松緊對立，昆格話的元音也無長短、松緊對立。與同語族的其他語言相比，昆格話與佤語、德昂語、克木語的差異更大。比如，除個別土語已開始出現(xiàn)簡單的聲調(diào)系統(tǒng)外，佤語與德昂語屬無聲調(diào)語言；克木語也沒有聲調(diào)，只有簡單的固定音高[7]。佤語有元音松緊對立現(xiàn)象；德昂語與克木語有元音長短對立現(xiàn)象。因此，昆格話歸屬南亞語系孟高棉語族佤德昂語支是確定無疑的，把昆格話進一步劃分為布朗語的一個方言或者土語是中肯可行的。

參考文獻：

[1]趙巖社.中國孟高棉語研究的現(xiàn)狀與展望[J].云南民族學(xué)院學(xué)報:哲學(xué)社會科學(xué)版，2000(3):90-93.

[2]李道勇.中國的孟-高棉語族概略[J].云南民族學(xué)院學(xué)報:哲學(xué)社會科學(xué)版，1984(3):53-58.

[3]顏其香，周植志.中國孟高棉語族語言與南亞語系[M].北京：社會科學(xué)文獻出版社，2012:151-153.

[4]SVANTESSON,JAN-OLOF.Hu-aLanguagewithUnorthodoxTonogenesis[C]//InAustroasiaticLanguages,EssaysinhonourofH.L.Shorto,editedbyJeremyH.C.S.Davidson.67-80.SchoolofOrientalandAfricanStudies,UniversityofLondon,1991.

[5]李錦芳.戶語概況[J].民族語文，2004(5):69-80.

[6]李道勇，聶錫珍，邱鍔鋒.布朗語簡志[C]//中國少數(shù)民族語言簡志叢書(修訂本卷肆).北京:民族出版社，2009.

[7]戴慶廈.勐臘縣克木語及其使用現(xiàn)狀[M].北京：商務(wù)印書館，2012:92.

(責任編輯魏艷君)

收稿日期：2014-12-15

基金項目：教育部人文社會科學(xué)研究西部和邊疆地區(qū)項目“昆格語參考語法”(12XJA740015)

作者簡介：蔣光友(1966—)，男，四川榮縣人，副教授，博士，研究方向：中國少數(shù)民族語言。

doi:10.3969/j.issn.1674-8425(s).2015.08.017

中圖分類號：H261

文獻標識碼：A

文章編號：1674-8425(2015)08-0098-07

PhoneticSystemofKunge

JIANGGuang-you1,SHI Jian2

(1.SchoolofLanguages,ChongqingUniversityofTechnology,Chongqing400054,China;

2.SchoolofChinese,QingdaoUniversity,Qingdao266071,China)

Abstract:Based upon field work with a collection of corpora of 3000 words,350 sentences and 1 spoken text of a story,this paper presented a systematic description of the phonetic system of Kunge,a language spoken by the Kunge ethnic group,inhabiting Kunge Mountain at Mengyang,Jinghong,Xishuangbanna,Yunnan province,including its initials,finals,tones and phonetic changes.

Key words:Kunge; initials; finals; tones; phonetic changes

引用格式：蔣光友，時建.昆格話音系[J].重慶理工大學(xué)學(xué)報:社會科學(xué)，2015(8):98-104.

Citationformat：JIANGGuang-you,SHIJian.PhoneticSystemofKunge[J].JournalofChongqingUniversityofTechnology:SocialScience，2015(8):98-104.